Santuario de la Virgen del Castillo - (COMUNITAT VALENCIANA)

Santuario de la Virgen del Castillo - (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Pilar (1)

(Referencia 5237)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 37
Altura del bronce 33
borde 3
Peso aproximado 29
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1949
Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con su nombre y una fecha: "✱ ✱ PILAR REFUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱". La fecha creemos que más que al día exacto su refundición se refiere a la bendición o colocación de la campana porque el 3 de abril de 1949 era domingo. En el medio está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)".
tercio (T) (2 cordones)
"✱ ✱ PILAR REFUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
(03) (Anagrama de Jesús)
(06) (Cruz)
(09) (monograma de María)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Volteo manual.
Toques actuales de campanas Volteo manual desde la sala de las campanas.
Yugo Yugo de hierro
Estado original Contaría con un yugo de madera de perfil similar al tradicional valenciano, fabricado por la casa fundidora.
Estado actual Está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro. Tiene badajo atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Manual
Intervenciones La campana fue refundida en el año 1949 en los talleres de la fundición Hermanos Roses de Silla (València) al mismo tiempo que se fundieron dos campanas nuevas para el santuario. Años más tarde (hacia los años 70-80) fue dotada con yugo de hierro.
Propuestas La instalación de la campana no tiene vinculación con la tradición local ni ayuda a la correcta conservación del bronce, por lo que proponemos su restauración. La campana debe ser limpiada por dentro y fuera, eliminando la capa de suciedad que afecta a la sonoridad del bronce. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera que siga el perfil tradicional local y el badajo reforzar con cable de seguridad. En caso de motorización se debería dotar con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

La campana se tiene que instalar con la cruz orientada hacia el exterior.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • ALUJER MARÍN, Casta [Primera toma de datos] (15-02-2002)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (05-02-2016)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 12-10-2018
12 Fotos

Santa María (2)

(Referencia 5238)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 43
Altura del bronce 38
borde 3,5
Peso aproximado 46
FundidorCASTAÑER, LLUÍS
Año fundición 1681
Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín: "SANTA MARIA ORA PORONOBIS ANO I68I". Esta tiene algunos errores y correctamente sería: "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ANNO I68I". Se traduce al español de la siguiente forma: "SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1681". Es una sencilla oración dirigida a la Virgen y que procede de las diversas letanías propias de la liturgia de la Iglesia Católica. Además lleva el año de fundición.
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"SANTA MARIA ORA PORONOBIS ANO I68I"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Virgen sedente con el Niño)
(06) (Santa Bárbara)
Medio pie (MP) (5 cordons)
Pie (2 cordons)
Toques tradicionales de campanas Volteo manual.
Toques actuales de campanas Volteo manual desde la sala de las campanas.
Yugo Yugo de hierro
Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local y accesorios para el toque manual.
Estado actual Está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro. Tiene badajo atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Manual, mazo de repique manual en (09)
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1681. No indica su autor, no obstante las imágenes de la Virgen y Santa Bárbara, así como la letra utilizada y la forma de repartir los cordones; nos remiten a las campanas fundidas por Lluís Castañer. Hacia los años 70-80 del siglo XX fue dotada con yugo de hierro.
Propuestas La instalación de la campana no tiene vinculación con la tradición local ni ayuda a la correcta conservación del bronce, por lo que proponemos su restauración. La campana debe ser limpiada por dentro y fuera, eliminando la capa de suciedad que afecta a la sonoridad del bronce. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera que siga el perfil tradicional local y el badajo reforzar con cable de seguridad. En caso de motorización se debería dotar con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • ALUJER MARÍN, Casta [Primera toma de datos] (15-02-2002)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (05-02-2016)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 24-09-2020
20 Fotos

Carmen (3)

(Referencia 5239)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 47
Altura del bronce 40
borde 5
Peso aproximado 60
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1949
Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con su nombre y una fecha: "✱ ✱ CARMEN REFUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱". La fecha creemos que más que al día exacto su refundición se refiere a la bendición o colocación de la campana porque el 3 de abril de 1949 era domingo. En el medio está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)".
tercio (T) (2 cordones)
"✱ ✱ CARMEN FUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
(03) (Anagrama de Jesús)
(06) (Creu)
(09) (Monograma de María)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(2 cordones)
Pie (2 cordons)
Toques tradicionales de campanas Volteo manual.
Toques actuales de campanas Volteo manual desde la sala de las campanas.
Yugo Yugo de hierro
Estado original Contaría con un yugo de madera de perfil similar al tradicional valenciano, fabricado por la casa fundidora.
Estado anterior En la documentación del año 2002 se aprecia un electromazo trifásico que en 2016 ya no estaba instalado.
Estado actual Está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro. Tiene badajo atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Manual
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1949 en los talleres de la fundición Hermanos Roses de Silla (València) al mismo tiempo que se fundieron otras dos campanas para el santuario. Años más tarde (hacia los años 70-80) fue dotada con yugo de hierro.
Propuestas La instalación de la campana no tiene vinculación con la tradición local ni ayuda a la correcta conservación del bronce, por lo que proponemos su restauración. La campana debe ser limpiada por dentro y fuera, eliminando la capa de suciedad que afecta a la sonoridad del bronce. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera que siga el perfil tradicional local y el badajo reforzar con cable de seguridad. En caso de motorización se debería dotar con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

La campana se tiene que instalar con la cruz orientada hacia el exterior.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • ALUJER MARÍN, Casta [Primera toma de datos] (15-02-2002)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (05-02-2016)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 13-10-2018
13 Fotos

Ana (4)

(Referencia 5241)

Localización Sala de las campanes
Diámetro 52
Altura del bronce 45
borde 6
Peso aproximado 81
FundidorROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición 1949
Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con su nombre y una fecha: "✱ ✱ ✱ ✱ ANA FUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱ ✱". La fecha creemos que más que al día exacto su refundición se refiere a la bendición o colocación de la campana porque el 3 de abril de 1949 era domingo. En el medio está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)".
tercio (T) (2 cordones)
"✱ ✱ ✱ ✱ ANA FUNDIDA 3 ABRIL 1949 ✱ ✱"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
(03) (anagrama de Jesús)
(06) (Creu)
(09) (monograma de María)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(cenefa con flores)
(2 cordones)
Pie (2 cordons)
Toques tradicionales de campanas Volteo manual.
Toques actuales de campanas Volteo manual desde la sala de las campanas.
Yugo Yugo de hierro
Estado original Contaría con un yugo de madera de perfil similar al tradicional valenciano, fabricado por la casa fundidora. Parece que alguna de sus partes era de hormigón.
Estado actual Está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro. Tiene badajo atado pero no reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque Manual
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1949 en los talleres de la fundición Hermanos Roses de Silla (València) al mismo tiempo que se fundieron otras dos campanas para el santuario. Años más tarde (hacia los años 70-80) fue dotada con yugo de hierro.
Propuestas La instalación de la campana no tiene vinculación con la tradición local ni ayuda a la correcta conservación del bronce, por lo que proponemos su restauración. La campana debe ser limpiada por dentro y fuera, eliminando la capa de suciedad que afecta a la sonoridad del bronce. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera que siga el perfil tradicional local y el badajo reforzar con cable de seguridad. En caso de motorización se debería dotar con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.

La campana se tiene que instalar con la cruz orientada hacia el exterior.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • ALUJER MARÍN, Casta [Primera toma de datos] (15-02-2002)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (05-02-2016)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 13-10-2018
4 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 01-12-2020
    Convertir a PDF