Parròquia de la Immaculada Concepció - ANTELLA (LA RIBERA ALTA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Sant Tomàs d'Aquino (1)

(Referència 4804)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 51
Altura del bronze 49
Vora 4
Pes aproximat 77
FonedorROSES, VICENTE
Any fosa 1784
Descripció La campana té la següent inscripció en llatí al terç, repartida entre dos cordons: "✱ ANGELICVS=DOCTOR=ORA PRO NOBIS ANO D. MDCCLXXXIV". Aquesta es tradueix al valencià així: "DOCTOR ANGÈLIC PREGA PER NOSALTRES ANY 1784". El text té dos parts: una oració al "Doctor Angèlic", es a dir, a Sant Tomàs d'Aquino; i la data de fosa. L'expressió "ANGELICUS DOCTOR" és habitual per referir-se a Sant Tomàs i deriven d'una aclamació al sant posterior a la redacció de la Summa Theologica. L'aclamació completa seria: "DOCTOR ANGELICUS, SCHOLARUM PRINCEPS LUMEN ECLESIAE". La traducció d'aquesta seria: "DOCTOR ANGÈLIC, PRÍNCEP DE L'ESCOLÀSTICA, LLUM DE L'ESGLÉSIA".

Té al mig la següent inscripció en espanyol, dins d'una cartel·la i repartida entre dos nivells: "VISENTE ROSES / NOS ISO A TODAS". Aquesta correctament seria: "VICENTE ROSES NOS HIZO A TODAS". Aquesta es refereix al fet que el mestre campaner Vicente Roses va fondre el conjunt de campanes, del qual es conserven aquesta i la gran.
Espatlla (H) (4 cordons)
Terç (T) (2 cordons junts) /
"✱ ANGELICVS=DOCTOR=ORA PRO NOBIS ANO D. MDCCLXXXIV" /
(2 cordons junts) /
Mig (M) (06) (inscripció amb el fonedor) "VISENTE ROSES / NOS ISO A TODAS" / (Inscripció damunt de relleu no identificat pel seu mal estat)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que principalment es voltejava des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original La campana tenia una instal·lació tradicional amb una truja de fusta de perfil tradicional valencià.
Estat anterior En 2000 tenia un motor continu. En 2005, amb la mateixa truja de ferro, un MOVOTRON. En 2016 estava en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Tenia batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1784. És la campana més menuda del conjunt fos pel campaner Vicente Roses de Benissoda, de les que sols queden la major i la xicoteta. Una volta fosa va ser beneïda i pujada al campanar. Durant la dècada dels anys 70 del segle XX va ser mecanitzada. Canviaren la truja de fusta per altra de ferro i dotaren a la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic, mecanismes que ja els havien renovat l'any 2005.

El 23 de gener de 2020 la baixaren del campanar junt amb la resta de les campanes per iniciar els treballs de restauració del conjunt. El treball de restauració està a càrrec de 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General degut al seu interès.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David (11-11-2001)
  • 2001 Técnica y Artesanía (09-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (28-10-2016)
  • ABARCA LLOPIS, Javier; ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (29-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-04-2020
18 Fotos

Crist del Calvari (2)

(Referència 4803)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 70
Altura del bronze 59
Vora 6
Pes aproximat 199
FonedorROSAS, VICENTE DOMINGO
Any fosa 1887
Descripció La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "SENOR CRISTO ᗡEL CALVARIO ANO I887". Aquesta, escrita en espanyol, té algunes errades i correcta seria: "SEÑOR CRISTO DEL CALVARIO AÑO 1887".
Terç (T) (sanefa amb triangles decorats)
(cordó) /
"SENOR CRISTO ᗡEL CALVARIO ANO I887" /
(3 cordons separats)
Mig (M) (09) (creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Peu (2 cordons separats)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la mateixa finestra que ocupa actualment. Amb seguretat tindria una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat anterior En 2000 tenia un motor continu. En 2005, amb la mateixa truja de ferro, un MOVOTRON. En 2016 estava en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Tenia batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Estat actual Girada un quart de volta. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc motor d'impusl i electromall monofàsic (09)
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1887 per Vicente Domingo Roses (o Rosas), fonedor itinerant d'Atzeneta d'Albaida. Va ser fosa junt amb altra campana dedicada al Crist del Calvari. Una volta fosa va ser beneïda i pujada al campanar. Durant la dècada dels anys 70 del segle XX va ser mecanitzada. Canviaren la truja de fusta per altra de ferro i dotaren a la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic, mecanismes que ja els havien renovat l'any 2005. Abans d'aquesta data estava trencada, amb un clevill al llavi que arribava fins al mig i ja havia estat soldada. Es va girar 1/4 de volta, però no la restauraren per prevenir que es torne a trencar.

El 23 de gener de 2020 la baixaren del campanar junt amb la resta de les campanes per iniciar els treballs de restauració del conjunt. El treball de restauració està a càrrec de 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David (12-11-2001)
  • 2001 Técnica y Artesanía (09-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (28-10-2016)
  • ABARCA LLOPIS, Javier; ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (29-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-04-2020
16 Fotos

Santíssim Sacrament (3)

(Referència 4802)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 92
Altura del bronze 80
Vora 8
Pes aproximat 451
FonedorROSAS, VICENTE DOMINGO
Any fosa 1887
Descripció La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "✱SANTISIMO✱SACRAMENTO ✱ AÑO ✱ 1887✱". Al mig trobem altra inscripció amb el nom del seu fonedor: "ME HIZO / VICENTE / DOMINGO / ROSAS".
Terç (T) (sanefa amb triangles decorats)
(cordó) /
(06) "✱SANTISIMO✱SACRAMENTO ✱ AÑO ✱ 1887✱" /
(cordó)
(cordó)
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) (inscripció amb el nom del fonedor) "ME HIZO / VICENTE / DOMINGO / ROSAS"
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Peu (2 cordons separats)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la mateixa finestra que ocupa actualment. Amb seguretat tindria una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estat anterior En 2000 tenia un motor continu. En 2005, amb la mateixa truja de ferro, un MOVOTRON. En 2016 estava en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Tenia batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1887 per Vicente Domingo Roses (o Rosas), fonedor itinerant d'Atzeneta d'Albaida. Va ser fosa junt amb altra campana dedicada al Crist del Calvari. Una volta fosa va ser beneïda i pujada al campanar. Durant la dècada dels anys 70 del segle XX va ser mecanitzada. Canviaren la truja de fusta per altra de ferro i dotaren a la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic, mecanismes que ja els havien renovat l'any 2005.

El 23 de gener de 2020 la baixaren del campanar junt amb la resta de les campanes per iniciar els treballs de restauració del conjunt. El treball de restauració està a càrrec de 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David (12-11-2001)
  • 2001 Técnica y Artesanía (09-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (28-10-2016)
  • ABARCA LLOPIS, Javier; ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (29-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-04-2020
13 Fotos

Puríssima (4)

(Referència 4801)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 114
Altura del bronze 94
Vora 8
Pes aproximat 858
FonedorROSES, VICENTE
Any fosa 1784
Descripció La campana té la següent inscripció llatina al terç: "✱ TOTA PVLCHRA ES MARIA ET MACVLA ИON EST IИ TE ✱ AИИO MDCCLXXXIV ✱". Aquesta té dues parts: una antífona al·lusiva a la Mare de DÉU i la data de fosa. Es tradueix al valencià així: "SOU BELLA MARIA, CONCEBUDA SENSE PECAT ORIGINAL ANY 1784". L'antífona formava part de l'ofici de I vespres, laudes i II vespres de la solemnitat de la Puríssima (actualment sols de les II vespres). A més un dels textos més utilitzats per acompanyar les representacions artístiques de la Immaculada. L'elecció d'aquesta antífona es deu al fet que és l'advocació titular del temple parroquial.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons separats) /
"✱ TOTA PVLCHRA ES MARIA ET MACVLA ИON EST IИ TE ✱ AИИO MDCCLXXXIV ✱" /
(2 cordons separats)
Mig (M) (sanefa amb motius vegetals i sivella)
(06) (Immaculada Concepció)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. Tocs horaris per mitjà d'una maça exterior.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la mateixa finestra que ocupa actualment. Amb seguretat tindria una corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. També disposava d'una maça exterior unida a la maquinària del rellotge per accionar el toc de les hores.
Estat anterior En 2000 tenia un motor continu. En 2005, amb la mateixa truja de ferro, un MOVOTRON. En 2016 estava en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Tenia batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1784. És la campana major del conjunt fos pel campaner Vicente Roses de Benissoda, de les que sols queden la major i la xicoteta. Una volta fosa va ser beneïda i pujada al campanar. Durant la dècada dels anys 70 del segle XX va ser mecanitzada. Canviaren la truja de fusta per altra de ferro i dotaren a la campana amb un motor de vol continu i electromall trifàsic, mecanismes que ja els havien renovat l'any 2005.

El 23 de gener de 2020 la baixaren del campanar junt amb la resta de les campanes per iniciar els treballs de restauració del conjunt. El treball de restauració està a càrrec de 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes

Autors

  • MONTOLÍO TORÁN, David (12-11-2001)
  • 2001 Técnica y Artesanía (09-03-2005)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (28-10-2016)
  • ABARCA LLOPIS, Javier; ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (29-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-04-2020
19 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 01-06-2020
    Convertir a PDF