Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - LA PUEBLA DE ALFINDÉN ARAGÓN

Campanas desaparecidas

Cimbal (1)

Campana (2)

Campana (3)

Campana (4)

Campanas actuales

Campano

(Referencia 11102)

Localización Altar Mayor Diámetro (en cm) 34 Altura del bronce 31 Borde 3,5 Peso real (en kilos) 23 Año fundición 1663 Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio dedicada a la Sagrada Familia seguido del año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos que dice: "GESVSMARYAGOSEF AИИO I663", que se trascribe en: "JESUS MARIA JOSE AÑO 1663". En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. En el medio una cruz con pedestal y dos cordones. En el medio pie tiene cinco cordones y para terminar en el pie dos cordones. Sin el nombre del autor. Hombro (H) Entalle tercio (T) Dos cordones / "GESVSMARYAGOSEF AИИO I663" / Dos cordones Medio (M) Cruz con pedestal / (La cruz la forman rombos que en su interior contiene estrellas de ocho puntas.) Dos cordones Medio pie (MP) Cinco cordones Pie Dos cordones Toques actuales de campanas Aviso de misa Yugo Antiguo de madera restaurada por PALLÁS Estado original El campano procede de la antigua ermita del término de Alfindén, derribada por estar en estado ruinoso. Estado anterior El campano fue colocado en la espadaña de la nueva ermita en 1956. El yugo esta suelto y tiene una mano de pintura. El bronce tiene dos manos de pintura. No puede bandear. RELOJES PALLÁS descuelga el cimbal de la ermita el 04-02-2019 para su restauración. Instalación del campano en nueva ubicación, iglesia parroquia de la Asunción el 13-03-2019. Estado actual Hay huella del badajo. Canto picado. Mecanismos de toque Sirga a la bola del badajo para los repiques manuales Intervenciones En la actualidad RELOJES PALLÁS, S.L. Propuestas A propuesta de algunas personas del pueblo, el campano no debe de estar en la ermita ya que es un recuerdo entrañable de la antigua ermita y podría desaparecer. Mas protegida estará en la iglesia parroquial. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. Puede ser sustituida por una réplica, en caso de rotura debe ser soldada. Instalación No es la original Notas Colabora en la restauración María Pilar ARTAL CANO y Juan Carlos ANDREU VAL Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (21-11-2012) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-03-2019) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 22-05-2021 10 Fotos

El Cimbal (A)

(Referencia 6194)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 45 Altura del bronce 39 Borde 4,8 Peso aproximado (en kilos) 53 Fundidor ROSES Año fundición 1916 Descripción La campana tiene en el hombro un cordón y cuatro flores de tres pétalos. En el tercio tenemos una inscripción con los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, muy frecuente en las campanas fundidas desde el siglo XVII, hasta bien entrado el XX, entre flores de seis pétalos, seis cordones agrupados dos, uno, tres y una cenefa con motivos vegetales que dice: “✱✱✱✱ JESUS ✱ MARIA ✱ JOSE ✱✱✱✱”. En el medio y al exterior hay una cruz sobre tres hojas. En el medio y al interior aparece, en relieve, un cáliz con una hostia y a los lados una inscripción en diagonal con los nombres del sacerdote y alcalde que había entonces, con el año de fundición, que reza: “✱ (ALCALDE) D. PASCUAL ALCOLEA ✱ (CURA) D. CESAREO GARCIA ✱” / “AÑO ✱ 1916”. Debajo hay cuatro cordones. En el medio pie una cenefa de flores de seis pétalos y, para terminar, en el pie dos cordones. El autor no lo pone, pero por las características del bronce, sabemos que fue fabricada por alguna de las fábricas ROSES que actuaban en aquel momento bien en Albaida, en Atzeneta d'Albaida o en València. Asas De hierro con cuatro tornillos Hombro (H) (Un cordón) / (Cuatro flores de tres pétalos) tercio (T) (Dos cordones) / “✱✱✱✱ JESUS ✱ MARIA ✱ JOSE ✱✱✱✱” / (Da la vuelta a la campana con flores de seis pétalos) / (Cordón) / (Cenefa con motivos vegetales) / (Tres cordones) Medio (M) (00) (Cruz sobre tres hojas) / (06) “✱ (ALCALDE) D. PASCUAL ALCOLEA ✱ (CURA) D. CESAREO GARCIA ✱ / AÑO 1916 ✱” (En el centro en relieve un cáliz con una hostia dentro de un círculo) / (Cuatro cordones) Medio pie (MP) (Cenefa de flores de seis pétalos) Pie (Dos cordones) Prima Sol4 Toques tradicionales de campanas Tañidos y bandeos: ánimas, difuntos, misa, mortijuelo; fiestas y gloria. Medio-bando: En ocasiones acompañaba en difuntos. Hemos participado como miembros de la “Comisión de Fiestas”, antes de que se electro-mecanizasen en 1997, en los toques de las fiestas del pueblo, bandeando la campana. Cuartos todo el día. Desde 2012 da los cuartos del reloj entre las 8:00´h y las 24:00 Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiestas y gloria. Cuartos. Desde el 13-10-2021 da los cuartos del reloj entre las 8:00´h y las 22:00. Yugo Madera con sistema electrostático contra aves Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Asas de hierro oxidadas, además herrajes y bronce con manchas de óxido. Yugo de madera en estado aceptable. Su estado ha mejorado bastante desde que se electrifico la Torre en octubre de 2010 por la empresa Aplicaciones y Servicios Asersa S.L. El asa original de bronce de la campana ha sido sustituida por una asa de hierro atornillada al hombro de la campana, que probablemente no afectará a su sonido. Mecanismos de toque (03) Electromazo MAMIAS M60. Badajo de hierro Intervenciones Mantenimiento RELOJES PALLÁS, S. L. Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido (Bien de Interés Cultural). No obstante el yugo de madera, probablemente anterior a la campana, es de gran interés y debiera ser incluido de manera explícita junto con la campana en el inventario general del patrimonio cultural. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, después de su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Notas Altura total con yugo 104 cm aprox. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-01-2006) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (12-10-2011) LLOP i BAYO, Francesc (15-10-2011) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-08-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-03-2023 11 Fotos

Campana del reloj (B)

(Referencia 10667)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 65.7 Altura del bronce 6,7 Borde 57 Peso aproximado (en kilos) 164 Fundidor HERRANDO, SILVERIO Año fundición 1829 Descripción La campana tiene en el tercio, una inscripción en latín, seguido del año de fundición, entre cinco cordones agrupados en dos y tres (uno más fino), que dice: “CHRISTE FILI DEI VIVI MISERERE NOBIS AÑO DE I829”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Traducido al español quiere decir: “CRISTO HIJO DE DIOS VIVO TEN PIEDAD DE NOSOTROS AÑO DE 1829”. En el medio y a un lado, dispone de una cruz sobre pedestal mal orientada, debe de estar al exterior. En el medio pie hay tres cordones y, para terminar, en el pie dos cordones. Aunque no está grabado el nombre del fundidor en la campana, en un acta del archivo municipal del 12-08-1829 pone: Fermín de Quintana y Silverio Herrando. Asas Siete tercio (T) (Dos cordones) / “CHRISTE FILI DEI VIVI MISERERE NOBIS AÑO DE I829” / (Tres cordones, uno más fino) Medio (M) 09) (Cruz sobre pedestal) Medio pie (MP) (Tres cordones) Pie (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Horas todo el día. Desde 2012 da las horas del reloj, con repetición, entre las 8:00´h y las 24:00´h. Toques actuales de campanas Desde el 13-10-2021 da las horas del reloj, sin repetición, entre las 8:00´h y las 22:00´h. Después de las 12:00´h. Ángelus. Yugo Viga fija de hierro Estado actual Huella del electromazo. Mucha palomina. Canto picado Su estado ha mejorado bastante desde que se electrifico la Torre en octubre de 2010 por la empresa Aplicaciones y Servicios Asersa S.L. En este año se han puesto púas anti-aves en la parte superior de la viga de hierro. Mecanismos de toque (03) Electromazo externo MAMIAS M.80. (Facilitado por PALLÁS) Intervenciones Mantenimiento: RELOJES PALLÁS, S. L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido modificada: la campana del reloj no toca por maza por gravedad, y además participa en los toques, cosa que antes no hacía. Notas Los más mayores del lugar recuerdan que esta campana siempre ha estado fija. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (24-06-2006) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-10-2011) LLOP i BAYO, Francesc (20-10-2011) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-08-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-03-2023 12 Fotos

La Mediana (1)

(Referencia 6195)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 77 Altura del bronce 66 Borde 8 Peso real (en kilos) 219 Fundidor BALLESTEROS, PAULINO Año fundición 1890 Descripción La campana tiene en el tercio, una inscripción con advocación dedicada a Santa Bárbara, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda de triángulos decorados de diferentes tamaños que dice: “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS”. La letanía debe de ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, que traducido y bien escrito sería: “SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS”. En el medio y al exterior una cruz sobre pedestal. En el medio y al interior, en relieve, Santa Bárbara encerrada en un castillo, adornado con figuras geométricas, portando una rama de olivo y un cáliz. Debajo una orla con triángulos decorados que contiene una inscripción con los nombres del alcalde y ecónomo que había entonces, el año de fundición y la marca de fábrica en monotipo, es decir, en un molde único, mientras que el resto está compuesto de letras individuales que dice: “SE FUNDIO SIEN / DO ALCALDE D. / FRANCISCO ALCR / UDO Y ECONOMO / D. FERMIN DUARTE / AÑO 1890” “BALLESTEROS ME HIZO”. Parece ser que la “R” de “ALCRUDO” incisa y probablemente la “C” también, por error al transcribir el apellido. En el medio pie hay cuatro cordones. Asas Siete tercio (T) (Dos cordones) / “SANTA BARBARA ORA PRONOBIS” / (Dos cordones) / (Guirnalda con triángulos invertidos y decorados) Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal) / (06) (En relieve: Santa Bárbara encerrada en un castillo adornado con figuras geométricas portando una rama de olivo y un cáliz) / (06) (Dentro de una orla muy decorada:) “SE FUNDIO SIEN / DO ALCALDE D. / FRANCISCO ALCR / UDO Y ECONOMO / D. FERMIN DUARTE / AÑO 1890” “BALLESTEROS ME HIZO” Medio pie (MP) (Cuatro cordones) Pie (Entalle) Prima Sib Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiestas, gloria Yugo Madera Estado actual Huella del electromazo. Canto picado. Herrajes con óxido. Yugo de madera en muy mal estado. Siempre hay palomas en la parte superior del yugo. Extremadamente sucia de palomina. Después de limpia a los pocos días vuelve a estar muy sucia. Su estado ha mejorado bastante desde que se electrificó la Torre en octubre de 2010 por la empresa Aplicaciones y Servicios Asersa S.L. Hay dos elementos que dificultan, si no impiden, el toque manual: el electromazo está puesto de modo que no se puede mover la campana. Por otra parte hay una reja metálica tras la campana, para impedir la entrada de aves, que se posan en consecuencia sobre la propia campana. Según consta en los documentos municipales, la campana pesa 219 kilogramos, aunque por fórmula debería pesar 264. Esto supone, con una campana más fina, que su tono es más grave del que corresponde al diámetro, pero también con menor potencia sonora, debido a la disminución de peso y del grosor del vaso. Mecanismos de toque 09) Electromazo externo MAMIAS M.100. Badajo de hierro Intervenciones Mantenimiento RELOJES PALLÁS, S. L. Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido (Bien de Interés Cultural). No obstante el yugo de madera, probablemente anterior a la campana, es de gran interés y debiera ser incluido de manera explícita junto con la campana en el inventario general del patrimonio cultural. Valoración Campana interesante. En caso de rotura debe documentarse antes de su refundición. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-01-2006) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (13-10-2011) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-03-2012) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-08-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-03-2023 10 Fotos

La Valera (2)

(Referencia 6196)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 83 Altura del bronce 70 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 331 Fundidor DE VELASCO, JOSÉ Año fundición 1856 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio tenemos una inscripción dedicada a la titular del templo y patrona, junto con San Roque, seguido en latín, de una oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa con motivos vegetales que reza: “MARIA DE LA ASUMCION ⁑ I SAN ⁑ RROqUE ORATE PRO ⁑ NOBIS AÑO DE I856 ⁑ ”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Que traducido y bien escrito es: “MARIA DE LA ASUNCION ⁑ Y SAN ⁑ ROQUE RUEGA POR ⁑ NOSOTROS AÑO DE 1856 ⁑”. En el medio y al exterior una cruz sobre pedestal. A un lado hay una figura que podría ser la marca de fábrica. Más abajo dispone de una inscripción con el nombre del alcalde que había en esa época, que dice: “⁑ SIENDO ALCALDE DON MARIANO ALCOLEA I LLERA ⁑”. Para terminar, en el medio pie hay cinco cordones, (dos son más finos). Aunque no está grabado el nombre del fundidor en la campana, en un acta del archivo municipal del 10/05/1856 pone: José VELASCO. Asas Siete Hombro (H) (Dos cordones) tercio (T) (Dos cordones) / “MARIA DE LA ASUMCION ⁑ I SAN ⁑ RROqUE ORATE PRO ⁑ NOBIS AÑO DE I856 ⁑” / (Dos cordones) / (Cenefa de triángulos invertidos con motivos vegetales) Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal) Medio pie (MP) (06) (¿Escudo?, ¿marca de fábrica?) / “⁑ SIENDO ALCALDE DON MARIANO ALCOLEA I LLERA ⁑” / (Cinco cordones, dos son más finos) Pie (Entalle) Prima Si Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques Toques actuales de campanas Ángelus, difuntos, fiestas, gloria y misa Yugo Hierro QUINTANA Estado original Refundida por rotura en 1856 en la cuadra de D. Melchor Messeguer, en La Puebla de Alfindén. Estado anterior El yugo era de madera antes de la última restauración de la torre en 1984. Estado actual Fija para no bandear. De todos modos hay una reja tras la campana que impide el movimiento de la misma. Muy sucia de palomina. El yugo está bastante oxidado. Su estado ha mejorado bastante desde que se electrifico la Torre en octubre de 2010 por la empresa Aplicaciones y Servicios Asersa S.L. En este año se han puesto púas anti-aves en los costados y parte superior del yugo. Mecanismos de toque (09) Electromazo MAMIAS M100 / Cadena al badajo para los repiques manuales desde la base de la torre Intervenciones Mantenimiento RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido (Bien de Interés Cultural) Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-01-2006) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (13-10-2011) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-03-2012) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (03-08-2021) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 31-03-2023 14 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 18-04-2024

Convertir a PDF

Connectats: 43 Visitants: 42 Usuaris: 1 - francesc