María de la Asunción (7) - Catedral de la Asunción - EL CUSCO - CUSCO

María de la Asunción (7) - Catedral de la Asunción - EL CUSCO - CUSCO

(Referencia 9967)

Localización Torre del Evangelio
Diámetro 126
Altura del bronce 110
borde 12
Peso aproximado 1158
Año fundición 1550
Descripción La campana presenta una interesante inscripción en epigrafía gótica, que no pudo ser documentada completamente, por la escasez de medios técnicos.
En la parte superior documentamos "Ecce ... te partes aduerse", sin duda "ecce crucem domini fugite partes adverse", o sea ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS.
En el medio hay dos grandes cruces con pedestal, y debajo de ellas la inscripción más interesante, pues indica tanto la fecha de fundición como la dedicación de la campana y quien mandó hacerla. Las mismas limitaciones técnicas apuntadas impiden, momentáneamente, dar una versión definitiva del texto: "santa maria de la asumcion ... tir de lindoso ... fernandes me uino azer ano mil d l"
Inicia con la dedicación, SANTA MARÍA DE LA ASUNCIÓN, y un par de nombres que parecen indicar que un tal FERNANDES la mandó hacer (o la hizo) en el año de 1550. Esta fecha indica que la campana fue fundida antes de finalizar la catedral (probablemente como la otra compañera de la misma factura y tipo de epigrafía).
La utilización de epigrafía gótica es usual, en campanas, hasta finales del XVI, e incluso los primeros años del XVII. Hay dos hipótesis para explicar su empleo: por un lado una posible valorización de la epigrafía gótica, como más culta, mientras que por otro lado, como parece más probable, los fundidores utilizan los moldes tanto de letras como de decoraciones mientras están en uso, aunque no sean ya de la última moda. En cualquier caso es poco usual la iniciación del texto superior con una mayúscula, ya que habitualmente se utilizan únicamente minúsculas góticas.
tercio (T) (Cordón) /
"Ecce ... te partes aduerse" /
(cordón)
Medio (M) (03) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (Cordón) /
"santa maria de la asumcion ... tir de lindoso ... fernandes me uino azer ano mil d l" /
(cordón)
Yugo Viga de madera y sogas de cuero

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Pilar; LLOP i BAYO, Francesc (18-04-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 05-05-2009
20 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 24-11-2017
    Convertir a PDF