Santos Juanes - CATRAL (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Santos Juanes - CATRAL (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas desaparecidas

Purisima Concepción (refundida)

(Referencia 11233)
Peso real 320
FundidorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición 1941
Descripción "PURISIMA CONCEPCION CATRAL AÑO 1941"
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-05-2013

Santos Juanes (refundida)

(Referencia 11234)
Peso real 607
FundidorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición 1941
Descripción "SANTOS JUANES SIENDO CURA D. VICENTE PEREZ PUJALTE CATRAL AÑO 1941"
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-05-2013

Purísima

(Referencia 11526)
Diámetro 78
Peso real 280
FundidorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición 1952
Descripción "PURISIMA CONCEPCIÓN SIENDO CURA D TRINO LOZANO MONTORO CATRAL AÑO 1952"
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 11-06-2013

Campanas actuales

Sagrado Corazón

(Referencia 11235)
Peso real 130
FundidorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición 1941
Descripción "SAGRADO CORAZON DE JESUS CATRAL AÑO 1941"
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-05-2013

Santa Bárbara (1)

(Referencia 6188)

Localización Sala de campanas
Diámetro 72
Altura del bronce 62
borde 7
Peso aproximado 216
Año fundición 1758
Asas (Asas decoradas)
tercio (T) /
"SAИTABARBARAORAPROИOBIƧ # AИO # I # 7 # 5 # 8 # " (Alguna S, las N y el 5 invertidos) /
(2 cordones) /
"# IRETOR # DON MIGVEL # AИGVLO # " /

(3 cordones: uno mayor y 2 más finos)
Medio (M) (06) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (5 cordones)
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado actual Campana mal orientada (cruz hacia adentro).
Algunas letras, como las "O" pudieron estar decoradas con pintura de almagra. (a tener en cuenta para la restauración).
La campana conserva el badajo original, atado con cuerdas de esparto, de plástico, cables y otra amalgama.
Mecanismos de toque (03) electromazo ROSAS - motor de volteo continuo MANCLÚS (09) electromazo trifásico MANCLÚS, fuera de uso
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Notas Documentación de las campanas:
  • ERACSON S. L. (07-04-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-07-2006)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 28-07-2006
15 Fotos

Santa Teresa (2)

(Referencia 6189)

Localización Sala de campanas
Diámetro 81
Altura del bronce 70
borde 8
Peso aproximado 308
Año fundición 1616
Descripción En la parte superior dice " # + # santa ## mater ## teresa # aue maria # de # ihs # ave maria # orapronobis" que debieron escribir "sancta mater theresa de iesus ora pro nobis" y que significa SANTA MADRE TERESA DE JESÚS RUEGA POR NOSOTROS.
La campana utiliza diversos elementos usuales en la epigrafía gótica. Así las letras son minúsculas, cada una con una decoración diferente, animal o vegetal. Mientras que la inscripción principal (dedicación y año) utiliza letras sueltas combinadas, entre medio se emplean monotipos, es decir dos frases hechas formando un solo molde: "te deum laudamus" (A TÍ DIOS ALABAMOS) o "aue maria" (DIOS TE SALVE MARÍA).
En el medio pie pone " # a # no # m # dc # x # ui #" lo que indicaría una campana de 1616, muy tardía para el empleo de epigrafía gótica.
Por el tipo de decoración creimos inicialmente que la campana era "de 1500 y 16" ("y" o "e" en español de la época), o sea de 1516, entre otras razones por la ausencia de una gran cruz con pedestal, habitual en las campanas de mitad del siglo, que aún utilizan la epigrafía gótica (según algunos como MOLLÀ i ALCAÑIZ, porque la minúscula gótica tiene un mayor valor simbólico, y según otros, como nosotros, porque las empresas de fundición seguían utilizando los moldes antiguos mientras durasen y los clientes no pidiesen otra cosa). Sin embargo la dedicación a la Santa de Ávila, que nace en 1515, obliga a pensar que se trata de una campana de 1616 que utiliza una forma de decorar de al menos cien años antes.
La doble N de "anno", en latín, se sustituye por un signo de abreviación, que en este caso es una estrella de las utilizadas a lo largo y ancho de la campana.
Es una pena la mutilación de la campana, mediante el serrado de las asas, ya que seguramente éstas estaban decoradas e incluso acababan con forma de garras, algo que no podemos confirmar hasta que se restaure.
tercio (T) (2 cordones)
" # + # santa ## mater ## teresa # aue maria # de # ihs # ave maria # orapronobis" /
(02) (Virgen erecta con Niño) / " # aue maria # "
(03) " # maria # "
(03) (San Miguel Arcángel, rodeado de cuatro estrellas, que forman una cruz)
(08) (calvario) / "# te deum laudamus #" /
(11) (calvario) / "# te deum laudamus #"
Medio (M) (2 cordones) /
(cenefa de estrellas) /
(2 cordones)
Medio pie (MP) (cordón) /
(cordón) /
(cordón)
(06) " # a # no # m # d e # x # ui #" (la abreviatura de "anno" consiste en una estrella ubicada encima de las letras)
Pie (2 cordones)
Estado actual Las asas han sido aserradas y sustituidas por seis taladros en la cabeza.
La campana carece de badajo, en el momento de la toma de datos, previa a la bajada para su restauración.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo MANCLÚS (09) electromazo MANCLÚS
Intervenciones Restauración de la campana por ERACSON S. L: y CAMPANAS RIVERA en 2006, mediante una ayuda de la Generalitat Valenciana.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • ERACSON S. L. (07-04-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-07-2006)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 03-11-2010
24 Fotos

Inmaculada (3)

(Referencia 6191)

Localización Sala de campanas
Diámetro 98
Altura del bronce 80
borde 10,5
Peso aproximado 545
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1979
tercio (T) (3 cordones) /
(3 cordones) /
(guirnalda vegetal con medallas centrales adornadas de diverso motivos, aparentemente de manera aleatoria: crismón, cruz, anagrama de Jesús, monograma de María...)
Medio (M) (00) "EN MIS BODAS SACERDOTALES / A LA INMACULADA CONCEPCION / D. MANUEL NAVARRO SIERRAS / CATRAL - 8 DICIEMBRE 1.979"
(03) (Inmaculada)
(06) (crucifijo)
(09) (marca de fábrica)
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado actual Campana mal orientada (crucifijo hacia adentro).
El badajo dispone de cables de seguridad que no retendrían la caña en caso de rotura. Se encuentra atado con un amasijo de cuerdas, cables y trozos de plástico, sin ninguna seguridad.
El electromazo trifásico MANCLÚS ha sido sólo parcialmente desmontado, y hay un segundo electromazo ROSAS en el lado opuesto.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo MANCLÚS - electromazo MANCLÚS trifásico parcialmente desmontado (09) electromazo ROSAS
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentación de las campanas:
  • ERACSON S. L. (07-04-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-07-2006)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 30-07-2006
10 Fotos

Santos Juanes Bautista y Evangelista (4)

(Referencia 6192)

Localización Sala de campanas
Diámetro 107
Altura del bronce 80
borde 11
Peso aproximado 709
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1992
Asas Decoradas con máscaras grotescas
tercio (T) (Cordón) /
(Cordón) /
"SANTOS JUANES BAUTISTA Y EVANGELISTA
(Cordón) /
(Cordón) /
(Cordón) /
(Guirnalda vegetal)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) "REFUNDIDA EN 1992 / SIENDO CURA PARROCO / D JOSÉ ABELLÁN MARTINEZ / CATRAL"
Medio pie (MP) (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" /
(4 cordones)
Yugo Hierro MANCLÚS nuevo
Estado actual El badajo ha sido sustituido por un badajo de caña de material plástico con la articulación unida firmemente a la badajera: a medio plazo el sistema acaba arrancando el asa interior.
El badajo dispone de cables de seguridad que no retendrían la caña en caso de rotura, y que a corto plazo están dasgastándola por roce.
El electromazo trifásico MANCLÚS ha sido sólo parcialmente desmontado, y hay un segundo electromazo ROSAS en el lado opuesto.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo MANCLÚS (09) electromazo ROSAS
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse después de documentarla.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentación de las campanas:
  • ERACSON S. L. (07-04-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-07-2006)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 28-07-2006
17 Fotos

San Emigdio. campana del reloj (A)

(Referencia 6190)

Localización Segundo cuerpo de campanas
Diámetro 87
Peso aproximado 381
Año fundición 1832
Descripción La campana tiene una doble inscripción, en español. En la parte superior pone "SAN EMIGDIO # SIENDO CVRA DON ANTONIO PAREJA # AÑODE # I832".
En el medio hay una cruz con pedestal y al otro lado dice, con letras de menor tamaño, "SIENDO OBISPO / DEORIHUELA / EL LIMO SOR D D / FELIX HERRERO". Hay una doble confusión: LIMO por ILMO, o sea ILUSTRÍSIMO y SOR por SEÑOR, debiendo interpretar la doble D como DOCTOR DON. Por tanto debe leerse como SIENDO OBISPO DE ORIHUELA EL ILUSTRISIMO SEÑOR DOCTOR DON FELIX HERRERO.
La dedicación a San Emigdio, protector contra los terremotos, es inmediatamente posterior en dos años al gran terremoto de la Vega Baja.
tercio (T) (Cordón) /
(Cordón) /
"SAN EMIGDIO # SIENDO CVRA DON ANTONIO PAREJA # AÑODE # I832" /
(Cordón)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) "SIENDO OBISPO / DEORIHUELA / EL LIMO SOR D D / FELIX HERRERO"
Toques tradicionales de campanas Horas y medias del reloj
Yugo Hierro MANCLÚS viejo
Estado actual Las asas han sido aserradas y sustituidas por seis taladros en la cabeza.
La campana, que era fija y dedicada exclusivamente al toque de las horas del reloj, ha sido dotada de yugo de volteo y de motor de volteo continuo, que no funcionaba en el momento de la toma de datos.
El badajo histórico, que probablemente se utilizaría exclusivamente para toques extraordinarios, ha sido sustituido por un badajo de caña de material plástico con la articulación unida firmemente a la badajera: a medio plazo el sistema acaba arrancando el asa interior.
El badajo dispone de cables de seguridad que no retendrían la caña en caso de rotura, y que a corto plazo están dasgastándola por roce.
Mecanismos de toque (09) motor de volteo continuo MANCLÚS
Valoración Debe incoarse expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentación de las campanas:
  • ERACSON S. L. (07-04-2006)
  • LLOP i BAYO, Francesc (27-07-2006)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 28-07-2006
18 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 23-10-2017
    Convertir a PDF