Parroquia de Santiago Apóstol - ALBATERA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de Santiago Apóstol - ALBATERA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

La pequeña (1)

(Referencia 3140)

Localización Campanario Norte
Diámetro 64
Altura del bronce 54
borde 7
Peso aproximado 152
FundidorROSAS, VICENTE DOMINGO
Año fundición 1889
Descripción Cuenta en el tercio con la siguiente inscripción, que se distribuye entre dos cordones: "ARIA JOSEFA DEL CORASON DE JESUS ANO 1889 (las D invertidas) / SIENDO CURA D. GOSE CUADRADO VAROBO ALBATERA", que correctamente escrita seria: "MARIA JOSEFA DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO 1889 / SIENDO CURA DON JOSE CUADRADO VAROBO ALBATERA". Por tanto en la campana se indica el nombre de párroco que ocupaba el cargo en el momento de su refundición, el de la campana, año, así como el lugar al que se destina, siendo esta última una práctica que se generaliza en el siglo XX.
Hombro (H) (garlanda de triángulos)
tercio (T) (cordón)
"ARIA JOSEFA DEL CORASON DE JESUS ANO 1889"
(cordón)
"SIENDO CURA D. GOSE CUADRADO VAROBO ALBATERA"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Se encuentra a una baja altura dentro de la Sala de las Campanas, por lo que sería volteada a manos desde allí, posiblemente para los repiques utilizaran un sistema de poleas y mediante cuerdas tocaban la campana desde la base de la torre.
Toques actuales de campanas Los toques son exclusivamente automáticos.
Yugo Madera VALVERDE.
Estado actual Se encuentra en buen estado de conservación, con yugo de madera y ubicada en el campanario norte, el que tradicionalmente contaba con campanas. Está mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo. Cuenta con un badajo de Valverde, atado y reforzado con un cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de impulsos, electromazo.
Intervenciones Aunque no está firmada posiblemente se trate de una campana hecha por Vicente Domingo ROSES en 1889(o ROSAS, como solía aparecer en la época), que vivía en Atzeneta d'Albaida y era fundidor ambulante. Precisamente el mismo año en que funde la presente campana estaba por estas tierras, trabajando también para la Parroquia de las Santas Justa y Rufina de Orihuela, por lo que no sería extraño que pasara por Albatera. A mediados del siglo XX fue mecanizada por la Casa Manclús de Valencia, que sustituyó el yugo de madera original por otro de hierro y mecanizó la campana. Entre 1999 y el 200 ha sido restaurada por Relojería VALVERDE S.A. que bajó la campana para proceder a su restauración y limpieza. Durante el proceso fue repuesto el yugo de madera y se mecanizó con electromazo y motor de volteo continuo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • Relojería VALVERDE S. A. (01-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (31-12-2013)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-03-2014
11 Fotos

San Ramón Nonato (3)

(Referencia 3139)

Localización Campanario Norte
Diámetro 88
Altura del bronce 74
borde 9
Peso aproximado 395
Año fundición 1729
Descripción Cuenta con una serie de inscripciones en latín y castellano en el tercio y el medio. En primer lugar en el tercio empieza de la siguiente forma: "IHS#MARIA#IOSEPH#SAN#RAMON#NON#NAT#ORAPRONOBIS#ANO#DE#17Z9", que correctamente escrita seria: "IHS MARIA IOSEPH SAN RAMON NON NATUS ORA PRO NOBIS AÑO DE 1729", es decir: "JHS MARIA JOSE SAN RAMON NONATO RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1729". En primer lugar la inscripción hace alusión a la Sagrada Familia, invocación que se puso de moda entre las campanas en el siglo XVIII y que como es costumbre precede a la advocación a que se dedica la campana. Dentro de esta la alusión a Cristo se realiza mediante su anagrama "IHS", devoción introducida por San Bernardino de Siena y que las siglas de "IESUS HOMO SALVATOR" (Jesús salvador del hombre). Sigue a esta el nombre de la campana, dedicada a San Ramón, añadiendo las palabras "NON NAT", en referencia a la expresión "NON NATUS" (no nacido) que en español derivó en "NONATO", ya que según la tradición del santo, su madre falleció antes que naciera. Aparece junto la fórmula latina "ORA PRO NOBIS", expresión procedente de la Letanía de los Santos, que constituye una de las principales oraciones de la Iglesia Católica.

En el medio sigue con esta petición: "S#IUAQVIN#S#ANA / S#TERESA#DEIESUS / Y#S#BARBARA# GUAR / DADNOS#ESTA#CAN / PANA # # #", que correctamente escrita sería: "SAN JOAQUIN SANTA ANA SANTA TERESA DE JESUS Y SANTA BARBARA GUARDADNOS ESTA CAMPANA". Los primeros són habituales en las campanas del siglo XVIII, la inclusión de Santa Bárbara también es común, dada su consideración como patrona de los campaneros y protectora contra las tormentas, más teniendo en cuenta los catastróficos efectos que podían causar en los campos un pedrisco. Poco común es la presencia de Santa Teresa de Jesús, posiblemente debido a alguna devoción local.
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"IHS#MARIA#IOSEPH#SAN#RAMON#NON#NAT#ORAPRONOBIS#ANO#DE#17Z9"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz patriarcal con pedestal y los clavos
(06) "S#IUAQVIN#S#ANA / S#TERESA#DEIESUS / Y#S#BARBARA# GUAR / DADNOS#ESTA#CAN / PANA # # #"
(cenefa vegetal)
(06) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (cordón)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Se encuentra a una baja altura dentro de la Sala de las Campanas, por lo que sería volteada a manos desde allí, posiblemente para los repiques utilizaran un sistema de poleas y mediante cuerdas tocaban la campana desde la base de la torre.
Toques actuales de campanas Los toques son exclusivamente automáticos.
Yugo Madera VALVERDE
Estado actual Se encuentra en buen estado de conservación, con yugo de madera y ubicada en el campanario norte, el que tradicionalmente contaba con campanas. Está mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo. Cuenta con un badajo de Valverde, atado y reforzado con un cable de seguridad.
Mecanismos de toque Motor de vuelo de impulsos Movotron. Electromazo nuevo, marca Campa (03)
Intervenciones Fue fundida en 1729 junto con la campana mayor, del mismo autor y con similares decoraciones, aunque este permanece anónimo. Ambas campanas se hicieron a expensas del Conde de Albatera Don Guillén Manuel de Rocafull y Rocaberti con el fin de dotar de un conjunto a la nueva parroquia que sus ascendientes habían promovido. A mediados del siglo pasado la casa Manclús procedió a la mecanización, sustituyendo el yugo de madera por otro de hierro modelo de la casa y mecanizando el toque con un motor de volteo continuo y martillo. Entre 1999 y el 2000 ha sido restaurada por Relojería VALVERDE S.A. que bajó la campana para proceder a su restauración y limpieza. Durante el proceso fue repuesto el yugo de madera y se mecanizó con electromazo y motor de impulsos. Además fue sustituida la badajera original por otra atornillada.
Valoración Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • Relojería VALVERDE S. A. (01-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (31-12-2013)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-08-2014
18 Fotos

Santiago y Ntra. Sra de los Desamparados (4)

(Referencia 3138)

Localización Campanario Norte
Diámetro 107
Altura del bronce 88
borde 10
Peso aproximado 709
Año fundición 1729
Descripción Cuenta esta campana con unas inscripciones muy parecidas a la mediana, en español y latín, con algunas abreviaturas. De este modo en el tercio empieza así: "IHS#MARIA#IOSEPH#SANTIAGO I N#S# DELOSDESAMPARADOS ROGAD#PORNOSOTROS# # #", que correctamente escrita sería: "IHS MARIA IOSEPH SANTIAGO Y NUESTRA SEÑORA DE LOS DESAMPARADOS ROGAD POR NOSOTROS". En primer lugar la inscripción hace alusión a la Sagrada Familia, invocación que se puso de moda entre las campanas en el siglo XVIII y que como es costumbre precede a la advocación a que se dedica la campana. Dentro de esta la alusión a Cristo se realiza mediante su anagrama "IHS", devoción introducida por San Bernardino de Siena y que las siglas de "IESUS HOMO SALVATOR" (Jesús salvador del hombre). Tras esta encontramos las advocaciones propias de la campana: Santago Apóstol, por ser titular del templo parroquial, y la Virgen de los Desamparados, presente en la campana debido a que los Condes de Albatera procedían del linaje de los Rocafull y Rocaberti, originarios por tanto de la ciudad de Valencia.

En el medio sigue: ""SEHIZO ESTACANPANA ANO DE 17Z9 / AEXPENSAS DEELEXCELENTISIMO SE / NOR CONDE DE DEPERADA YALBATERA / SIENDOELECTOSMOSENIUANCORTES / RECTOR MOSENIUANPREBACIO VICARIO / MOSEN FRANCISCO SANCHEZ PRESBI / TERO DON IOSEPH GONZALEZ DEAMPUE / RO GOVERNADOR GENERAL QUEFUE DE / DICHO SENOR CONDE I DON IOSEPH REIG / GOBERNADOR", que correctamente escrita sería: "SE HIZO ESTA CAMPANA AÑO DE 1729 A EXPENSAS DEL EXCELENTISIMO SEÑOR CONDE DE DEPERADA Y ALBATERA SIENDO ELECTOS: MOSEN JUAN CORTES RECTOR, MOSEN JUAN PREBACIO VICARIO, MOSEN FRANCISCO SANCHEZ PRESBITERO, DON JOSE GONZALEZ DE AMPUERO GOBERNADOR GENERAL QUE FUE DE DICHO SEÑOR CONDE Y DON JOSE REIG GOBERNADOR". Esta inscripción constituye un valioso documento, ya que junto al donante nos indica el nombre de las autoridades de Albatera y el clero de la parroquia.
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"IHS#MARIA#IOSEPH#SANTIAGO I N#S# DELOSDESAMPARADOS ROGAD#PORNOSOTROS# # #"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Calvario con una gran cruz patriarcal y esta con los tres clavos, más dos cruces pequeñas en los lados, todas ellas con pedestal)
(06)"SEHIZO ESTACANPANA ANO DE 17Z9 / AEXPENSAS DEELEXCELENTISIMO SE / NOR CONDE DE DEPERADA YALBATERA / SIENDOELECTOSMOSENIUANCORTES / RECTOR MOSENIUANPREBACIO VICARIO / MOSEN FRANCISCO SANCHEZ PRESBI / TERO DON IOSEPH GONZALEZ DEAMPUE / RO GOVERNADOR GENERAL QUEFUE DE / DICHO SENOR CONDE I DON IOSEPH REIG / GOBERNADOR".
(cenefa vegetal)
(06) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Se encuentra a una baja altura dentro de la Sala de las Campanas, por lo que sería volteada a manos desde allí, posiblemente para los repiques utilizaran un sistema de poleas y mediante cuerdas tocaban la campana desde la base de la torre.
Toques actuales de campanas Los toques son exclusivamente automáticos.
Yugo Madera VALVERDE
Estado actual Se encuentra en buen estado de conservación, con yugo de madera y ubicada en el campanario norte, el que tradicionalmente contaba con campanas. Está mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo. Cuenta con un badajo de Valverde, atado y reforzado con un cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) Motor de impulsoS, electromazo.
Intervenciones Fue fundida en 1729 junto con la campana mediana, del mismo autor y con similares decoraciones, aunque este permanece anónimo. Ambas campanas se hicieron a expensas del Conde de Albatera Don Guillén Manuel de Rocafull y Rocaberti con el fin de dotar de un conjunto a la nueva parroquia que sus ascendientes habían promovido. A mediados del siglo pasado la casa Manclús procedió a la mecanización, sustituyendo el yugo de madera por otro de hierro modelo de la casa y mecanizando el toque con un motor de volteo continuo y martillo. Entre 1999 y el 2000 ha sido restaurada por Relojería VALVERDE S.A. que bajó la campana para proceder a su restauración y limpieza. Durante el proceso fue repuesto el yugo de madera y se mecanizó con electromazo y motor de impulsos. Además fue sustituida la badajera original por otra atornillada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente.
Valoración Debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan (31-12-2013)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-08-2014
16 Fotos

Nuestra Señora de la Luz (2)

(Referencia 11974)

Localización Campanario Sur
Diámetro 79
Altura del bronce 64
borde 7
Peso aproximado 285
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2004
Descripción Cuenta en el tercio con la siguiente inscripción: ""# NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ # ROGAD POR NOSOTROS #". Se trata de una sencilla invocación a la Virgen derivada de la Letanía de los Santos, en la que se pide su intercesión, bajo la advocación de la Virgen de la Luz. En el medio encontramos la marca del instalador: "Valverde", que realmente no corresponde al autor de la campana, sino a la empresa que realizó su instalación. Junto a esta sigue: "OFRENDA DE COOPERATIVA ELECTRICA - BENEFICA ALBATERENSE / LXXV ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN / AÑO 2004", que indica que la campana fue un regalo de esta cooperativa de la localidad conmemorando el 25 aniversario de su fundación.
tercio (T) (2 cordones)
(06) "# NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ # ROGAD POR NOSOTROS #"
(2 cordones)
(garlanda de triángulos)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) (marca del instalador) "Valverde"
(06) "OFRENDA DE COOPERATIVA ELECTRICA - BENEFICA ALBATERENSE / LXXV ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN / AÑO 2004"
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Los toques són exclusivamente automáticos
Yugo Madera VALVERDE
Estado actual Se encuentra en un buen estado de conservación, situada en la torre Sur. Cuenta con un yugo de madera de perfil tradicional valenciano y está mecanizada con motor de impulsos y electromazo.
Mecanismos de toque (09) motor de impulsos, electromazo
Intervenciones La campana es un obsequio a la parroquia que fue ofrecida por la Cooperativa Electrica-Benéfica de Albatera en la conmemoración de su 75 aniversario. Puesto que se dedica a la producción eléctrica se escogió la advocación de la Virgen de la Luz para la campana. Aunque indique la marca de Valverde, se trata de una campana fundida por los Hermanos PORTILLA de Gajano (Cantabria) encargada en el año 2004 y que fue instalada por la empresa murciana Valverde.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan (31-12-2013)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 12-03-2014
14 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 19-10-2017
    Convertir a PDF