Parroquia de la Purificación de Nuestra Señora - CIMBALLA (COMUNIDAD DE CALATAYUD) (ARAGÓN)

Parroquia de la Purificación de Nuestra Señora - CIMBALLA (COMUNIDAD DE CALATAYUD) (ARAGÓN)

Campanas actuales

Campana de mano

(Referencia 13156)

Diámetro 6
FundidorEYNDE, JAN VAN DEN (MECHELEN)
Año fundición 1553
Descripción Campana de molde, con asa antigua de hierro, muy decorada con imágenes de un violinista, un cisne y un águila a sus pies, un cerdo, una serpiente, un oso bailando ante un mono con violín y otro animal, quizás una serpiente.
En el pie dice "ME FECIT IOHANNES A FINE Aº I553 # " es decir la traducción al latín del nombre del fundidor: ME HIZO JUAN DEL FIN (JAN VAN DEN EYNDE) EL AÑO 1553".
Se trata de una campana muy interesante, aunque su sonido se ha perdido prácticamente y no tiene apenas resonancia, seguramente a causa de las diversas soldaduras que le han hecho a lo largo del tiempo.
tercio (T) (Cenefa de motivos sueltos)
medio (M) (Violinista, águila a sus pies, cerdo, serpiente, oso, mono con violín, cisne)
Pie (2 cordones)
"ME FECIT IOHANNES A FINE Aº I553 # "
(cordón)
Estado actual Conserva las marcas del molde, en dos mitades.
Asa antigua de hierro, soldada. También hay otra soldadura para un asa badajera nueva lateral, la original desapareció. Badajo sustituído por un clavo antiguo.
Esas soldaduras son la posible causa de la escasa sonoridad y resonancia de la campana, que por otra parte tiene las paredes muy finas.
En tiempos recientes (2014-2015) la campana ha sido pulida, recuperando tanto el hierro como el bronce su color.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural.
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 17-01-2016
14 Fotos

La pequeña (1)

(Referencia 155)
Arxiu sonor de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 44
altura del bronce 40
borde 4
Peso aproximado 49
Año fundición 1767
tercio (T) (2 cordones) /
"IHS ✱ MARIA ✱ IJOSEPH ✱ ANNODE ✱ I767 ✱ ✱ " (En la H hay una pequeña cruz - la A tiene el palo horizontal en forma de V) /
(2 cordones)
medio (M) (00) (cruz con pedestal)
medio pie (MP) (3 cordones)
prima Lab1 +23
Hum Do1 -17
tercera Mib2 +45
quinta Fa#2 -34
octava Do3 -47
Yugo Madera - en la parte interior rosas incisas - la exterior desgastada
Estado anterior En 1998 estaba rajada.
Estado actual Conserva sólo la cabeza, con decoraciones incisas, del yugo original; tanto el brazo como el medio fueron repuestos, debido a su pésimo estado de conservación. También se sustituyeron los cojinetes originales (dos tacos de madera dura) por sendos rodamientos autocentrados y fijados a soportes metálicos adecuados en el muro.
Se mantuvo la forma original de los ejes acodados.
mecanismos de toque electromazo para los toques automáticos - cuerda al badajo - repique y volteo manual
intervenciones En 1999 fue soldada por LACHENMEYER de Nördlingen (Alemania) y restaurado el yugo por INDUSTRIAS MANCLÚS, de Rafelbunyol, con una ayuda del Gobierno de Aragón.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-1984)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 04-07-2015
63 Fotos

La grande (2)

(Referencia 156)
Arxiu sonor de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 62
altura del bronce 53
borde 6
Peso aproximado 138
FundidorCOLINAS, LOS (SIGÜENZA)
Año fundición 1889
Descripción La campana tiene una breve inscripción, en la parte superior, que combina el español y el latín. Dice "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS" que en latín debieron escribir "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS" y que en español significa SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS.
En el medio exterior hay una cruz con pedestal, y en el medio pie interior una cartela donde pone "SIGUENZA / Y NOVIEMBRE / AÑO DE 1889" que se puede interpretar como marca de fábrica, ya que los COLINAS, ubicados en Sigüenza y con las mismas características técnicas, fundían campanas por esas fechas.
El nombre genérico (Santa Bárbara, patrona contra las tormentas) y la marca (incompleta) de fábrica sugieren que la campana, de tamaño relativamente pequeño, pudo ser fundida en la fábrica de Sigüenza, ya con características industriales (como denota la propia inscripción, con mayúsculas "de imprenta") y transportada, quizás a lomos de mulas, hasta el pueblo. Parece ser que el peso de esta campana, unos 140 kilos, sería la máxima carga que podrían llevar estos animales, lo que confirma la posibilidad, teniendo en cuenta que la carretera llegó a Cimballa hacia 1920 y solamente había caminos de herradura.
asas Una sola asa, de tres agujeros
tercio (T) (dos series, casi juntas, de tres cordones, el central más grueso) /
"SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS" /
(dos series, casi juntas, de tres cordones, el central más grueso)
medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (marca del fundidor) "SIGUENZA / Y NOVIEMBRE / AÑO DE 1889"
(tanto la cruz como la cartela de los fundidores tienen a ambos lados dos especies de pirámides alargadas, meramente decorativas.
medio pie (MP) (dos series, casi juntas, de tres cordones, el central más grueso)
Pie (Cinta)
prima Sib1 +14
Hum Do1 -17
tercera Mib2 + 44
octava Reb3 + 11
Yugo Madera carrasca muy sana
Estado anterior En 1999 la campana fue dotada de un electromazo, puesto en ángulo para no picar la piedra, para los toques automáticos, desde el pie de la torre.
Incluso al dotar el conjunto de un pequeño ordenador, tocaba las horas, además de dos toques grabados, de diario, fiesta y difuntos (que no tenían nada que ver con los tradicionales de Cimballa).
Estado actual Afortunadamente la mala mecanización ya no funciona, y el conjunto ha sido dotado de sendas sogas para tocar las campanas desde el principio de la escalera del coro y de la torre.
mecanismos de toque Electromazo para los toques automáticos - cuerda al badajo - repique y bandeo manual
intervenciones Restaurada por Francesc LLOP i BAYO en 1989 - antes tenía la cruz dentro y no podía bandear por desprendimiento del cojinete de madera.
Restaurada por INDUSTRIAS MANCLÚS en abril de 1999 gracias a una ayuda del Gobierno de Aragón
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-1984)
  • LLOP i BAYO, Francesc (08-07-1998)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 04-07-2015
61 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 27-05-2017
    Convertir a PDF