Parròquia de Sant Miquel Arcàngel - SIMAT DE LA VALLDIGNA (LA SAFOR) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes desaparegudes

María (0)

(Referència 3175)
Diàmetre 25
Altura del bronze 23
Vora 3
Pes aproximat 9
Terç (T) T.: (06) MARIA
Truja Fusta antiga
Estat actual Bona
Mecanismes de toc Volteig manual
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo (13-04-2000)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 14-11-2008

Campanes actuals

La Maria (1)

(Referència 3197)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 45
Altura del bronze 39
Vora 4
Pes aproximat 53
Any fosa 1685
Descripció La campana té una inscripció en llatí al terç que diu així: "AVE MARIA GRACIA PLENA ANNO I685". És una variant del passatge de l'Evangeli de Sant Lluc (Lluc 1, 28) que narra l'anunciació i a més l'inici de l'oració de l'Ave Maria, una de les oracions marianes més populars. Al text apareix el nom de la Mare de Déu, fet que no ocorre al passatge. Per altra banda apareix la paraula "GRACIA" en lloc de "GRATIA", segurament per una confusió amb les llengües vulgars. També té al terç una imatge de Sant Antoni Abat i una creu amb pedestal.
Terç (T) (2 cordons) /
"AVE MARIA GRACIA PLENA ANNO I685" /
(3 cordons) /
(08) (Sant Antoni Abat)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal) /
(2 cordons)
Truja Fusta
Estat anterior La campana tenia una truja de ferro ROSES i es tocava manualment.
Intervencions Restaurada per ELECTRORECAMP S. L. en 2008 amb una subvenció de la Generalitat Valenciana.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Indiquen 1682] (13-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (19-07-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 29-03-2020
14 Fotos

Sant Joan de Ribera (2)

(Referència 3196)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 50
Altura del bronze 44
Vora 4
Pes aproximat 72
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1964
Descripció La campana té diversos triangles decorats a l'espatlla. Al terç disposa de diverses flors i una inscripció en llatí amb l'advocació a la qual està dedicada: "IN HONOREM S. JOANNIS DE RIBERA". Aquesta es tradueix en valencià com: "EN HONOR DE SANT JOAN DE RIBERA". Al mig té una custòdia, un monograma de Maria i la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment disposa d'una garlanda al mig peu i una inscripció amb el poble i la data de fosa: "SIMAT DE VALLDIGNA AÑO 1964".
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat)
Terç (T) (cordó)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(cordó)
"IN HONOREM S. JOANNIS DE RIBERA"
(cordó)
Mig (M) (00) (custòdia)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "SIMAT DE VALLDIGNA AÑO 1964"
(2 cordons)
(garlanda)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig manual.
Truja Ferro Roses
Estat actual Està instal·lada amb truja de ferro a una de les finestres de la sala de les campanes i mecanitzada amb mig vol, motor de vol continu i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor de vol continu (03) i electromall (09)
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1964 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida junt amb altra campana. La mateixa foneria va fabricar la truja i segurament la mecanitzà. Aquest procés es completà amb un motor de vol continu, electromall trifàsic i sistema de mig vol. En 2008 es canvià l'electromall per un nou.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (13-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (19-07-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 29-03-2020
2 Fotos

Sant Miquel (3)

(Referència 3195)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 64
Altura del bronze 54
Vora 5
Pes aproximat 152
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1964
Descripció La campana té l'espatlla uns triangles decorats. Seguidament, al terç disposa d'aquesta inscripció en llatí repartida entre dos nivells: " SANCTE MICHAEL / CONTRA INSIDIAS DIABOLI ESTO PRAESIDIUM". Es tracta d'un fragment d'una oració a Sant Miquel que el papa Lleó XIII va prescriure recitar després de les misses reçades l'any 1884 per a la protecció de l'Església contra els seus enemics. El fragment pertany a la primera part de l'oració i complet seria: "SANCTE MICHAEL ARCHANGELE DEFENDE NOS IN PRAELIO, CONTRA NEQUITIAM ET INSIDIAS DIABOLI ESTO PRAESIDIUM". En valencià seria: "SANT MIQUEL ARCÀNGEL DEFENSEU-NÓS EN LA BATALLA, SIGUEU EL NOSTRE EMPAR CONTRA PA PERVERSITAT Y ATACS DEL DIMONI". Al mig té una custòdia, un Sant Miquel i la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment disposa d'una garlanda al mig peu i una inscripció amb el poble i la data de fosa: "SIMAT DE VALLDIGNA AÑO 1964".
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat)
Terç (T) (cordó)
(06) "SANCTE MICHAEL"
(cordó)
"CONTRA INSIDIAS DIABOLI ESTO PRAESIDIUM"
(cordó)
Mig (M) (00) (custòdia)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Sant Miquel)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "SIMAT DE VALLDIGNA AÑO 1964"
(2 cordons)
(garlanda)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro Roses
Estat actual Està instal·lada amb truja de ferro a una de les finestres de la sala de les campanes i mecanitzada amb mig vol, motor de vol continu i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor de vol continu i electromall (03), mig vol (09)
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1964 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida junt amb altra campana. La mateixa foneria va fabricar la truja i segurament la mecanitzà. Aquest procés es completà amb un motor de vol continu, electromall trifàsic i sistema de mig vol. En 2008 es canvià l'electromall per un nou.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el motor per un d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (13-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (19-07-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 29-03-2020
2 Fotos

Santa Maria de Gràcia (4)

(Referència 3194)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 84
Altura del bronze 74
Vora 9
Pes aproximat 343
FonedorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Any fosa 1944
Descripció La campana té una sanefa al terç i una garlanda amb motius religiosos i vegetals. Seguidament trobem al mig una creu, una Immaculada Concepció i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA". També al mig disposa d'aquesta inscripció: "MATER DIVI(NA)E GRATIAE / ORA PRONOBIS / SIMAT DE LA VAL(L)DIGNA 1944". La primera part d'aquesta té una oració a la Mare de Déu de Gràcia, que prové de la Letania Lauretana i es tradueix així: "MARE DE LA DIVINA GRÀCIA PREGA PER NOSALTRES". La segona part indica el poble i l'any de fosa. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble amb la intenció de poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. Les lletres estan adherides a la campana i no foses, per aquest motiu falten algunes lletres.
Terç (T) (3 cordons)
(2 cordons)
(sanefa)
(2 cordons)
(garlanda amb motius religiosos i vegetals)
Mig (M) (00) (creu)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
(06) "MATER DIVI(NA)E GRATIAE / ORA PRONOBIS / SIMAT DE LA VAL(L)DIGNA 1944"
(09) (Immaculada Concepció)
Mig peu (MP) (6 cordons)
(cordó gruix)
(garlanada)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta ELECTRORECAMP
Estat original Segurament estava instal·lada amb una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i possiblement fabricada per la mateixa foneria. A més, és possible que disposara d'una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat anterior L'any 2000 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida a una de les finestres de la sala de les campanes. Estava mecanitzada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. Tenia un batall lligat.
Estat actual L'estat de conservació és bo. Està instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una ballesta i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1944 als tallers de la foneria de Manuel Roses Vidal del Grau de València junt amb altres tres destinades a la mateixa església. Al mateix temps es compraria la truja de fusta original. Durant la dècada dels anys 60 del segle XX la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar. La truja es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol continu i electromall trifàsic. L'any 2008 va ser restaurada. Durant aquests treballs, fets per ELECTRORECAMP, s'ha canviat la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià i netejada per dins i per fora. El motor es canvià per altre d'impuls i l'electromall per un monofàsic. Es va restaurar amb subvencions de la Generalitat Valenciana.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David; RONDA NÚÑEZ, Domingo [Primera presa de dades] (13-04-2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (19-07-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 29-03-2020
15 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 02-07-2020
    Convertir a PDF