Parroquia de Nuestra Señora de las Nieves - MONFORTE DEL CID (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de Nuestra Señora de las Nieves - MONFORTE DEL CID COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Maria de las Nieves (1)

(Referencia 1779)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 50
Altura del bronce 43
Borde 4.5
Peso aproximado (en kilos) 72
Año fundición 1831
Descripción La campana tiene una simple inscripción en español en el tercio y varios triángulos intercalados. Esta dice así: "▼ ▼ ▼ ▼ ▼ MARIA ▼ DELASNIEVES ▼ AÑO DEI83I ▼". En ella se indica la advocación a la que está dedicada la campana y el año de fundición. En el medio tiene una cruz de calvario.
tercio (T) (cordón)
"▼ ▼ ▼ ▼ ▼ MARIA ▼ DELASNIEVES ▼ AÑO DEI83I ▼"
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (cordón)
Toques tradicionales de campanas Posiblemente tocaba los cuartos porque presenta un desgaste en el medio pie causado por un mazo horario exterior.
Toques actuales de campanas Repique automático.
Yugo Viga de hierro
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas. Está fijada a una viga de hierro y tiene un electromazo interior. La instalación impide cualquier toque manual.
Mecanismos de toque Presenta electromall intern en 04, sembla que és la campana dels quarts
Propuestas La instalación de la campana y su gran valor histórico y patrimonial hacen necesaria su restauración. El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales. Por último se debería de dotar con un badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (10-02-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (08-11-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 13-11-2020
14 Fotos

Santos Pascual y José (2)

(Referencia 1780)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 60
Altura del bronce 43
Borde 4.5
Peso aproximado (en kilos) 125
FundidorPORTILLA, HERMANOS
Año fundición 1988
Descripción La campana tiene cuatro cordones en el tercio y una guirnalda con motivos vegetales. En el medio tiene esta inscripción, seguramente copiada de la antigua campana: "SANTOS / PASCUAL Y JOSE / MONFORTE DEL CID 1944". También en el medio tiene una cruz de calvario y el escudo nacional. En el medio pie lleva una cenefa vegetal y esta inscripción: "SE REFUNDIO EN 1988" / (marca de fábrica) "PORTILLA HNOS LTDA / SANTANDER (ESPAÑA)".
tercio (T) (2 cordones)
(2 cordones)
(guirnalda con motivos vegetales)
Medio (M) (00) "SANTOS / PASCUAL Y JOSE / MONFORTE DEL CID 1944"
(04) (cruz de calvario)
(08) (escut nacional)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(cenefa con motivos vegetales)
(2 cordones)
(00) "SE REFUNDIO EN 1988" / (marca de fábrica) "PORTILLA HNOS LTDA / SANTANDER (ESPAÑA)"
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Medio vuelo para el toque de difuntos.
Yugo Hierro Manclús viejo
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. En uno de los ejes laterales tiene restos de un medio vuelo. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo y electromazo monofásico, (09) medio vuelo
Intervenciones La instalación es la de la antigua campana, acoplada a la nueva en 1988 cuando fue refundida.
Propuestas La instalación de la campana hacen necesaria su restauración. El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (10-02-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (08-11-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 02-04-2021
13 Fotos

Inmaculada Concepción (3)

(Referencia 1781)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 82
Altura del bronce 65
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 319
FundidorPLASSA, JOAN
Año fundición 1678
Descripción La campana tiene seis asas con decoraciones que parecen corresponder con motivos de tipo zoomorfo. Seguidamente tiene una inscripción en el tercio, dividida entre dos niveles, que se inicia con una cruz y finaliza con un jarrón con flores, símbolo mariano y de numerosos cabildos de templos dedicados a la Virgen. La inscripción está en latín y dice así: "+INCONCEPTIONE TVAVIRGO IMMACVLATAFVISTIORA / PRONOBISPATREMCVIVSFILIVMPEPERISTI ANNO I678". Dejando los espacios debidos entre las palabras sería: "IN CONCEPTIONE TUA VIRGO MARIA IMMACULATA FUISTI ORA PRO NOBIS PATREM CUIUS FILIUM PEPERISTI ANNO 1678". Esta se traduce al español como: "EN TU CONCEPCIÓN INMACULADA FUISTE OH VIRGEN MARIA RUEGA POR NOSOTROS AL PADRE CUYO HIJO DISTE A LUZ AÑO 1678". Es una invocación habitual a la Inmaculada Concepción, patrona de la localidad. Todas las letras están decoradas con motivos que imitan los vegetales. Debajo de estas inscripciones tiene una imagen de Santa Bárbara, otra de la Virgen del Rosario, los Santos Abdón y Senén y también una imagen de San Miguel Arcángel. A continuación dispone de una cenefa con motivos vegetales. En el medio lleva una cruz de calvario radiante que incluye, en la intersección de los dos brazos, otra cruz más pequeña similar a la del tercio. En el medio pie tiene otra cenefa vegetal, esta principalmente con hojas.

La comparación de las letras decoradas, la imagen de Santa Bárbara y la forma del 8 con la campana Teresa de la iglesia parroquial de Aspe permiten relacionar a ambas campanas con un mismo fundidor. También existen coincidencias parciales en la distribución de cordones entre ambas piezas. Es por ello que, analizando también la campana conservada en el Museo Arqueológico de Novelda, se podría atribuir esta pieza al fundidor Joan Plassa, al parecer activo en la zona durante las décadas finales del siglo XVII. Francesc Xavier Martín ya señaló en 1998 los paralelismos entre esta campana y la antigua Nieves de Aspe (2486) que fue fundida en 1664, siendo posiblemente esta también obra de Joan Plassa.
Asas Asas con decoraciones posiblemente zoomorfas.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"+INCONCEPTIONE TVAVIRGO IMMACVLATAFVISTIORA"
(cordón)
"PRONOBISPATREMCVIVSFILIVMPEPERISTI ANNO I678" (jarrón con flores)
(cordón)
(00) (Santa Bárbara)
(03) (Virgen del Rosario)
(06) (Santos Abdón y Senén)
(09) (San Miguel Arcángel)
(cordón)
(cenefa con motivos vegetales)
(cordón)
Medio (M) (00) (Cruz de calvario)
Medio pie (MP) (7 cordones)
Pie (cordón)
(cenefa con motivos vegetales)
(cordón)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Medio vuelo para el toque de difuntos.
Yugo Hierro Manclús viejo
Estado original Antes de la mecanización de mediados del siglo XX seguramente contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local y varios accesorios para el toque manual.
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. En uno de los ejes laterales tiene restos de un medio vuelo. El badajo es de caña de plástico, material que causa un peligroso rebote del mismo.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo continuo, (09) electromazo monofásico
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia la mecanizó con motor de volteo continuo y electromazo monofásico, además cambió el yugo de madera por otro de hierro. Estos trabajos se repitieron con el resto de campanas de la torre.
Propuestas La instalación de la campana y su gran valor histórico y patrimonial hacen necesaria su restauración. El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales. Por último se debería de cambiar el badajo de caña de plástico por otro tradicional que no rebote tanto.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (10-02-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (08-11-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 14-11-2020
30 Fotos

Santa Bárbara (4)

(Referencia 1782)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 94
Altura del bronce 76
Borde 9
Peso aproximado (en kilos) 481
Año fundición 1831
Descripción La campana tiene dos cordones en el tercio, entre les cuales presenta esta inscripción en español y latín: "SANTA▼BARBARA▼ORA▼PRONOBIS▼AÑO▼DE I83I". La parte en latín se traduce como: "RUEGA POR NOSOTROS". Es una sencilla súplica que deriva de las diversas letanías y una forma muy difundida en la invocación de los santos. El espacio del tercio que deja libre la inscripción está ocupado por varios triángulos decorados. En el medio tiene una cruz de calvario.
tercio (T) (cordón)
(triángulos decorados) "SANTA▼BARBARA▼ORA▼PRONOBIS▼AÑO▼DE I83I"
(cordón)
Medio (M) (00) (Cruz de Calvario)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Medio vuelo para el toque de difuntos.
Yugo Hierro Manclús viejo
Estado original Antes de la mecanización de mediados del siglo XX seguramente contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local y varios accesorios para el toque manual.
Estado anterior En 1998 tenía un badajo antiguo, hecho todo de una pieza.
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo monofásico. En uno de los ejes laterales tiene restos de un medio vuelo. El badajo es de caña de plástico, material que causa un peligroso rebote del mismo.
Mecanismos de toque Motor de volteo continuo y electromazo (03)
Intervenciones Durante la segunda mitad del siglo XX la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia la mecanizó con motor de volteo continuo y electromazo monofásico, además cambió el yugo de madera por otro de hierro. Estos trabajos se repitieron con el resto de campanas de la torre.
Propuestas La instalación de la campana y su gran valor histórico y patrimonial hacen necesaria su restauración. El yugo de hierro actual se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local. Por otro lado, el motor se debería de sustituir por otro de impulsos, que facilite el toque manual y reproduzca los toques tradicionales. Por último se debería de cambiar el badajo de caña de plástico por otro tradicional que no rebote tanto.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera toma de datos] (10-02-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (08-10-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 14-11-2020
15 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 98 Visitants: 98 Usuaris: 0