Iglesia de San Miguel de Abi - SEIRA (ARAGÓN)

Iglesia de San Miguel de Abi - SEIRA (ARAGÓN)

Campanas actuales

San Salvador (1)

(Referencia 16938)

Localización Espadaña
Diámetro 33
Altura del bronce 29
borde 4
Peso aproximado 21
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1948
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la cual está dedicada: "✱ ✱ S. SALVADOR ✱". En el medio tiene una cruz, el anagrama de Jesús, un Sagrado Corazón de Jesús y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". Finalmente tiene en el medio pie otra inscripción con el nombre de la localidad, el año de fundición y el cura del momento: "SEIRA AÑO 1948 SIENDO CURA D. SALUSTIANO ARDANZA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ ✱ S. SALVADOR ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz)
(03) (anagrama de Jesús)
(06) (Sagrado Corazón de Jesús)
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
Medio pie (MP) (2 cordones)
"SEIRA AÑO 1948 SIENDO CURA D. SALUSTIANO ARDANZA"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique y bandeo manual.
Toques actuales de campanas Uso esporádico, seguramente con las formas tradicionales.
Yugo Madera
Estado actual Está situada en la espadaña de la iglesia en regular estado de conservación. Tiene un yugo de madera de perfil similar al tradicional local y con un cabezal de formas redondeadas. Tiene un badajo atado.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1948 en los talleres de los Hermanos Roses de Silla (Valencia), fundición que hizo otros trabajos en la zona como las campanas de Senz i Viu. El yugo seguramente fue fabricado por carpinteros locales e imita las formas tradicionales de la zona.
Propuestas La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra debido al interés de los elementos que la forman (yugo, herrajes y badajo). Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales.

Se podría dotar con motor de impulsos para voltear de acuerdo con los toques tradicionales, pero es recomendable conservar su toque manual. Igualmente habría que dotar el badajo con cable de seguridad.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (22-04-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 20-05-2020
15 Fotos

San Miguel Arcángel (2)

(Referencia 16939)

Localización Espadaña
Diámetro 43
Altura del bronce 38
borde 5
Peso aproximado 46
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1948
Descripción a campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la cual está dedicada: "✱ ✱ S. MIGUEL ✱". En el medio tiene una cruz, un monograma de María, una imagen de San Miguel Arcángel y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". Finalmente tiene en el medio pie otra inscripción con el nombre de la localidad, el año de fundición y el cura del momento: "SEIRA AÑO 1948 SIENDO CURA D. SALUSTIANO ARDANZA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ ✱ S. MIGUEL ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz)
(06) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
(06) (San Miguel Arcángel)
(09) (monograma de Maria)
Medio pie (MP) (2 cordones)
"SEIRA AÑO 1948 SIENDO CURA D. SALUSTIANO ARDANZA"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Yugo Madera
Estado actual Está situada en la espadaña de la iglesia en regular estado de conservación. Tiene un yugo de madera de perfil similar al tradicional local y con un cabezal de formas redondeadas. Tiene un badajo atado y con un fragmento de cadena que seguramente llegaba hasta el nivel de la iglesia.
Mecanismos de toque Cadena al badajo.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1948 en los talleres de los Hermanos Roses de Silla (Valencia), fundición que hizo otros trabajos en la zona como las campanas de Senz i Viu. El yugo seguramente fue fabricado por carpinteros locales e imita las formas tradicionales de la zona.
Propuestas La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra debido al interés de los elementos que la forman (yugo, herrajes y badajo). Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales.

Se podría dotar con motor de impulsos para voltear de acuerdo con los toques tradicionales, pero es recomendable conservar su toque manual. Igualmente habría que dotar el badajo con cable de seguridad.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (22-04-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 20-05-2020
13 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 03-03-2021
    Convertir a PDF