Parroquia de San Miguel Arcángel - ALTURA (EL ALTO PALANCIA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Miguel Arcángel - ALTURA (EL ALTO PALANCIA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas desaparecidas

San Felix (refundida)

(Referencia 3934)

Diámetro 57
Peso aproximado 107
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1989
Descripción La campana tenía en el tercio una inscripción con la advocación a la que estaba dedicada, el nombre del pueblo y el año de fundición: "SAN FELIX - ALTURA AÑO 1.989". Seguidamente presentaba en el medio una cruz y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales:"FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". También en el medio tenía la siguiente inscripción: "SEGUNDO CENTENARIO DEL TEMPLO PARROQUIAL / BODAS DE PLATA DE ILMO. SR. VICARIO EPISCOPAL / D. FELIX GOMEZ MUÑOZ / COMO CURA PARROCO DE ALTURA".
tercio (T) (3 cordones)
(06) "SAN FELIX - ALTURA AÑO 1.989"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz)
(03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "SEGUNDO CENTENARIO DEL TEMPLO PARROQUIAL / BODAS DE PLATA DE ILMO. SR. VICARIO EPISCOPAL / D. FELIX GOMEZ MUÑOZ / COMO CURA PARROCO DE ALTURA"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado anterior Estaba instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo. Tenía badajo atado
Intervenciones La campana fue fundida en los talleres de la fundición de Salvador Manclús del Grao de València en 1985. La misma fundición se encargó de fabricar el yugo de hierro y mecanizar su funcionamiento. Fue bajada de la torre en 2019 dentro de los trabajos de sustitución de las campanas y refundida.

Autores

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 28-09-2019
10 Fotos

San Miguel (sustituida)

(Referencia 3935)
Diámetro 78
Peso aproximado 275
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1989
tercio (T) M: (00) Santo Cristo,

(03) marca de fábrica, FUNDICION/DE/SALVADOR MANCLUS/C INDUSTRIA 27/VALENCIA, (06) SANCTE MICHAEL ORA PRO

NOBIS / REFUNDIDA AÑO 1989 / APORTACIONES VOLUNTARIAS DE ALTURA / SIENDO CURA PARROCO EL ILMO / SR VICARIO

EPISCOPAL D FELIX GOMEZ MUÑOZ.
Notas Parece que la campana anterior a la refundición era

antigua por la inscripción.

Autores

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, S. A. (1997)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 03-07-2017

Nuestra Señora de la Cueva Santa (refundida)

(Referencia 3930)

Diámetro 94
Altura del bronce 75
borde 10
Peso aproximado 481
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1985
Descripción La campana tenia en el tercio una guirnalda con motivos religiosos y la siguiente inscripción: "ALTURA AÑO 1.985 / NTRA SRA CUEVA SANTA". En ella se indicaba el nombre del municipio, el año de fundición y la advocación a la que estaba dedicada la campana. Seguidamente tenía un crucifijo en el medio y una imagen de la Virgen de la Cueva Santa con esta inscripción: "CUEVA SANTA". Justo debajo de la imagen había otra con el donante: "DONADA POR EL CAPELLAN CASTRENSE / RDO D. VICENTE MARIN MOLINA". Por último disponía de la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
tercio (T) (3 cordones)
(00) "ALTURA AÑO 1.985"
(06) "NTRA SRA CUEVA SANTA"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos religiosos y vegetales)
" / AÑO 1985 / , (09)marca de fábrica, FUNDICION/DE/SALVADOR MANCLUS/C INDUSTRIA 27/VALENCIA.
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(06) (Virgen de la Cueva Santa) "CUEVA / SANTA" / "DONADA POR EL CAPELLAN CASTRENSE / RDO D. VICENTE MARIN MOLINA"
(09) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (3 cordones)
(cordón grueso)
Estado actual Hasta el año 2019 estuvo instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús del Grau de València. Estava mecanizada con motor de volteo continuo y tenia un electromazo. El badajo estava atado y reforzado mediante un cable de seguridad.
Intervenciones Fue fundida en el año 1985 en los talleres de la fundición de Salvador Manclús del Grau de València. La misma fundición fabricó el yugo de hierro y motorizó la campana en la torre. En el año 2019 fue retirada de la misma para su refundición y sustituida por una campana de similares características.

Autores

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 25-09-2019
11 Fotos

Madre Divina (refundida)

(Referencia 14115)
Diámetro 115
Peso aproximado 881
FundidorGUILLEM, ANTONIO BELTRÁN
Año fundición 1802
Descripción La campana tenía una serie de inscripciones que se copiaron en la nueva y se pueden organizar en tres partes. La primera de ellas es una alusión a la Virgen: "MATER DIVINAE ORA PRO NOBIS". Esta inscripción se puede traducir como: "MADRE DIVINA RUEGA POR NOSOTROS". Parece que procede de las Letanías de la Virgen, ya que una de estas dice así: "MADRE DE LA DIVINA GRACIA RUEGA POR NOSOTROS". Otra de las inscripciones era la siguiente: "ECCE CRUCEM DOMINI FUGITE PARTES ADVERSAS VICIT LEO". Esta inscripción está incompleta y procede de una de las antífonas de las I Vísperas de la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. Completa sería: "ECCE CRUCEM DOMINI FUGITE PARTES ADVERSAE VICIT LEO TRIBU JUDA RADIX DAVID ALLELUIA". Su traducción al español sería: "ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR HUID LOS ENEMIGOS, VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID ALELUYA". Finalmente tenía estas inscripciones: "ANNO DOMINI MDCCCII ANTONIUS GUILLEM ME FECIT". Esta se puede traducir como: "AÑO 1802 ANTONIO GUILLEM ME HIZO. Por un lado resulta extraño que se indique la fecha de fundición siguiendo la numeración romana, en una época en la que ya es más común el uso de la arábiga. Por otro, la fórmula "ME FECIT", utilizada por el fundidor, fue bastante habitual entre los fundidores para indicar la autoría de las campanas, incluso lo es actualmente en algunos casos.
Intervenciones La tradición oral indica que esta campana fue fundida junto con otras para Navajas y Jérica. Esta tradición puede tener un fundamento histórico, ya que la campana fundida para Jérica (la Mayor o Santa Águeda) también data del año 1802 (la misma fecha que la de Altura).

Esta fue la única campana que no fue destruida durante la Guerra Civil (1936-1939), cuando el resto de campanas de la torre fueron lanzadas a la calle. Lamentablemente la campana fue refundida en el año 1985 por estar rota, aunque se copiaron las inscripciones en la nueva.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Ficha a partir de los datos de la Campana 3931] (03-07-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 03-07-2017

Madre Divina (refundida)

(Referencia 3931)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 115
Altura del bronce 92
borde 11
Peso aproximado 881
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1985
tercio (T) (cordón)
" MATER DIVINAE ECCE CRUCEM DOMINI FUGITE PARTES ADVERSAS VICIT LEO"
(cordón)
"ANNO DOMINI MDCCCII ORA PRO NOBIS ANTONIUS GUILLEM ME FECIT"
(cordón)
(guirnalda)
Medio (M) (00) (Cruz)
(03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) (Nuestra Señora de Gracia)
(09) REFUNDIDA AÑO 1.985 / DONACIONES VOLUNTARIAS / DE LOS FELIGRESES / SIENDO PARROCO / D. FELIX GOMEZ MUÑOZ. ALTURA"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Intervenciones Esta campana procede de la lamentable refundicion en 1985, por la fundición de Salvador Manclús, de la antigua campana de 1802, fundida "in situ" según tradición oral junto con las de Navajas y Jérica. Fue dotada con yugo de hierro y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico.

En 2019 fue bajada de la torre para su refundición y sustitución una campana nueva.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica parcial] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 01-10-2019
1 Fotos

Campanas actuales

Bendito Niño Jesús, Cimbalico (1)

(Referencia 15698)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 37
Altura del bronce 30
borde 4
Peso aproximado 29
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2019
Descripción Tienen el tercio una guirnalda con triángulos decorados y la siguiente inscripción con la advocación a la que está dedicada: "✱ BENDITO ÑINO JESUS ✱". También en el tercio está el año de fundición: "✱ ANNO DOMINI MMXIX ✱". Esta inscripción, en latín, se traduce como: "ANO DEL SEÑOR 2019". En el medio tiene la firma del fundidor: "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (pes) / Nº 47". También hay una imagen del Niño Jesús acompañada por esta inscripción: "QUE AL TOQUE DE ESTE CIMBALICO / VUELE LA ALEGRIA / DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE ALTURA". Por último, tiene en el medio pie una frase del evangelio de San Marcos y el versículo: "✱ DEJAD QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A MI ✱ MARCOS 10, - 13 - 16 ✱".
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(00) "✱ ANNO DOMINI MMXIX ✱"
(06) "✱ BENDITO ÑINO JESUS ✱"
(2 cordones)
(guirnalda con triángulos decorados)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (pes) / Nº 47"
(06) (imagen del Niño Jesús) "QUE AL TOQUE DE ESTE CIMBALICO / VUELE LA ALEGRIA / DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE ALTURA"
Medio pie (MP) (2 cordones)
"✱ DEJAD QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A MI ✱ MARCOS 10, - 13 - 16 ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo automático
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2019 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otras tres campanas para la misma torre. Su fundición se encuadró dentro de la segunda fase de intervención en el conjunto de campanas. . La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.

El día 20 de septiembre fue llevada a la localidad y expuesta durante unos días en el interior del templo parroquial. El domingo 22 se efectuó su bendición y se subió al día siguiente al campanario.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (20-09-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 28-09-2019
13 Fotos

San Juan Evangelista (2)

(Referencia 15699)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 65
Altura del bronce 56
borde 6
Peso aproximado 159
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2019
Descripción La campana tiene en el tercio una sencilla inscripción del evangelio de San Juan acompañada por la cita del versículo de dicho evangelio: "✱ LA VERDAD OS HARA LIBRES ✱ JUAN 8, 31-38 ✱". Seguidamente tiene en medio una cruz con pedestal, el águila de San Juan y la siguiente inscripción en latín y español: "FIEL AMIGO DE JESUS, FUISTE JUAN SU PRECURSOR / OBSIDEO PASTOR JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES / ET SAN FELIX EX AERE ✱ ANNO DOMINI MMXIX✱". La parte en latín se puede interpretar así: "SIENDO PASTOR JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES Y PROCEDO DE LA (CAMPANA) SAN FELIX AÑO DEL SEÑOR 2019".

También en el medio tiene una imagen de San Juan Evangelista y la siguiente inscripción con una oración al santo y otra alusiva los donantes: "SAN JUAN EVANGELISTA / ORA PRO NOBIS / FUI DONADA POR LA SRA. ANA MARIA LAZARO BLASCO, EN MEMORIA DE SUS PADRES / AURELIO Y MARIA LUISA Y PARA HONRA DE SU TIO JUAN MARTIN ESTEBAN". En el medio pie tiene otra inscripción dedicada a San Juan: "✱ GLORIOSO SAN JUAN EVANGELISTA, A VOS ACUDIMOS, LLENOS DE CONFIANZA EN VUESTRA INTERCESION ✱".
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"✱ LA VERDAD OS HARA LIBRES ✱ JUAN 8, 31-38 ✱"
(2 cordones)
(cenefa)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) (Águila de San Juan) "FIEL AMIGO DE JESUS, FUISTE JUAN SU PRECURSOR / OBSIDEO PASTOR JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES / ET SAN FELIX EX AERE ✱ ANNO DOMINI MMXIX✱"
(06) (Imagen de San Juan Evangelista) "SAN JUAN EVANGELISTA / ORA PRO NOBIS / FUI DONADA POR LA SRA. ANA MARIA LAZARO BLASCO, EN MEMORIA DE SUS PADRES / AURELIO Y MARIA LUISA Y PARA HONRA DE SU TIO JUAN MARTIN ESTEBAN"
Medio pie (MP) (2 cordones)
"✱ GLORIOSO SAN JUAN EVANGELISTA, A VOS ACUDIMOS, LLENOS DE CONFIANZA EN VUESTRA INTERCESION ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca los cuartos con la C.3.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico (03)
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2019 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otras tres campanas para la misma torre. Su fundición se encuadró dentro de la segunda fase de intervención en el conjunto de campanas. Sustituye a campana denominada San Félix que se bajaron de la torre. La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.

El día 20 de septiembre fue llevada a la localidad y expuesta durante unos días en el interior del templo parroquial. El domingo 22 se efectuó su bendición y se subió al día siguiente al campanario.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (20-09-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 28-09-2019
15 Fotos

San Miguel Arcángel (3)

(Referencia 14112)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 75
Altura del bronce 65
borde 7
Peso real 253
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2017
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción en el tercio, en español y latín: "✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ORA PRO NOBIS ✱". La parte latina se traduce como "RUEGA POR NOSOTROS" y procede de las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica que se cantan en determinadas celebraciones litúrgicas y especialmente para implorar la protección de los Santos. Seguidamente, junto a la espada y la balanza ( símbolos habituales del arcángel) encontramos la siguiente expresión: "¡¡ QUE REVIENTE EL DEMONIO !!". Esta es una expresión popular del pueblo de Altura. Seguidamente presenta en el medio las siguientes inscripciones: "FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO, CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES". La inscripción contextualida la fundición de la campana, dentro de la celebración del Año Mariano en honor a la patrona de la localidad y además indica el nombre del párroco. También en el medio tiene una inscripción conmemorativa: "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE DOS HERMANOS DE ALTURA / DEVOTOS DE SAN MIGUEL ARCANGEL / PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRO SANTO PATRON". Debajo de esta encontramos la firma autógrafa del fundidor: "* allitrop lebA / (pez) ticef em / 12 ºn". Las letras están al revés y correctamente sería: "* Abel Portilla / me fecit / nº12". Finalmente, en el medio pie, leemos la siguiente inscripción: "✱ PUES EN LA CORTE DEL CIELO GOZAIS TAN ALTOS BLASONES, DAD A NUESTROS CORAZONES ARGANGEL MIGUEL CONSUELO ✱". Esta inscripción es el estribillo de los Gozos a San Miguel Arcángel.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ORA PRO NOBIS ✱"
(2 cordones)
(guirnalda vegetal)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(02) (Símbolos de San Miguel) "¡¡ QUE REVIENTE EL DEMONIO !!"
(06) (imagen de San Miguel Arcángel) / "FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO, CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES" / (logotipo del Año Mariano) "GRA / CIA"
(09) "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE DOS HERMANOS DE ALTURA / DEVOTOS DE SAN MIGUEL ARCANGEL / PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRO SANTO PATRON" / "* allitrop lebA / (pez) ticef em / 12 ºn"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "✱ PUES EN LA CORTE DEL CIELO GOZAIS TAN ALTOS BLASONES, DAD A NUESTROS CORAZONES ARGANGEL MIGUEL CONSUELO ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca los cuartos con la C.2.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2017 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otra campana para la misma torre. Su fundición se hizo con motivo de la coronación de la Virgen de Gracia que se celebró en ese año. La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-09-2019
20 Fotos

San Roque (4)

(Referencia 14114)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 80
Altura del bronce 71
borde 9
Peso aproximado 296
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 1998
Descripción Tiene en el tercio una guirnalda con motivos vegetales y la siguiente inscripción que indica la advocación a la que está dedicada: "✱ SAN ROQUE ✱". En el medio tiene una cruz con pedestal y la marca del instalador (que no del fundidor): "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". También en el medio tiene una custodia y una inscripción con los nombres de los donantes y del párroco, el municipio y la fecha de bendición: "DONADA POR LOS HERMANOS / MANUEL Y RAMON JARREGA MAÑEZ / SIENDO CURA PARROCO EL MUY ILUSTRE / D. FELIX GOMEZ MUÑOZ / ALTURA 25 - 12 - 1998".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SAN ROQUE ✱"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos vegetales)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) (marca del instalador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
(06) (Custodia) "DONADA POR LOS HERMANOS / MANUEL Y RAMON JARREGA MAÑEZ / SIENDO CURA PARROCO EL MUY ILUSTRE / D. FELIX GOMEZ MUÑOZ / ALTURA 25 - 12 - 1998"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Manclús pintado de color verde. Tiene un motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico.
Intervenciones La campana fue fundida en los talleres de la fundición cántabra Hermanos Portilla e instalada por Industrias Manclús, cuya marca aparece en la campana aunque su actividad de fundición ya había cesado en ese momento. Fue dotada con yugo de hierro y mecanizada por la misma empresa. En 2019 se ha instalado un motor nuevo por 2001 Técnica y Artesanía.
Propuestas El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-09-2019
7 Fotos

Virgen de la Cueva Santa (5)

(Referencia 15700)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 89
Altura del bronce 74
borde 10
Peso aproximado 408
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2019
Descripción Tiene en el tercio una guirnalda con motivos vegetales y el estribillo de los gozos a la Virgen de la Cueva Santa: "✱ SED NUESTRA MADRE PIADOSA VIRGEN DE LA CUEVA SANTA ✱". Seguidamente tiene en el medio una cruz con pedestal y la firma del fundidor que está al revés: "* allitrop lebA * / (pez) ticef em / 54 ºn". Leída correctamente sería: "Abel Portilla me fecit nº45". Junto a esta hay una representación de la fuente del Berro y la inscripción: "FONS VITAE". Esta alude al milagro de la Virgen que hizo brotar agua de la fuente y se traduce al español como: "FUENTE DE VIDA". También en el medio tiene una imagen de la Virgen de la Cueva Santa con tres querubines y la siguiente inscripción en español y latín: "NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVA SANTA CORONADA / DIVINA BLANCA PALOMA, BENEFACTORA DE LA VILLA DE ALTURA / ✱ / ANNO DOMINI MMXIX".

A continuación lleva una inscripción conmemorativa y entre las dos partes el escudo nobiliario de Álvarez-Ossorio: "DON GONZALO ALVAREZ - OSSORIO Y SEBASTIAN / IN MEMORIAM / FILIUS CAROLUS DONATE MIHI". Esta traducida se interpreta así: "A LA MEMORIA DE DON GONZALO ALVAREZ - OSSORIO ME HA DONADO SU HIJO CARLOS". También en el medio esta la siguiente inscripción con una estrofa de los gozos de la Cueva Santa: "SON LOS MILAGROS QUE OBRAIS TAN GRANDES COMO FRECUENTES PUES CON MODOS EXCELENTES LOS MUERTOS RESUCITAIS Y A TODOS LOS MALES DAIS REMEDIO CON GLORIA TANTA".

Por último tiene una inscripción en latín en el medio pie que corresponde con la segunda parte del Ave María o súplica de la Iglesia: "✱ SANCTA MARIA. MATER DEI, ORA PRO NOBIS PECCATORIBUS ✱". Esta se traduce así: "SANTA MARÍA MADRE DE DIOS RUEGA POR NOSOTROS PECADORES".
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SED NUESTRA MADRE PIADOSA VIRGEN DE LA CUEVA SANTA ✱"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos vegetales)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (Logotipo del año de la coronación de la Virgen de Gracia)
(02) "* allitrop lebA */ (pez) ticef em / 54 ºn"
(03) (representación de la fuente del Berro) "FONS VITAE"
(06) (Virgen de la Cueva Santa con tres querubines) "NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVA SANTA CORONADA / DIVINA BLANCA PALOMA, BENEFACTORA DE LA VILLA DE ALTURA / ✱ / ANNO DOMINI MMXIX"
(09) "DON GONZALO ALVAREZ - OSSORIO Y SEBASTIAN / IN MEMORIAM" / (Escudo nobiliario) "FILIUS CAROLUS DONATE MIHI"
"SON LOS MILAGROS QUE OBRAIS TAN GRANDES COMO FRECUENTES PUES CON MODOS EXCELENTES LOS MUERTOS RESUCITAIS Y A TODOS LOS MALES DAIS REMEDIO CON GLORIA TANTA"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "✱ SANCTA MARIA. MATER DEI, ORA PRO NOBIS PECCATORIBUS ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2019 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otras tres campanas para la misma torre. Su fundición se encuadró dentro de la segunda fase de intervención en el conjunto de campanas. Sustituye a dos de las antiguas campanas que se bajaron de la torre. La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.

El día 20 de septiembre fue llevada a la localidad y expuesta durante unos días en el interior del templo parroquial. El domingo 22 se efectuó su bendición y se subió al día siguiente al campanario.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (20-09-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-09-2019
19 Fotos

Campana de la Coronación, Nuestra Señora de Gracia (6)

(Referencia 14113)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 98
Altura del bronce 85
borde 9
Peso real 622
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2017
Descripción La campana presenta una serie de inscripciones alusivas a la Virgen de Gracia, patrona de Altura. En el tercio se lee la siguiente: "✱ MADRE LLENA DE GRACIA Y VENTURA, VIDA LUZ Y BELLEZA SIN PAR ✱". Seguidamente, dispone en el medio de una cruz con pedestal y la marca de fábrica con la firma del fundidor: "CAMPANAS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº20".También en el medio tiene unas inscripciones que conmemoran la celebración del Año Santo Mariano y la Coronación de la Virgen: "CORONACION DE LA VIRGEN DE GRACIA / FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO / CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES". Además se indica la fecha de fundición y el nombre del párroco. Junto a esta inscripción figura el logotipo del Año Mariano con la inscripción "GRA / CIA" en alusión a la advocación mariana.

Seguidamente, también en el medio dispone de otra inscripción conmemorativa de la Coronación: "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE FAMILIAS Y VECINOS DE ALTURA / Y DEVOTOS DE LA VIRGEN DE GRACIA / CORONADA PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRA PATRONA". Finalmente tiene otra inscripción dedicada a la Virgen: "✱ TUS LABIOS DIVINOS, ¡OH TIERNA MARIA! SON DULCES ALIVIOS QUE DEL CIELO ENVIAN ✱".
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ MADRE LLENA DE GRACIA Y VENTURA, VIDA LUZ Y BELLEZA SIN PAR ✱"
(2 cordones)
(cenefa geométrica)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(03) (Escudo de Altura)
(06) "CORONACION DE LA VIRGEN DE GRACIA" / (Monograma de María rodeado por una cenefa vegetal) / "FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO / CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES" / (logotipo del Año Mariano) "GRA / CIA"
(09) "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE FAMILIAS Y VECINOS DE ALTURA / Y DEVOTOS DE LA VIRGEN DE GRACIA / CORONADA PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRA PATRONA"
(10) (marca de fábrica y firma del fundidor) "CAMPANAS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº20"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "✱ TUS LABIOS DIVINOS, ¡OH TIERNA MARIA! SON DULCES ALIVIOS QUE DEL CIELO ENVIAN ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2017 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otra campana para la misma torre. Su fundición se hizo con motivo de la coronación de la Virgen de Gracia que se celebró en ese año. La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 26-09-2019
22 Fotos

Nuestra Señora de Gracia (7)

(Referencia 15702)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 124
Altura del bronce 104
borde 12
Peso aproximado 1104
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2019
Descripción La campana tiene una cenefa en el tercio con motivos propios de finales del siglo XIX y la siguiente inscripción en latín en el tercio: "✱ BEATAE MARIAE VIRGINIS GRATIAE MATRIS AC MEDIATRICIS ✱". En ella se indica la advocación a la que está dedicada y se traduce al español así: "SANTA MARIA VIRGEN DE GRACIA MADRE Y MEDIADORA".

Seguidamente tiene una cruz con pedestal y la marca de fábrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (pez) / Nº44". También en el medio dispone de una imagen de la Virgen de Gracia con esta inscripción a los pies: "MARIA SANTISIMA / de / GRACIA CORONADA". Debajo de la imagen está la siguiente inscripción en español con alguna frase en latín: "ESTA CAMPANA DE 1300 KG SE OFRECIO A LA SEÑORA DE ALTURA / CON LA REFUNDICION DE LOS GASTADOS BRONCES DE LAS CAMPANAS VIRGEN DE GRACIA Y CUEVA SANTA / Y CON LAS APORTACIONES DE FIELES, DEVOTOS Y EMPRESAS DEL PUEBLO / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES / ANNO DOMINI MMXIX / ✱ / ES TU VOZ TAN PODEROSA QUE AL CIELO MANDAS Y ORDENAS, PATRONA SANTA DE ALTURA MARIA DE GRACIA LLENA". Lleva también el logotipo del Año Mariano con el texto: "GRA / CIA". Además, también el el medio hay un monograma de María, una corona, el escudo de Altura i la siguiente inscripción: "LA VILLA DE ALTURA A SU PATRONA, PROTECTORA Y MEDIADORA".

Por último tiene en el medio pie la siguiente inscripción en latín: "✱ AVE MARIA, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM. BENEDICTA TU IN MULIERIBUS, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI, IESUS ✱". El texto se corresponde con la primera parte del Ave María compuesta a partir de los pasajes evangélicos de la Anunciación (Lc 1, 28) y la Visitación (Lc 1, 42). Su traducción al español sería: "DIOS TE SALVE MARÍA LLENA ERES DE GRACIA EL SEÑOR ES CONTIGO BENDITA TU ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES Y BENDITO ES EL FRUTO DE TU VIENTRE JESÚS".
tercio (T) (2 cordones)
"✱ BEATAE MARIAE VIRGINIS GRATIAE MATRIS AC MEDIATRICIS ✱"
(2 cordones)
(cenefa modelo siglo XIX)
Medio (M) (02) (marca de fábrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (pez) / Nº44"
(06) (imagen de la Virgen de Gracia) / "MARIA SANTISIMA / de / GRACIA CORONADA" / "ESTA CAMPANA DE 1300 KG SE OFRECIO A LA SEÑORA DE ALTURA / CON LA REFUNDICION DE LOS GASTADOS BRONCES DE LAS CAMPANAS VIRGEN DE GRACIA Y CUEVA SANTA / Y CON LAS APORTACIONES DE FIELES, DEVOTOS Y EMPRESAS DEL PUEBLO / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES / ANNO DOMINI MMXIX / ✱ / ES TU VOZ TAN PODEROSA QUE AL CIELO MANDAS Y ORDENAS, PATRONA SANTA DE ALTURA MARIA DE GRACIA LLENA" (logotipo del Año Mariano) "GRA / CIA"
(10) (Monograma de María, corona, escudo de Altura) / "LA VILLA DE ALTURA A SU PATRONA, PROTECTORA Y MEDIADORA"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "✱ AVE MARIA, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM. BENEDICTA TU IN MULIERIBUS, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI, IESUS ✱"
(2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toca las horas con repetición y el ángelus.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y motorizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico, (09) motor de volteo por impulsos
Intervenciones La campana fue fundida en el año 2019 en los talleres de la fundición cántabra de Hermanos Portilla junto con otras tres campanas para la misma torre. Su fundición se encuadró dentro de la segunda fase de intervención en el conjunto de campanas. Sustituye a dos de las antiguas campanas que se bajaron de la torre. La fabricación del yugo y demás accesorios, instalación y motorización de la campana en la torre corrió a cargo de 2001 Técnica y Artesanía.

El día 20 de septiembre fue llevada a la localidad y expuesta durante unos días en el interior del templo parroquial. El domingo 22 se efectuó su bendición y se subió al día siguiente al campanario.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (20-09-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 26-09-2019
16 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 04-04-2020
    Convertir a PDF