Parroquia de San Martín - CALLOSA DE SEGURA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Martín - CALLOSA DE SEGURA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

San Roque, campana de la sacristía (0)

(Referencia 10127)

Localización Espadaña encima de la sacristía
Diámetro 70
Peso aproximado 199
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2009
tercio (T) (2 cordones) /
(06) " # SAN ROQUE # " /
(2 cordones) /
(cenefa de triángulos invertidos)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(03) (marca de la empresa instaladora) "VALVERDE"
(06) " EN NOMBRE DE CALLOS / A SU SANTO PATRON SAN ROQUE / EN SU VI CENTENARIO / LA COOPERATIVA ELECTRICA"
Medio pie (MP) (2 cordones) /
(06) " # CALLOSA DEL SEGURA # " /
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Yugo Madera VALVERDE
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas.
La campana ha sido fundida por los HERMANOS PORTILLA (GAJANO). La marca que figura es de la empresa instaladora, no de la empresa fundidora.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
13 Fotos

Campana de salida de misa (0)

(Referencia 8014)

Localización Sacristía
Diámetro 25
Peso aproximado 9
Descripción Anepígrafa
Notas Medidas aproximadas
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 17-05-2008
2 Fotos

Campana de salida de misa (0)

(Referencia 5462)

Localización Sacristía
Diámetro 37
Altura del bronce 31
borde 4
Peso aproximado 29
Año fundición 1550ca
Descripción La campana tiene una doble inscripción en griego y latín en una sola línea: " + ihs # maria # ecce crucem domine fugite partes aduerse # "
En primer lugar el anagrama de Jesús en griego y el nombre de María. A continuación una oración habitual para la protección de los lugares, especialmente contra las tormentas y los terremotos que suele escribirse completa pero aquí está solamente en parte debido a las limitaciones de espacio de la propia campana: "ECCE CRUCEM DOMINI. FUGITE PARTES ADVERSAS. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID. ALELUYA" Puede traducirse como ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID. ALELUYA. Es la antífona de laudes de la Exaltación de la Santísima Cruz, y también se utiliza en el responsorio de la Invención de la Santísima Cruz. No obstante la tradición popular dice que San Antonio dio una oración a una pobre mujer que buscaba ayuda contra las tentaciones del demonio. Sixto V, papa franciscano, hizo esculpir la oración llamada también lema de San Antonio en la base del obelisco que mandó erigir en la Plaza San Pedro en Roma. En cualquier caso en el Apocalipsis (Ap 5:5) dice según la versión de la nueva Vulgata ET UNUS DE SENIORIBUS DICIT MIHI: “ NE FLEVERIS; ECCE VICIT LEO DE TRIBU IUDAE, RADIX DAVID, APERIRE LIBRUM ET SEPTEM SIGNACULA EIUS ” que traducen como PERO UNO DE LOS ANCIANOS ME DICE: «NO LLORES; MIRA, HA TRIUNFADO EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, EL RETOÑO DE DAVID; ÉL PODRÁ ABRIR EL LIBRO Y SUS SIETE SELLOS.»
La traducción del texto por tanto es sencilla: "Jesús, María. Esta es la cruz del Señor, huid los enemigos".
La campana tiene además dos elementos simbólicos y decorativos a la vez: por la parte exterior (para proteger mejor) una gran cruz con pedestal; a la parte interior una Virgen con Niño. La utilización de la epigrafía gótica minúscula nos indica una campana medieval, desde el XV al XVI, pero el empleo de la cruz ya es más tardío, por lo que cabe fechar la campana, que carece de nombre de autor, hacia 1540 - 1550.
La campana, además, está decorada con pan de oro, algo muy poco habitual en nuestras campanas, y que indica el gran aprecio que se le tuvo.
El yugo de madera, con los abarcones de forja y unas peculiares tuercas, de media orja, indican también bastante antigüedad, aunque no tanta como la campana: podría fecharse, provisionalmente, hacia 1650 - 1700.
Ciertamente estaba ubicada en los últimos tiempos en la ermita del Rosario, pero desconocemos su procedencia ya que las campanas de Callosa desaparecieron o fueron desplazadas en las últimas guerras civiles.
Debido a su especial interés, a su gran antigüedad, y por ser una de las pocas campanas góticas de la Comunitat Valenciana, se consideró oportuno poner una copia de esta campana en la ermita del Rosario, y utilizar ésta como campana de salida de misa en la parroquia de San Martín, de modo que pueda ser vista (y oída) y por tanto apreciada de manera habitual por los fieles y visitantes de la iglesia mayor de Callosa.
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (2 cordones) /
" + ihs # maria # ecce crucem domine fugite partes aduerse # " (la epigrafía recubierta con pan de oro)
(2 cordones)
Medio (M) (4 cordones)
(00) (gran cruz con pedestal)
(06) (Virgen con Niño)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones)
Yugo Madera
Estado original En los últimos años estaba en la espadaña de la Ermita del Rosario.
Estado anterior Fue sustituida durante la restauración de la ermita por una copia de bronce y madera, similar en características pero con una inscripción añadida indicando su modelo y su fecha de fundición.
Desde entonces estaba depositada en la propia ermita, sobre una mesa, sin nigúnn uso, con graves peligros para su conservación.
Tenía una ballesta para el medio vuelo, con gran badajo adecuado para este toque.
Estado actual El badajo ha sido sustituido por uno más ligero, con bola de bronce, para conservar mejor la campana.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y el yugo de madera Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE) (26-09-2003)
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 11-10-2009
57 Fotos

San José (1)

(Referencia 8008)

Localización Sala de campanas
Diámetro 74
Peso aproximado 235
FundidorLINARES, HIJOS DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
Año fundición 1947
Descripción La campana tiene una breve inscripción que combina el latín y el español. Dice "SANTE JOSEPH ORA PRO NOBIS" en la parte superior, aunque debieron escribir SANCTE JOSEPH ORA PRO NOBIS, que significa SAN JOSÉ RUEGA POR NOSOTROS.
En relalidad la campana fue fundida como "BARBARA", nombre que ha sido posible leer tras la limpieza del bronce, pero que fue raspado.
En el medio pie exterior tiene una cruz con pedestal y en el medio pie interior la marca de fábrica en monotipo "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID. CARABANCHEL BAJO" dode cabe interpretar la abreviatura como "REAL".
Debajo de esta marca de fábrica pone "CALLOSA DE SEGURA" y más abajo "AÑO 1947".
Se da la peculiaridad que hay elementos en relieve y por tanto proceden de una campana original; se trata de la cruz, la marca de fábrica y el año, mientras que el nombre de la campana y la población están grabados, es decir añadidos posteriormente. Esto indica que se trata de una campana industrial, fundida en serie, que se personalizó posteriormente y se adaptó a esta torre.
tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
(06) "SANTE JOSEPH" (inciso) /
(cordón) /
(06) "ORA PRO NOBIS" (inciso) /
(cordón) /
(guirnalda)
Medio (M) (06) "BARBARA" (inscripción borrada, pero que después de la limpieza de la campana se puede leer claramente)
Medio pie (MP) (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID. CARABANCHEL BAJO" /
(cordón) /
(06) "CALLOSA DE SEGURA" (inciso) /
(cordón) /
(cordón)
Pie (Cordón) /
(06) "AÑO 1947" /
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj. Demás toques de repique y volteo.
Yugo Madera VALVERDE
Estado original La campana tocaba los cuartos mediante mazo exterior por gravedad ubicado en (04), lo que ha causado un notable hueco en el punto de percusión.
Estado anterior Tenía un mazo exterior por gravedad levantado para que no funcione.
Campana fijada para evitar su movimiento.
Electromazo exterior ubicado debajo del cigüeñal, lo que impediría su volteo. No obstante, el yugo de LINARES de fundición pudo haberse roto en cualquier momento, sin previo aviso.
(09) electromazo - cigüeñal - cuerda al badajo para tocarla desde el pie de la torre.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe conservarse para proteger la sonoridad y otros valores culturales. La mecanización deberá preservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-05-2008)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
29 Fotos

Sagrado Corazón, la que da a la puerta chica (2)

(Referencia 8009)

Localización Sala de campanas
Diámetro 89
Peso aproximado 408
FundidorLINARES, HIJOS DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
Año fundición 1947
Hombro (H) (Cordón fino)
tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
"COR JESU - ORA PRO NOBIS" /
(cordón) /
(cenefa)
Medio (M) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID. CARABANCHEL BAJO" /
"AÑO 1947"
Medio pie (MP) (00) (cruz con pedestal)
Pie (2 cordones juntos) /
(06) "CALLOSA DE SEGURA" /
(2 cordones juntos)
Toques actuales de campanas Repique mediante un sistema de sogas desde el pie de la torre.
Toque automático mediante electromazo.
Yugo Hierro LINARES
Estado actual La campana se caracteriza por un reborde en todo el pie que sobresale circularmente, quizás debido a un desplazamiento del molde original.
La campana está inmovilizada con una barra de hierro fijada al muro y soldada al yugo, para que no pueda moverse.
La instalación interior del electromazo impediría también el movimiento de la campana.
Mecanismos de toque (09) Electromazo CLOCK-O-MATIC - Cigüeñal - Cuerda al badajo para tocar desde el pie de la torre
Intervenciones Instalación de electromazo por RELOJERÍA VALVERDE en 2008.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-05-2008)
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-05-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 19-05-2008
22 Fotos

Inmaculada (3)

(Referencia 8010)

Localización Sala de campanas
Diámetro 98
Peso aproximado 545
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1978
tercio (T) (3 cordones) /
"MATER INMACULADA ORA PRONOBIS" /
(3 cordones) /
(guirnalda)
Medio (M) (06) "AÑO 1.947 / CALLOSA DE SEGURA / REFUNDIDA SIENDO / CURA PARROCO RVDO / D. MANUEL GAYULAS"
Medio pie (MP) (6 cordones)
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico CLOCK-O-MATIC - (09) palanca para el balanceo - cuerda al badajo para tocar desde abajo
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-05-2008)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
27 Fotos

San Martín, Martina (4)

(Referencia 8011)

Localización Sala de campanas
Diámetro 123
Peso aproximado 1077
FundidorLINARES, HIJOS DE CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)
Año fundición 1947
tercio (T) (Cenefa) /
(cordón) /
"SAN MARTIN - ORA PRO NOBIS" /
(cordón) /
(guirnalda)
Medio (M) (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / DE / HIJOS DE CONSTANTINO LINARES / (corona) / PROVEEDORES DE LA RL CASA / MADRID. CARABANCHEL BAJO" /
"AÑO 1947"
Medio pie (MP) (3 cordones separados)
Pie (2 cordones juntos) /
"CALLOSA DE SEGURA" /
(2 cordones juntos)
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (06-05-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 19-05-2008
25 Fotos

Carillón (1) (Mi3)

(Referencia 10078)

Localización Terraza
Diámetro 35
Peso real 28
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Mi-3 / PESO / 29 kg / DIAMETRO / 340 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (2) (Re3)

(Referencia 10079)

Localización Terraza
Diámetro 38
Peso real 35
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Re-3 / PESO / 36 kg / DIAMETRO / 375 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (3) (Do3)

(Referencia 10080)

Localización Terraza
Diámetro 42
Peso real 44
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Do-3 / PESO / 47 kg / DIAMETRO / 410 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (4) (Si2)

(Referencia 10081)

Localización Terraza
Diámetro 44
Peso real 50
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Si-2 / PESO / 55,5 kg / DIAMETRO 430 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
2 Fotos

Carillón (5) (La#2)

(Referencia 10082)

Localización Terraza
Diámetro 46
Peso real 57
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009
En la exposición de la campana había un cartel que decía "La#-2 / PESO / 64 kg / DIAMETRO / 450 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (6) (La2)

(Referencia 10083)

Localización Terraza
Diámetro 48
Peso real 66
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "La-2 / PESO / 73 kg / DIAMETRO / 475 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (7) (Sol#2)

(Referencia 10084)

Localización Terraza
Diámetro 50
Peso real 76
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Sol#-2 / PESO / 83 kg / DIAMETRO / 500 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (8) (Sol2)

(Referencia 10085)

Localización Terraza
Diámetro 53
Peso real 87
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Sol-2 / PESO / 96 kg / DIAMETRO / 525 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (9) (Fa#2)

(Referencia 10086)

Localización Terraza
Diámetro 56
Peso real 101
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición había un panel donde ponía "Fa#-2 / PESO / 104 kg / DIAMETRO / 550 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (10) (Fa2)

(Referencia 10087)

Localización Terraza
Diámetro 59
Peso real 117
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Fa-2 / PESO / 126 kg / DIAMETRO / 580 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (11) (Mi2)

(Referencia 10088)

Localización Terraza
Diámetro 62
Peso real 137
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Mi-2 / PESO / 140 kg / DIAMETRO / 605 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (12) (Re2)

(Referencia 10089)

Localización Terraza
Diámetro 69
Peso real 188
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009
En la exposición tenía un cartel que decía "Re-2 / PESO / 187,5 kg / DIAMETRO / 672 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Carillón (13) (Do2)

(Referencia 10090)

Localización Terraza
Diámetro 77
Peso real 263
FundidorEIJSBOUTS
Año fundición 2009
Descripción Anepígrafa
Yugo Viga de madera
Mecanismos de toque Electromazo interior
Intervenciones Bendecida solemnemente el 09-10-2009.
En la exposición llevaba un cartel que decía "Do-2 / PESO / 262 kg / DIAMETRO / 753 mm"
Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble declarado (Bien de Interés Cultural)

Autores

  • DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.) (30-07-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
1 Fotos

Campana de los cuartos (A)

(Referencia 8012)

Localización Terraza interior
Diámetro 64
Altura del bronce 58
borde 7
Peso aproximado 152
Año fundición 1754
Descripción La campana tiene una inscripción que habitualmente se escribe en griego y latín. Por el contrario esta campana tiene un texto en español en la parte superior: "CHRISTO # VENCE # CHRISTO # REINA # CHRISTO # NOS DEFYENDA # # # # " que hoy escribiríamos CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO (DE TODO MAL) NOS DEFIENDA.
Se escribe habitualmente XPS VINCIT XPS REGNAT XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT. Parece ser que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX.
En el medio hay una cruz con pedestal a la parte interior.
En el pie, a la parte exterior, está indicado el año de fabricación, aunque no señalan el fundidor: "ANO MDCCLIIII" Desde luego si el texto está en español debieron escribir AÑO o en latín ANNO, mientras que habitualmente la datación con números romanos se suele escribir MDCCLIV
Hombro (H) (2 cordones finos)
tercio (T) (2 cordones) /
"CHRISTO # VENCE # CHRISTO # REINA # CHRISTO # NOS DEFYENDA # # # # " /
(2 cordones)
Medio pie (MP) (06) cruz con pedestal) /
(4 cordones)
Pie (00) (en cartela) "ANO MDCCLIIII"
Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj
Toques actuales de campanas Cuartos del reloj
Yugo Viga de madera
Estado anterior La campana estaba ubicada en una espadaña encima de la sacristía y se utilizaba para las señales diarias. Estaba mal orientada (cruz hacia adentro)
En la viga de hierro había marcado un nombre, difícil de leer, quizás "GARCIA" y una fecha mucho más clara, indudablemente la de la colocación de la campana: "26-1-1973"
Tenía un badajo, colgado del áncora, pegando por tanto mal.
Estado actual En (11) desgaste notable del pie por maza exterior. Sin duda esta campana estaba en la torre para tocar los cuartos del reloj.
Mecanismos de toque Electromazo - Badajo colgado del ancora
Propuestas La propuesta más coherente sería devolver esta campana a la torre para tocar exclusivamente los cuartos del reloj. En este caso debería colgar de una viga de madera, presumiblemente la misma de la que cuelgue la mayor, y tocar como la otra mediante mazo exterior por gravedad. En ningún caso debe participar en otros toques, pero debería sonar los cuartos de hora, de día y de noche.
Siguiendo esta propuesta, sería reemplazada por otra de tamaño similar, con yugo de madera, y toque mediante balanceo, tanto para avisar las misas diarias como para hacer señales a los campaneros. Esta nueva campana, que podría estar dedicada al Sexto Centenario de la Aparición de San Roque, debería de ser de nueva factura, con inscripciones y decoraciones actuales, que recordasen tan efemérides.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-05-2008)
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-05-2009)
  • LLOP i BAYO, Francesc (09-10-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 10-10-2009
44 Fotos

Campana de las horas, Santa Mariana (A)

(Referencia 8013)

Localización Terraza interior
Diámetro 111
Peso aproximado 792
Año fundición 1782
Descripción La campana lleva una breve inscripción en latín, sin indicar año de autor y que combina el latín y el español: "STA MARIAИA ORA PRO ИOBIS AИO DE I # 7 # 8 # 2 : " que debieron escribir en latín "SANCTA MARIANA ORA PRO NOBIS ANNO 1782" o en español SANTA MARIANA RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1782.
Santa Mariana es una dedicación muy poco habitual. Hay una Santa Mariana, hermana del diácono San Felipe que en el siglo I predicó el evangelio en Asia menor.
Hay otra santa, que podría acercarse más al perfil de la dedicación: se trata de Santa Mariana de Jesús (Quito, 1618 - 1645), fue una virgen penitente y santa ecuatoriana y que ofreció su vida para el cese de terremotos y pestes en su ciudad. Sin embargo fue beatificada en 1853 y canonizada en 1950, mientras que esta campana, sin duda, es del siglo XVIII.
No obstante parece poco probable que el fundidor anónimo se equivocase poniendo "MARIANA" en vez de "MARIA", un nombre constantemente repetido en las campanas.
Quizás se trate de una devoción local, que no hemos sabido identificar.
Asas Asas decoradas con cordones rectos
Hombro (H) (2 cordones) /
(2 cordones)
tercio (T) (2 cordones) /
"STA MARIAИA ORA PRO ИOBIS AИO DE I # 7 # 8 # 2 : " /
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz sobre forma romboidal)
Medio pie (MP) (2 cordones) /
(pequeña cenefa) /
(2 cordones)
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 14-05-2008
39 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 12-12-2017
    Convertir a PDF