Cocatedral de Sant Nicolau - ALACANT (L'ALACANTÍ) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Campana de quarts (A)

(Referència 402)

Localització Sala alta
Diàmetre 85
Altura del bronze 77
Vora 7
Pes aproximat 356
FonedorROSES I TORMO, RAMON
Any de fosa 1794
Descripció La campana té una simple inscripció en la part alta: " # TRINITARIA # " mentre que baix dels cordons del terç posa la marca de fàbrica "RAMNO / ROSES / I TORMO / MEIZO / ANO I794" que haurien d'haver escrit RAMON ROSES Y TORMO ME HIZO AÑO 1794.
Hi ha una creu amb pedestal a un costat i una imatge, possiblement la Mare de Déu, a l'altre.
Terç (T) (2 cordons) /
" # TRINITARIA # " /
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (marca de fàbrica) "RAMNO / ROSES / I TORMO / MEIZO / ANO I794" /
(Maria en oració?)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Quarts del rellotge
Tocs actuals de campanes Quarts del rellotge
Truja Bigues de ferro, amb un folre de fusta
Estat anterior Totalment inaccessible, degut a l'absència d'escales o altres elements per accedir a la part alta del campanar. Sense elements per al toc automàtic o manual.
Estat actual Penja de dos ganxos oberts, de quatre barres de ferro antigues. Una de les anses està trencada, des de fa molt de temps.
La campana, que presentava en el moment de la documentació un estat notable de brutícia interna i externa, fou netejada durant el procés de restauració, in situ. Igualment les bigues de ferro foren recobertes d'un folre de fusta que sembla una biga.
La documentació de la campana sols ha sigut possible gràcies als treballs realitzats en 2010, amb una gran bastida interior en la sala segona de campanes, que permeté arribar a aquesta. Les fotos proporcionades per l'empresa de restauració han permés documentar exactament la irregular epigrafia, impossible de transcriure abans de la neteja de la campana.
Mecanismes de toc Motor que tira del batall interior
Propostes Vistos els problemes de conservació deguts a les aus, seria convenient cobrir els buits de la sala de la campana dels quarts amb una reixeta d'acer inoxidable i transparent tant als sons com a la visió, que s'instal·laria en el buit a nivell del mur interior.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc; SOLER, Celestino (22-04-2010)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 15-05-2013
64 Fotos

Campana de les hores (B)

(Referència 400)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala alta
Diàmetre 139
Altura del bronze 114
Vora 12,5
Pes aproximat 1555
Any de fosa 1888
Descripció En la part superior la campana diu "MARIA # DEL # ROSARIO # GOCEFA # MARIANA # # # " que haurien d'haver escrit MARÍA DEL ROSARIO JOSEFA MARIANA.
En el medi hi ha una creu amb pedestal per un costat i per l'altre una custòdia baix de la qual figura la inscripció "DE LA INSIGNE / IGLESIA COLE / GIAL DE SAN NI / COLAS DE LA SIU / DAD DE ALICAN / TE AÑO 1888" on havien d'haver posat "CIUDAD..." i amb una imatge entre dos gerres amb flors: escut capitular?
Terç (T) (2 cordons junts) /
"MARIA # DEL # ROSARIO # GOCEFA # MARIANA # # # " [CH3] /
(2 cordons junts) /
(garlanda de triangles invertits)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (custòdia) / "DE LA INSIGNE / IGLESIA COLEG / IAL DE SAN NI / COLAS DE LA SI / UDAD DE ALICAN / TE AÑO 1888" / (imatge10 x 7 entre dos gerrons amb flors: escuts capitulars?)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Prima Do 4 +31
Hum Fa 3 -01
Tercera Mib 4 +43
Octava Reb 5 -16
Tocs tradicionals de campanes Hores del rellotge mitjançant mall extern per gravetat.
Diversos senyals, com el toc d'oració, amb un batall intern i un conjunt de cordes i politges que permetien tocar des de la part baixa de la torre.
Tocs actuals de campanes En 2009 no toca les hores. A partir de 2010 toca les hores i altres senyals diaris.
Truja Bigues de fusta
Estat anterior En 1992, la campana tenia el batall interior, utilitzat per al toc d'oració i altres senyals, realitzats des de la sala de campanes.
En 2009 la campana estava extremadament bruta, per la qual cosa fou difícil documentar-la completament. Tenia també un electromall intern, per al toc de les hores i altres senyals, que no funcionava.
Mecanismes de toc Electromall intern
Intervencions La campana ha sigut netejada en 2010 per RELOJERÍA VALVERDE, sense baixar-la del campanar, i dotada d'un batall nou, amb motor que tira d'un cable d'acer, tant per als tocs horaris com per altres senyals.
Propostes Vistos els problemes de conservació deguts a les aus, seria convenient cobrir els buits de la sala de la campana del rellotge amb una reixeta d'acer inoxidable i transparent tant als sons com a la visió, que s'instal·laria en el buit a nivell del mur interior.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc; SOLER, Celestino (22-04-2010)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 05-11-2016
69 Fotos

Santa Maria (1)

(Referència 728)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 34
Altura del bronze 27
Vora 4
Pes aproximat 23
FonedorPALLÉS, BUENAVENTURA (GRANOLLERS)
Any de fosa 1846
Descripció La campana té una simple inscripció en llatí " + STA. MARIA ORA PRO ИOBIS" que haurien d'haver escrit SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS i que es pot traduir com SANTA MARIA PREGUEU PER NOSALTRES. Es tracta d'una de les primeres invocacions de la lletania, tant de la Mare de Déu com dels Sants. És curiosa la tardana utilització de la N invertida.
En el mig hi ha una creu amb pedestal, a la dreta la imatge de Sant Pere, a l'interior la marca de fàbrica (en monotip) i la data de fabricació "I8" "BONAO / PALLES / MEFECIT" "46" que es pot interpretar com BONAVENTURA PALLÉS EM VA FER (L'ANY) 1846. A l'esquerra es troba la imatge de la Mare de Déu amb el Nen.
Espatlla (H) (Cordó)
Terç (T) (Cordó) /
" + STA. MARIA ORA PRO ИOBIS" [CH1.6] /
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (Sant Pere)
(06) "I8" (marca de fàbrica) "BONAO / PALLES / MEFECIT" "46"
(09) (Mare de Déu amb Infant)
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Peu (3 cordons separats)
Prima Fa 6 -17
Hum Mi 5 -36
Tercera Sol 6 +41
Quinta Si 6 +43
Octava Fa 7 -38
Tocs tradicionals de campanes Possiblement campana de senyals
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual La elevada ubicació de la campana no ha permés una documentació exhaustiva dels seus textos i decoracions.
Batall amb fixació en forma d'U invertida i bola de bronze.
Electromall pica baix amb perill de trencament de la campana.
Mecanismes de toc (03) ballesta (09) electromall; motor impulsos
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
16 Fotos

Sacrament (2)

(Referència 405)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 38
Altura del bronze 30
Vora 4,5
Pes aproximat 32
Any de fosa 1681
Descripció La campana té una breu expressió en llatí: "SI # DEVS # PRO # NOBIS # QVIS # CONTRA # NOS # I68I # " La citació procedeix de l'epístola als Romans (8:31) que es pot traduir com SI DÉU ESTÀ AMB NOSALTRES, QUI ESTARÀ EN CONTRA NOSTRA?
La citació és pràcticament única entre les campanes conegudes, i tant per la forma de decoració com pel text utilitzat, podria indicar la reutilització d'una campana procedent de l'església reformada holandesa. En qualsevol cas es tracta de la campana més antiga i interessant del conjunt.
Terç (T) (Garlanda) /
"SI # DEVS # PRO # NOBIS # QVIS # CONTRA # NOS # I68I # " [CH1.5] /
(garlanda)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Prima Sib 5 -40
Hum Sib 4 +16
Tercera Reb 6 -24
Quinta Mi 6 -47
Octava La 6 +13
Tocs tradicionals de campanes Possiblement campana de senyals
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb fixació en forma d'U invertida i bola de bronze.
Electromall pica baix, amb greu perill de trencament de la campana.
Mecanismes de toc (03) electromall; motor impulsos (09) ballesta
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant caldria incoar expedient per declarar la campana i la truja de fusta Bé Moble d'Interés Cultural.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
20 Fotos

Carme (3)

(Referència 404)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 55
Altura del bronze 49
Vora 6
Pes aproximat 96
FonedorROSES, JAIME
Any de fosa 1865
Descripció La campana té una simple epigrafia: "MARIA DEL CARMEN ANO 1865 # # # # # # # # " sense indicar nom de l'autor. No obstant pel tipus de creu i per les decoracions, es tracta sens dubte d'un ROSES, probablement JAIME ROSES, d'Atzeneta d'Albaida.
En el medi exterior té una creu amb pedestal i a la part interior una custòdia adorada per dos àngels.
Terç (T) (Garlanda de triangles) /
(2 cordons) /
"MARIA DEL CARMEN ANO 1865 # # # # # # # # " [CH1.8] /
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (custòdia adorada per 2 àngels)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Prima Mib 5 +06
Hum Mib 4 +18
Tercera Lab 5 +08
Octava Fa# 6 -05
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb fixació en forma d'U invertida i bola de bronze.
Electromall pica baix, amb cert perill de trencament de la campana.
Mecanismes de toc (03) motor impulsos (09) electromall - no té ballesta per la baixa altura
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
12 Fotos

Cor de Maria (4)

(Referència 403)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 64
Altura del bronze 58
Vora 7
Pes aproximat 152
FonedorROSES, JAIME
Any de fosa 1863
Descripció Les anses decorades amb carasses.
La campana té una simple epigrafia: "DESPOSORIOS DE MARIA SANTISIMA ANO I863" sense indicar nom de l'autor. No obstant pel tipus de creu i per les decoracions, es tracta sens dubte d'un ROSES, probablement JAIME ROSES, d'Atzeneta d'Albaida.
En el medi exterior té una creu amb pedestal i en el medi peu interior un monograma de Maria.
Anses Anses decorades amb carasses
Terç (T) (Garlanda de triangles) /
(2 cordons) /
"DESPOSORIOS DE MARIA SANTISIMA ANO I863 # # # # # # # # # # # # # " [CH3] /
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal 28 x 15,5)
(06) (monograma de Maria 11 x 8,5)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Prima Re 5 +04
Hum Mib 4 +18
Tercera Sol 5 +26
Quinta La 5 +44
Octava Fa 6 -04
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb cable de seguretat
L'electromall té la instal·lació elèctrica a l'aire lliure.
Mecanismes de toc (03) electromall; motor impulsos (09) ballesta
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
18 Fotos

Maria dels Remeis (5)

(Referència 674)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 61
Vora 9
Pes aproximat 235
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any de fosa 1978ca
Descripció La campana té un crucifix a la part exterior, a la dreta la Mare de Déu dels Desemparats, a la part interior l'epigrafia "NUESTRA SRA DEL REMEDIO", on haurien d'haver escrit "NUESTRA SEÑORA DEL REMEDIO", i a l'esquerra la marca de fàbrica en monotip "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" on cal pensar que l'abreviatura significa "CALLE...".
En el terç la campana duu l'habitual garlanda de l'empresa, amb diversos anagrames en els penjants: anagrama de Jesús IHS, de Crist XP, de Maria, entre altres signes. La campana no duu la data de fabricació.
Terç (T) (2 cordons) /
(2 cordons) /
(garlanda amb diversos anagrames i altres símbols)
Mig (M) (00) (crucifix)
(03) (Mare de Déu dels Desemparats)
(06) "NUESTRA SRA DEL REMEDIO" [CH3]
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (5 cordons - el central més gruix) /
(cordó gruix)
Prima Sib 4 -23
Hum Si 3 -13
Tercera Re 5 +26
Octava Do 6 -41
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb cable de seguretat
Electromall pica un poc baix.
La campana té diverses taques de formigó.
Mecanismes de toc (03) ballesta (09) electromall; motor impulsos
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
18 Fotos

Petra i Paula (6)

(Referència 401)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 93
Altura del bronze 76
Vora 9
Pes aproximat 466
FonedorROSES Y FERRI, VICENTE
Any de fosa 1826
Descripció La campana duu diverses inscripcions en llatí, de gran interès. En el terç diu "SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" que segurament haurien d'haver escrit SUB TUTELA SANCTAE APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCCXXVI i que es pot traduir com DEDICADA A LA PROTECCIÓ DELS SANTS APÒSTOLS PERE I PAU L'ANY 1826.
En el medi exterior està l'habitual creu dels ROSES, amb el pal central que arriba fins la base del pedestal (o calvari) i en la part interior està la famosa frase de les virtuts de les campanes, reduïda: "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### "
La versió completa és "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA: LAUDO DEUM VERUM, VOCO POPULUM, CONGREGO CLERUM, SATAN FUGO, DEFUNCTOS PLORO, FESTA DECORO" Aquests versos són prou comuns en els bronzes, i es diu que procedixen d'unes Glosses del Corpus Juris Civilis. Usualment no es transcriuen les primeres paraules que es poden interpretar com ES DIUEN SIS (EXPRESSIONS) SANTES I ADEQUADES EN LES CAMPANES. A continuació figuren eixes sis expressions, que no sempre coincidixen, ni tan sols en el número, d'unes campanes a altres: LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, REUNISC ELS CLERGUES, FAIG FUGIR A SATAN, PLORE ELS DIFUNTS, ADORNE LES FESTES.
Tot i que el fonedor no figura en la campana, és de les mateixes característiques i decoracions que la campana (7), signada per Vicente ROSES Y FERRI.
Terç (T) (Cordó) /
"SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" /
(cordó) /
"XXVI" [CH3.2] /
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### " [CH2]
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Peu (2 cordons separats)
Prima Lab 4 +39
Hum Fa# 3 +37
Tercera Si 4 - 08
Quinta Re 5 +42
Octava La 5 -18
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb cable de seguretat.
Electromall pica un poc baix.
Mecanismes de toc (03) motor impulsos; electromall (09) ballesta
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 05-11-2016
20 Fotos

Santa Faz (7)

(Referència 761)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 112
Altura del bronze 93
Vora 12
Pes aproximat 813
FonedorROSES Y FERRI, VICENTE
Any de fosa 1826
Descripció La campana té una epigrafia llatina, estesa en dues línies, en el terç: "FACIEI SACROSANTA ESERVATRIS D.N.I. CCULTUI DICATA AN NO DOMINI / MDCCCXXVI VICENTIUS ROSES ET FERRI FUSOR FICTOR ET FACTOR" que probablement haurien d'haver escrit, en la primera part, com FACIEI SACROSANTA RESERVATIS DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI CULTUI DICATA ANNO DOMINI MDCCCXXVI i que es pot interpretar com DEDICADA A LA SANTA FAÇ CONSERVADA DE NOSTRE SENYOR JESUCRIST, L'ANY 1826.
La segona part de la frase és habitual (i culta) per referir-se al fonedor: VICENT ROSES I FERRI LA VA FONDRE, LA VA IDEAR I LA VA FER que nosaltres diríem VICENT ROSES I FERRI LA VA IDEAR, LA VA FER I LA VA FONDRE.
L'única decoració de la campana és una creu amb pedestal, típica dels ROSES, amb el pal central que arriba fins al peu del pedestal (o calvari).
Terç (T) (Cordó) /
"FACIEI SACROSANTA ESERVATRIS D.N.I. CCULTUI DICATA AN NO DOMINI" /
(cordó) /
"MDCCCXXVI VICENTIUS ROSES ET FERRI FUSOR FICTOR ET FACTOR" [CH3.2] /
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Prima Fa 4 -13
Hum Mi 3 +01
Tercera Lab 4 +15
Octava Fa# 5 -08
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Ferro ROSES
Estat anterior Campana torta, mal ajustada. No voltejava habitualment. Acabada de pintar de marró.
Estat actual Batallera original substituïda per una nova, unida per cargols a la campana.
Batall amb cable de seguretat.
Electromall trifàsic, en ús, pica en el seu punt.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu; (09) electromall trifàsic
Propostes La campana ha de ser netejada, per dins i per fora, per a recuperar la sonoritat original, mitjançant doll d'arena humida.
Ha d'instal·lar-se amb truja de fusta, de característiques semblants a les existents, especialment les que determinen la seua forma tradicional de tocar (palanca de ferro en el braç).
La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeta tant el volteig en els dos sentits (com ocorria amb el toc mitjançant soga) com la detenció de la campana cap amunt entre toc i toc. Aquest motor i la seua roda corresponent, així com un electromall ràpid, per als repicaments i altres senyals, s'instal·laran a les 09, de manera que a les 03 es pose la palanca de volteig per a possibles tocs manuals.
Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada o fins i tot un poc menor, per a assegurar la seua conservació, a causa de la seua antiguitat. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la seua caiguda en casos de trencament, fixat de manera que no colpege en trencar-se, i que els cables tampoc danyen el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera mitjançant una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser prou elàstica de manera que el batall no rebote.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General de Béns Mobles degut al seu interés.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
17 Fotos

Nicolasa Fernanda (8)

(Referència 675)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 144
Altura del bronze 106
Vora 14
Pes aproximat 1729
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any de fosa 1978
Descripció La campana duu una sèrie d'inscripcions, en español, procedents en part de la campana anterior. En el terç diu "NICOLASA FERNANDA 1826". Per baix presenta l'habitual garlanda de l'empresa, amb diversos anagrames en els penjants: anagrama de Jesús IHS, de Crist XP, de Maria, entre altres signes.
La campana té un crucifix a la part exterior, a la dreta la marca de fàbrica, amb lletres soltes "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA", on cal pensar que l'abreviatura significa "CALLE..."; a la part interior l'epigrafia "SANTA IGLESIA / CONCATEDRAL / DE SAN NICOLAS / DE ALICANTE / REFUNDIDA EN 1.978".
Cal observar que l'altra campana, que no indica la data de refosa però és del mateix moment en el qual es van electrificar les campanes, indica com número del carrer Indústria el 27 mentre que aquesta presenta el 37. Per altra part la data de refosa duu el signe del miler, habitual en aquesta empresa i no normatiu.
Terç (T) (3 cordons) /
"NICOLASA FERNANDA 1826" [CH4.7] /
(3 cordons) /
(garlanda amb diversos anagrames i altres símbols)
Mig (M) (00) (crucifix 18.5 x 12)
(02) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 37 / VALENCIA"
(06) "SANTA IGLESIA / CONCATEDRAL / DE SAN NICOLAS / DE ALICANTE / REFUNDIDA EN 1.978" [CH2.7]
Mig peu (MP) (5 cordons)
Prima Mib 4 +43
Hum Si 2 +41
Tercera Lab 4 -32
Octava Reb 5- 47
Tocs tradicionals de campanes La campana voltejava en contades ocasions al llarg de l'any. El seu toc, el dia del Corpus, marcava l'inici de l'estiu, i el moment d'anar per primera vegada a la platja.
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Ferro ROSES
Estat actual Campana amb molts defectes de fosa.
Electromall pica massa baix, amb perill de trencament de la campana.
Batall nou, relativament petit per al tamany de la campana, amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor continu (09) mall motoritzat
Propostes La campana ha de ser netejada, per dins i per fora, per a recuperar la sonoritat original, mitjançant doll d'arena humida.
Ha d'instal·lar-se amb truja de fusta, de característiques semblants a les existents, especialment les que determinen la seua forma tradicional de tocar (palanca de ferro en el braç).
La campana ha de ser motoritzada amb un motor d'impulsos que permeta tant el volteig en els dos sentits (com ocorria amb el toc mitjançant soga) com la detenció de la campana cap amunt entre toc i toc. Aquest motor i la seua roda corresponent, així com un electromall ràpid, per als repicaments i altres senyals, s'instal·laran a les 09, de manera que a les 03 es pose la palanca de volteig per a possibles tocs manuals.
Igualment ha de ser dotada del batall corresponent, d'una grandària adequada o fins i tot un poc menor, per a assegurar la seua conservació, a causa de la seua antiguitat. El batall haurà de ser dotat de cables de seguretat, per a evitar la seua caiguda en casos de trencament, fixat de manera que no colpege en trencar-se, i que els cables tampoc danyen el bronze. De cap manera s'unirà a la batallera mitjançant una articulació rígida, ja que aquestes arranquen l'anella interior. L'articulació haurà de ser prou elàstica de manera que el batall no rebote.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 06-11-2016
20 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 24-10-2017
    Convertir a PDF