Ermita de San Segundo del río Adaja - ÁVILA (CASTILLA Y LEÓN)

Ermita de San Segundo del río Adaja - ÁVILA CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

Jesús María (1)

(Referencia 15290)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 40
Peso aproximado (en kilos) 37
Año fundición 1614ca
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con los nombres de Jesús y María: "✱ JESVSMARIA ✱". En el medio tiene una cruz con pedestal.
tercio (T) (2 cordones)
(00) "✱ JESVSMARIA ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Posiblemente el principal uso de la campana fue el repique o la oscilación, sin llegar nunca a voltear de forma completa.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Madera Campanas Ribera.
Estado original Con seguridad la campana tenía un yugo de madera de perfil tradicional abulense, formado por varias piezas de madera talladas de forma similar al de otras torres de la ciudad (Catedral, San Juan, San Pedro, Mosén Rubí, etc.) así como varios refuerzos y herrajes fijados con cuñas.
Estado actual El estado de conservación es bueno, aunque la instalación actual no guarda relación alguna con la tradicional. El yugo de madera nuevo es de perfil tradicional valenciano, sin vinculación alguna con la zona. Está mecanizada con electromazo monofásico y tiene un badajo atado.
Mecanismos de toque (09) electromazo monofásico.
Intervenciones La campana posiblemente fue fundida en el año 1614 porque la letra utilizada y la cruz son similares a las de la otra campana. Con anterioridad a 2019 la instalación tradicional fue sustituida por un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano, sin relación alguna con el perfil tradicional abulense. La intervención (que no restauración) fue hecha por Campanas Ribera. Finalmente la campana se mecanizó con electromazo monofásico.
Propuestas A medio o largo plazo se debería de plantar la reversión de la intervención que cambió la instalación tradicional. Para ello es necesario fabricar un yugo nuevo de madera de perfil tradicional abulense que tome como modelo el de las iglesias citadas anteriormente o la cercana ermita de la Virgen de la Cabeza. En caso de motorización se debe de descartar el volteo, limitándose a la oscilación sin llegar a dar la vuelta completa.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc, SOTOS ESCRIBANO, Ares [Documentación fotográfica] (30-03-2019)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 04-04-2019
2 Fotos

San Segundo (2)

(Referencia 15289)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 65
Peso aproximado (en kilos) 159
Año fundición 1614
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en español y latín en el tercio: "+ SAИ SEGVИDO ORAPROИOBIS AИO 1614". Como es habitual en la época, las letras "N" están invertidas. Por otro lado junta las palabras de la oración que acompaña a la advocación y correctamente sería "ORA PRO NOBIS". También hay un error en la expresión "AИO" que deberían haber escrito "ANNO" o "AÑO". La oración que contiene la campana es una sencilla súplica dirigida a San Segundo que deriva de las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica. Además lleva el año de su fundición.
tercio (T) (2 cordones)
"+ SAИ SEGVИDO ORAPROИOBIS AИO 1614"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (4 cordones)
Toques tradicionales de campanas Posiblemente el principal uso de la campana fue el repique o la oscilación, sin llegar nunca a voltear de forma completa.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Madera Campanas Ribera.
Estado original Con seguridad la campana tenía un yugo de madera de perfil tradicional abulense, formado por varias piezas de madera talladas de forma similar al de otras torres de la ciudad (Catedral, San Juan, San Pedro, Mosén Rubí, etc.) así como varios refuerzos y herrajes fijados con cuñas.
Estado actual El estado de conservación es bueno, aunque la instalación actual no guarda relación alguna con la tradicional. El yugo de madera nuevo es de perfil tradicional valenciano, sin vinculación alguna con la zona. Está mecanizada con electromazo monofásico y tiene un badajo atado.
Mecanismos de toque (09) electromazo monofásico.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1614. Con anterioridad a 2019 la instalación tradicional fue sustituida por un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano, sin relación alguna con el perfil tradicional abulense. La intervención (que no restauración) fue hecha por Campanas Ribera. Finalmente la campana se mecanizó con electromazo monofásico.
Propuestas A medio o largo plazo se debería de plantar la reversión de la intervención que cambió la instalación tradicional. Para ello es necesario fabricar un yugo nuevo de madera de perfil tradicional abulense que tome como modelo el de las iglesias citadas anteriormente o la cercana ermita de la Virgen de la Cabeza. En caso de motorización se debe de descartar el volteo, limitándose a la oscilación sin llegar a dar la vuelta completa.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas El diámetro es aproximado

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación fotográfica] (30-03-2019)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 04-04-2019
2 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 87 Visitants: 87 Usuaris: 0