María (A) - Parroquia de San Pablo ZARAGOZA (ARAGÓN)

María (A) - Parroquia de San Pablo - ZARAGOZA (ARAGÓN)

(Referencia 6734)

Localización Sala baja de campanas
Diámetro (en cm) 58
Altura del bronce 52
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 113
Año fundición 1851
Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que dice: “SOI LA VOZ DEL AИGEL qUE EИ ALTO SUEИA ABE MARÍA DE GRACIA PLEИA✱✱”. Escrito en la actualidad sería: “SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARÍA DE GRACIA PLENA ✱✱”. Es una frase que se viene usando en algunas campanas desde hace siglos. Aquí podemos diferenciar dos partes, en la primera: “SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA”. Hay una personificación donde la campana es la voz del Arcángel Gabriel. En la segunda: “AVE MARIA DE GRACIA PLENA”, esta frase contiene el saludo a Maria con el que se inicia la Anunciación, que le comunica el mensaje divino, que va a ser la Madre de Jesús, Dios hecho hombre. En el medio una cruz sobre pedestal. En el interior del pedestal tenemos una inscripción con la fecha completa de la fundición del bronce que dice: “SE HIZO / EИ EL AGOSTO / DEL AЙO 1851”. En el medio pie hay cinco cordones, dos son más finos y en el pie dos cordones, uno más fino. La costra que envuelve a la campana, dificulta la correcta documentación.
Asas Tres asas en línea
Hombro (H) Liso
tercio (T) (Dos cordones) /
"SOI LA VOZ DEL AИGEL qUE EИ ALTO SUEИA ABE MARÍA DE GRACIA PLEИA ✱✱" /
(Dos cordones)
Medio (M) (Cruz sobre pedestal. En el pedestal de la cruz:)
"SE HIZO /
EИ EL AGOSTO /
DEL AЙO 1851"
Medio pie (MP) (Cinco cordones, dos son más finos)
Pie (Dos cordones, uno es más fino)
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj
Yugo Viga de hierro
Estado actual Huella del electromazo. Canto picado. Tiene mucho polvo y costra. Palomina.
Mecanismos de toque Electromazo interno
Intervenciones 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas También se le llamaba "la campana de los cuartos"

Autores de la documentación

  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (2007)
  • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (12-05-2015)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualización 20-02-2022
8 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 28-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 73 Visitants: 73 Usuaris: 0