Parròquia de la Santíssima Sang - BENIDOLEIG (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes desaparegudes

Santa Bàrbera (refosa)

(Referència 17362)
Diàmetre 86
Pes aproximat 368
FonedorROSES E HIJOS, VICENTE
Any fosa 1897
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 26-10-2020
Fotos

Puríssima Concepció (refosa)

(Referència 17361)
Localització Sala de les campanes
Diàmetre 73
Pes aproximat 225
FonedorROSES, HIJOS DE VICENTE
Any fosa 1926
Notes Refosa en 1960.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan (16-10-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 26-10-2020
Fotos

Campanes actuals

Maria (1)

(Referència 2017)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 28
Altura del bronze 24
Vora 2
Pes aproximat 13
Any fosa 1722
Descripció La campana té aquesta inscripció al terç, un text tradicional a les campanes des del segle XIV aproximadament: "# AVE#MARIA#GRATIA#PLENA#". És un fragment de l'Evangeli segons Sant Lluc (Llc 1, 28) que recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu en el passatge de l'Anunciació. La seua traducció seria: "DÉU VOS GUARDE, PLENA DE LA GRÀCIA DEL SENYOR". En nom de Maria no està present entre les paraules de l'àngel però sí a les inscripcions i a l'oració de l'Ave Maria, la més popular entre les marianes.

Al mig té una creu de calvari amb els tres claus i als costats del pedestal està l'any de fosa: "ANNO (creu de calvari i tres claus) I7ZZ". Durant les anteriors documentacions l'any de fosa es va interpretar com a "1777" en considerar com a 7 les dos últimes xifres. No obstant això, sembla més correcte datar la campana en 1722 per dos motius. El primer és que la xifra 7 està representada a la unitat de centena de forma diferent a les dos últimes. El segon és que l'ús de la lletra Z és relativament habitual a algunes campanes de l'època per a representar la xifra 2. Per tant seria més correcte situar la fosa l'any 1722.
Terç (T) (cordó) /
"# AVE#MARIA#GRATIA#PLENA#" /
(2 cordons junts)
Mig (M) (06) "ANNO (creu de calvari i tres claus) I777"
Mig peu (MP) (3 cordons junts)
Peu (Cordó) /
(garlanda) /
(cordó)
Truja Truja de ferro de S. Manclús, antiga. Repretada
Estat actual Bon estat, batall antic. Mal orientada (la creu cap a dins)
Mecanismes de toc (09) motor de vol continu
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (06-07-1994)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (04-10-2002)
  • Campaners de Sagra (19-05-2008)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 26-10-2020
25 Fotos

Puríssima Concepció (2)

(Referència 2018)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 71
Altura del bronze 62
Vora 7
Pes aproximat 207
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1960
Descripció La campana té a l'espatlla una garlanda amb decoracions vegetals. Seguidament, al terç, presenta tres cordons amb diverses flors i una garlanda amb triangles decorats. Al mig hi ha una creu radiant, un monograma de Maria i la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA". També al mig té una imatge de la Mare de Déu de Lourdes rodejada d'una inscripció que indica l'advocació de la campana: "PURISIMA CONCEPCION". A continuació, té aquesta altra inscripció, situada entre cordons, amb el nom del poble i l'any de fosa: "✱ ✱ ✱ BENIDOLEIG AÑO 1960 ✱ ✱ ✱". Baix dels cordons hi ha una garlanda.
Espatlla (H) (garlanda amb decoracions vegetals)
Terç (T) (cordó)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(cordó)
(02) (04) (08) (10) (flor)
(cordó)
(garlanda de triangles invertits)
Mig (M) (00) (creu radiant)
(03) (monograma de Maria)
(06) "PURISIMA CONCEPCION" / (Mare de Déu de Lourdes)
(09) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons) /
(06) "✱ ✱ ✱ BENIDOLEIG AÑO 1960 ✱ ✱ ✱" /
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Ferro ROSES
Estat anterior L'any 2008 tenia un electromall trifàsic.
Estat actual 'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu. Conserva doble electromall, però sols funciona el del costat esquerre: (03) electromall monofàsic; (09) electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu i electromall monofàsic, (09) electromall monofàsic.
Intervencions Refosa en 1960 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. La campana anterior va ser fosa per Hijos de Vicente Roses en 1926 pesant 229kg.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local, es a dir, idèntic al documentat en 1994 a la campana de Santa Bàrbera. Igualment cal canviar el motor de vol continu per un d'impuls i retirar l'electromall que no funciona.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes Aquesta campana presenta reixa com a mamperlat.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (06-07-1994)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (04-10-2002)
  • Campaners de Sagra (19-05-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (16-10-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 26-10-2020
22 Fotos

Santa Bàrbera (3)

(Referència 2028)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 86
Altura del bronze 70
Vora 9
Pes aproximat 368
FonedorROSES, HIJOS DE VICENTE
Any fosa 1926
Descripció La campana té sis anses decorades amb querubins. Seguidament, al terç, hi ha tres cordons, entre els quals està la inscripció que indica l'advocació de la campana i l'any de fosa: "SANTA BARBARA AÑO 1926". Al mig hi ha una creu de calvari i la marca de fàbrica: "HIJOS DE VICENTE ROSES ADZANETA VALENCIA".
Anses (Anses decorades amb querubins)
Terç (T) (cordón)
(09) "SANTA BARBARA AÑO 1926"
(cordó)
(cordó)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(06) (marca de fàbrica) "HIJOS DE VICENTE ROSES ADZANETA VALENCIA"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus de la torre per mitjà d'una corda unida al batall i volteig des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca els quarts.
Truja En l´actualitat truja de ferro de Manclús,moderna . Presentava la instal.lació original ,
Estat original L'any 1994, durant la primera presa de dades, es va documentar la instal·lació tradicional de la campana amb una truja de fusta de perfil tradicional i lleugerament diferent del tradicional valencià.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu i electromall monofàsic.
Intervencions Durant la dècada dels 80 del segle XX la mecanitzaren amb electromall trifàsic. Després de 1994 destruïren la instal·lació tradicional amb el canvi de la truja de fusta tradicional per una nova de ferro i la mecanitzaren amb motor de vol continu. Els treballs els va fer Industrias Manclús. L'electromall trifàsic es canvià posteriorment per un monofàsic.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local, es a dir, idèntic al documentat en 1994. Igualment cal canviar el motor de vol continu per un d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Xavier (06-07-1994)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (04-10-2002)
  • Campaners de Sagra (19-05-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (16-10-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-10-2020
15 Fotos

Santíssima Sang (4)

(Referència 2029)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 101
Altura del bronze 85
Vora 10
Pes aproximat 597
FonedorROSES E HIJOS, VICENTE
Any fosa 1897
Descripció La campana té tres cordons al terç, entre els quals es situen diversos triangles decorats que conformen unes garlandes. També apareix esta inscripció: "SANTISIMA SANGRE AÑO 1897". Al mig té una creu de calvari, dos motius decoratius i esta inscripció, rodejada per una sanefa de triangles decorats: "NOS HIZO / VICENTE / ROSAS / E HIJOS / DE ADZANETA". El plural "NOS" indica que es va fondre amb diverses campanes (dos), fet confirmat per les fonts documentals.
Terç (T) (triangles decorats)
(cordó)
(triangles decorats i intercalats amb les paraules) "SANTISIMA SANGRE AÑO 1897"
(cordó)
(triangles decorats)
(cordó)
(triangles decorats)
Mig (M) (4 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus de la torre per mitjà d'una corda unida al batall i volteig des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores.
Truja Ferro Roses Atzeneta
Estat original La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local, segurament semblant a la que tenia la campana de Santa Bàrbera, documentada en 1994. També disposaria d'una corda al batall per a repicar-la manualment des dels peus de la torre i una maça horària exterior.
Estat anterior L'any 1994 estava mecanitzada amb electromall trifàsic, situat a un lateral (06).
Estat actual L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Roses i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic.
Mecanismes de toc (09) motor de vol continu i electromall monofàsic
Intervencions Durant la segona meitat del segle XX canviaren la truja de fusta de la campana per una nova de ferro, treball fet per la foneria Roses d'Atzeneta. També es mecanitzà la campana amb motor de vol continu i electromall trifàsic. Posteriorment es va canviar l'electromall per un monofàsic.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional, igual al documentat en 1994 a la campana de Santa Bàrbera. Igualment cal canviar el motor de vol continu per un d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notes

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Xavier (06-07-1994)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (04-10-2002)
  • Campaners de Sagra (19-05-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (16-10-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-10-2020
19 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 05-03-2021
    Convertir a PDF