Iglesia parroquial de San Sebastián - CASTEJÓN DE SOS (ARAGÓN)

Iglesia parroquial de San Sebastián - CASTEJÓN DE SOS (ARAGÓN)

Campanas actuales

Santa Bárbara (1)

(Referencia 16946)

Localización Espadaña
Diámetro 40
Peso aproximado 37
Año fundición 1775
Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la cual está dedicada y el año de fundición: "✱ SANTA ✱ BARBARA ✱ AÑO ✱ I ✱ 7 ✱ 7 ✱ 5". En el medio tiene una representación de las Arma Christi o Emblemas de la Pasión, una cruz con pedestal, un pequeño crucifijo y una imagen de Santa Bárbara.
tercio (T) (2 cordones)
"✱ SANTA ✱ BARBARA ✱ AÑO ✱ I ✱ 7 ✱ 7 ✱ 5"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Arma Christi)
(03) (cruz con pedestal)
(06) (crucifix)
(09) (Santa Bárbara)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique manual.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Madera
Estado actual La campana está situada en un vano de la espadaña en regular estado de conservación. Tiene un yugo de madera compuesto por un brazo bastante desproporcionado respecto a la campana, por lo que posiblemente se aprovechó de otra y es típico de una campana de repique. Tiene un badajo atado y está mecanizada con electromazo monofásico.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico.
Intervenciones Con motivo de la construcción de la nueva iglesia parroquial en 1972 fue bajada del campanario junto con la otra campana y trasladada a la espadaña actual conservando su instalación tradicional. En 2019 ya había sido mecanizada con electromazo monofásico por Relojes Pallás.
Propuestas La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra porque todos los elementos que la forman (yugo, herrajes y badajo) son testigos del uso de la campana a lo largo de los siglos. Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales. Igualmente habría que dotar el badajo con cable de seguridad.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.
Notas El diámetro es aproximado.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (22-04-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 21-05-2020
3 Fotos

San Sebastián (2)

(Referencia 16945)

Localización Espadaña
Diámetro 80
Peso aproximado 296
FundidorBARNOLA, SALVADOR
Año fundición 1821
Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción en latín: "SANCTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS ANNO I82I". En ella se dirige una oración a San Sebastían cuyo origen está en la Letanía de los Santos e indica el año de fundición. En español sería: "SAN SEBASTIÁN RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1821". En el medio tiene una cruz con pedestal, un santo obispo bendiciendo, una Inmaculada Concepción y una imagen de Santa Bárbara. Por último en el medio pie tiene la siguiente inscripción: "SALVADOR BARNOLA ME FECIT LERIDA". En ella se indica el autor y si procedencia. La expresión "ME FECIT" se traduce como: "ME HIZO".
tercio (T) (2 cordones)
"SANCTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS ANNO I82I"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) (Santa Bárbara)
(06) (Inmaculada Concepción)
(09) (Santo obispo bendiciendo)
Medio pie (MP) (06) "SALVADOR BARNOLA ME FECIT LERIDA"
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas La instalación de la campana es típica de una campana de bandeo, toque para el cual la pieza de piedra facilita la ejecución. También se repicaba.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Madera de perfil tradicional local y piedra.
Estado actual La campana está situada en un vano de la espadaña en regular estado de conservación. La instalación es tradicional, con un yugo de madera de perfil tradicional local (con una pieza de piedra para incrementar su peso) y herrajes fijados por medio de pasadores. Los ejes son acodados. Tiene un badajo antiguo atado con un cable para repicarla y está mecanizada con electromazo monofásico. Finalmente está inmovilizada con una varilla metálica.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico. Cable al badajo.
Intervenciones Con motivo de la construcción de la nueva iglesia parroquial en 1972 fue bajada del campanario junto con la otra campana y trasladada a la espadaña actual conservando su instalación tradicional. En 2019 ya había sido mecanizada con electromazo monofásico por Relojes Pallás.
Propuestas La instalación se tiene que conservar en la medida de las posibilidades de forma íntegra porque todos los elementos que la forman (yugo, herrajes y badajo) son testigos del uso de la campana a lo largo de los siglos. Esta idea se debe de traducir en la conservación de la instalación y su restauración. Solo se podrán cambiar los elementos que no aseguran la estabilidad del conjunto y siempre se sustituirán por otros de formas parecidas a los tradicionales.

Se podría dotar con motor de impulsos para voltear de acuerdo con los toques tradicionales, pero es recomendable conservar su toque manual. Igualmente habría que dotar el badajo con cable de seguridad
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas El diámetro es aproximado.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (22-04-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 21-05-2020
4 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 03-03-2021
    Convertir a PDF