Parròquia de la Mare de Déu de l'Encarnació - NÀQUERA (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de la Mare de Déu de l'Encarnació - NÀQUERA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Susana (refosa)

(Referència 116)

Diàmetre (en cm)	55
Altura del bronze	45
Vora	7
Pes aproximat (en quilos)	96
Fonedor	MANCLÚS, SALVADOR
Any fosa	1966
Descripció	La campana comptava amb les següents inscripcions al mig: EN NOMBRE DE LA S. CRUZ / ANNO DE 1780 SUSANA. / REFUNDIDA EN 1966". Aquestes eren incises. Tenia a més la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Estat anterior	Fins l'any 2015 estava instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de ferro de la casa Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic.
Intervencions	Com indiquen les inscripcions, la campana va ser refosa en l'any 1966 a partir d'una més antiga, datada de l'any 1780. El resultat va ser una campana característicament industrial de fabricació seriada amb inscripcions afegides posteriorment a estar fosa. Per aquest motiu són incises en el bronze i no en relleu. En l'any 2015 va ser baixada de la torre per ser la seua nota musical molt similar a la de la campana següent de tamany. Es va substituir per una nova de majors dimensions i diferent nota musical.
Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (27-09-1993)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	15-12-2015
	2 Fotos

Carmen (refosa)

(Referència 117)

Diàmetre (en cm)	56
Altura del bronze	45
Vora	7
Pes aproximat (en quilos)	102
Fonedor	MANCLÚS, SALVADOR
Any fosa	1962
Descripció	La campana compta amb la següent inscripció al terç, que indica el nom de la campana: "CARMEN". Al mig trobem una inscripció commemorativa a la celebració del Concili Vaticà II, que estava celebrant-se quan varen fondre la campana: "CONCILIO VATICANO II / AÑO 1962". Finalment té la marca de fàbrica: "FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Totes les inscripcions, menys la marca de fàbrica, són incises. Aquest fet indica que la campana va ser fosa abans de ser encarregada, afegint-les després.
Terç (T)	(3 cordons) (06) "CARMEN" (2 cordons)
Mig (M)	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Imatge de la Puríssima) (06) "CONCILIO VATICANO II / AÑO 1962" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Truja	Ferro Manclús Vella.
Estat anterior	Des de la mecanització de la campana als anys 60 comptava amb un electromall trifàsic, de lenta resposta i que no reproduïa els tocs tradicionals. Estava dotada de truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu.
Intervencions	La campana va ser fosa en l'any 1962 per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València junt a altra campana amb destí al campanar. Es tracta d'una campana industrial de fabricació seriada, fosa sense estar encarregada per al poble. Les inscripcions foren afegides posteriorment. Després de la benedicció va quedar ubicada a la Sala de les Campanes, sent mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. En 2016 s'ha baixat del campanar amb l'altra campana fosa l'any 1962, les dos de mala qualitat sonora i material, per substituir-la per una nova.
Propostes	La campana deuria ser restaurada, ja que la instal·lació actual no té cap vinculació amb la tradició local ni permet tocar manualment. El bronze es deu netejar per dins i fora, canviant la truja actual de ferro per altra de fusta de perfil valencià. El motor de vol continu es deuria canviar per altre d'impulsos, que imite l'estil tradicional de tocar i permeta tocar manualment.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (27-09-1993) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-04-2015)
Actualització	28-12-2016
	11 Fotos

Mare de Déu de l'Encarnació (refosa)

(Referència 120)

Diàmetre (en cm)	62
Altura del bronze	52
Vora	9
Pes aproximat (en quilos)	138
Fonedor	MANCLÚS, SALVADOR
Any fosa	1962
Descripció	La campana compta amb la següent inscripció al terç, que indica el nom de la campana: "N^tra S^ra DE LA ENCARNACION". Per tant la campana està dedicada a la titular del temple parroquial. Al mig trobem una inscripció commemorativa a la celebració del Concili Vaticà II, que estava celebrant-se quan varen fondre la campana: "CONCILIO VATICANO II / AÑO 1962". Finalment té la marca de fàbrica: "FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Totes les inscripcions, menys la marca de fàbrica, són incises. Aquest fet indica que la campana va ser fosa abans de ser encarregada, afegint-les després.
Terç (T)	(3 cordons) (06) "N^tra S^ra DE LA ENCARNACION" (3 cordons) (garlanda amb motius catòlics)
Mig (M)	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Imatge de la Puríssima) (03) "CONCILIO VATICANO II / AÑO 1962" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICIÓN / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Mig peu (MP)	(3 cordons) (cordó gruix)
Truja	Ferro Manclús Vella.
Estat anterior	Des de la mecanització de la campana als anys 60 comptava amb un electromall trifàsic, de lenta resposta i que no reproduïa els tocs tradicionals. Estava en regular estat de conservació, instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de ferro Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Presentava un gran desgast al peu, causat per un electromall trifàsic. A més, es trobava coberta per una capa d'excrements d'aus que dificulten la lectura de les inscripcions.
Intervencions	La campana va ser fosa en l'any 1962 per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València junt a altra campana amb destí al campanar. Es tracta d'una campana industrial de fabricació seriada, fosa sense estar encarregada per al poble. Les inscripcions foren afegides posteriorment. Després de la benedicció va quedar ubicada a la Sala de les Campanes, sent mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic. L'any 2016 s'ha baixat del campanar amb l'altra campana fosa l'any 1962, les dos de mala qualitat sonora i material, per substituir-la per una nova.
Propostes	La campana deuria ser restaurada, ja que la instal·lació actual no té cap vinculació amb la tradició local ni permet tocar manualment. El bronze es deu netejar per dins i fora, canviant la truja actual de ferro per altra de fusta de perfil valencià. El motor de vol continu es deuria canviar per altre d'impulsos, que imite l'estil tradicional de tocar i permeta tocar manualment.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (27-09-1993) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-04-2015)
Actualització	28-12-2016
	13 Fotos

Campanes actuals

Maria Paula (1)

(Referència 118)

Localització	Sala de les Campanes
Diàmetre (en cm)	55
Altura del bronze	48
Vora	7
Pes aproximat (en quilos)	96
Fonedor	LINARES ORTIZ, CONSTANTINO DE (CARABANCHEL BAJO)
Any fosa	1928
Descripció	La campana compta amb la següent inscripció al terç: "JESUS MARIA Y JOSE AÑO 1928". La primera part de la inscripció és una invocació molt habitual dirigida a la Sagrada Família, comú entre els fonedors castellans des del segle XVIII. La segona correspon amb la data de fosa. Al mig trobem la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ / PROVEEDOR DE LA R^L CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO". Finalment al mig peu indica el nom de la campana: "MARIA PAULA".
Espatlla (H)	(5 cordons)
Terç (T)	(3 cordons) (2 cordons) "JESUS MARIA Y JOSE AÑO 1928" (2 cordons) (3 cordons)
Mig (M)	(2 cordons) (00) (Creu amb pedestal) (06) "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ / PROVEEDOR DE LA R^L CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO"
Mig peu (MP)	(2 cordons) (06) "MARIA PAULA" (2 cordons)
Peu	(3 cordons) (3 cordons)
Tocs actuals de campanes	No toca
Truja	Biga de ferro
Estat actual	La campana penja d'una biga de ferro, ubicada en un cantó de la Sala de les Campanes. No compta amb anses i està penjada de la biga. Compta amb batall.
Propostes	Una possible funció per a la campana podria ser la de tocar els quarts.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (27-09-1993) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-04-2015)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	23-09-2015
	10 Fotos

D´hores (A)

(Referència 119)

Localització	Sala de les Campanes
Diàmetre (en cm)	56
Altura del bronze	46
Vora	6
Pes aproximat (en quilos)	102
Fonedor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa	1927
Descripció	La campana compta amb la següent inscripció al terç: "# # SIENDO ALCALDE D FRANCISCO ARNAL # AÑO # 1927 #". En ella indica el nom de l'alcalde que estava al front de l'Ajuntament de Nàquera quan va ser fosa. Al mig trobem la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "ROSES HERMANOS / A^vida P^eris Y VALERO / VALENCIA".
Espatlla (H)	(cordó)
Terç (T)	(2 cordons) "# # SIENDO ALCALDE D FRANCISCO ARNAL # AÑO # 1927 #" (2 cordons) (00) (03) (06) (09) (querubí i flor)
Mig (M)	(00) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / A^vida P^eris Y VALERO / VALENCIA" (03) (Monograma de Maria) (06) (Anagrama de Jesús) (09) (Creu amb pedestal)
Mig peu (MP)	(2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons)
Peu	(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes	Marcava les hores de dia i de nit.
Tocs actuals de campanes	No toca
Truja	Fusta de perfil tradicional valencià.
Estat actual	La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Conserva la instal·lació tradicional: eixos plans, ja que no és una campana de vol i un martell exterior, accionat per mitjà del rellotge. No presenta batallera i està fixada amb dos tirants de ferro.
Mecanismes de toc	(04) Maça per tocar les hores.
Intervencions	Va ser fosa en l'any 1927 als tallers de la foneria Hnos. Roses de València a expenses de l'Ajuntament de Nàquera i adquirida junt al rellotge. Des del moment de la fosa va ser destinada a campana del rellotge.
Propostes	La campana deuria recuperar la funció tradicional de marcar les hores per mitjà de la maça conectada a la maquinària del rellotge.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (27-09-1993) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de les campanes] (03-04-2015)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	23-09-2015
	12 Fotos

Sants Miquel i Jordi (2)

(Referència 13766)

Localització	Sala de les Campanes
Diàmetre (en cm)	56
Altura del bronze	44
Vora	5
Pes aproximat (en quilos)	102
Fonedor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa	2016
Descripció	La campana té una garlanda amb triangles decorats i aquesta inscripció en llatí al terç: "✱ NAQUERA REFUSA IN MMXVI ✱ SANTI MICHAEL ET GEORGIUS LIBERANOS MALIGNO ✱". En valencià seria: "NÀQUERA REFOSA L'ANY 2016 SANTS MIQUEL I JORDI ALLIBEREU-NOS DEL MALIGNE". Al mig té un floró, una custòdia, les imatges de Sant Miquel i Sant Jordi, així com l'anvers de la Medalla de Sant Benet amb aquesta inscripció: "C / S / P / B / CSSML / NDSMD / V··R··S··N··S··M··V / S··M··Q··L··I··V··B / PAX". Les sigles corresponen amb aquest text: "Crux Sancti Patris Benedicti. Crux Sancta Sit Mihi Lux Non Draco Sit Mihi Dux Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas". En valencià seria: "LA CREU DEL SANT PARE BENET, LA CREU SIGA LA MEUA LLUM I NO EL DIMONI EL MEU GUIA, APARTA'T SATANÀS! NO SUGERISQUES COSES VANES, MALDAT ÉS EL QUE BRINDES, BEU TU MATEIX EL VERÍ". També al mig està la marca de fàbrica i la signatura del fonedor: "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA" / "# Abel Portilla # / me Fecit (peixet) / Nº68". Al mig peu està aquesta inscripció: "✱ ET FACTUM EST PROELIUM IN CAELO, MICHAEL ET ANGELI EIUS, UT PROELIARENTUR CUM DRACONE ✱ DON JORGE GARCIA MONSALVE PRESBYTERO ✱". La primera part del text és un fragment del llibre de l'Apocalipsi (Ap 12, 7) que es tradueix així: "VA ESCLATAR UNA BATALLA AL CEL: MIQUEL I ELS SEUS ÀNGELS COMBATIEN CONTRA EL DRAC". La segona part de la inscripció té el nom del rector.
Espatlla (H)	(2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) "✱ NAQUERA REFUSA IN MMXVI ✱ SANTI MICHAEL ET GEORGIUS LIBERANOS MALIGNO ✱" (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats)
Mig (M)	(00) (medalla de Sant Benet) "C / S / P / B / CSSML / NDSMD / V··R··S··N··S··M··V / S··M··Q··L··I··V··B / PAX" (03) (floró) / (marca de fàbrica) "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA" / (signatura del fonedor) "# Abel Portilla # / me Fecit ( peixet) Nº68" (06) (imatges de Sant Miquel i Sant Jordi) (09) (Custòdia)
Mig peu (MP)	(2 cordons) "✱ ET FACTUM EST PROELIUM IN CAELO, MICHAEL ET ANGELI EIUS, UT PROELIARENTUR CUM DRACONE ✱ DON JORGE GARCIA MONSALVE PRESBYTERO ✱" (2 cordons)
Peu	(2 cordons)
Tocs actuals de campanes	Repic i volteig automàtic.
Truja	Fusta ELECTRORECAMP S. L.
Estat actual	Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc	(09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions	La campana substitueix a altra fosa l'any 1962. La nova es va fondre als tallers dels Portilla. Electrorecamp va fabricar la truja de fusta i va instal·lar la campana a la torre. El matí del dia 24 de desembre de 2016 es va celebrar l'acte solemne de la benedicció amb les dos campanes instal·lades a la plaça. Finalitzat aquest, la pujaren a la torre.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (24-12-2016)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-05-2020
	20 Fotos

Santa Bàrbera i Sants Abdó i Senén (3)

(Referència 13767)

Localització	Sala de les Campanes
Diàmetre (en cm)	65
Altura del bronze	53
Vora	6
Pes aproximat (en quilos)	159
Fonedor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa	2016
Descripció	La campana té aquesta inscripció en llatí al terç: "✱ IN HONORE SANTAE BARBARA ET SANTI ABDON ET SENENSI ✱ NAQUERA REFUSA MMMXVI". Aquesta es tradueix així al valencià: "EN HONOR DE SANTA BÀRBERA I ELS SANTS ABDÓ I SENÉN, NÀQUERA REFOSA L'ANY 2016". Al mig té un floró, les imatges de Santa Bàrbera i els Sants Abdó i Senén, així com l'anvers de la Medalla de Sant Benet amb aquesta inscripció: "C / S / P / B / CSSML / NDSMD / V··R··S··N··S··M··V / S··M··Q··L··I··V··B / PAX". Les sigles corresponen amb aquest text: "Crux Sancti Patris Benedicti. Crux Sancta Sit Mihi Lux Non Draco Sit Mihi Dux Vade Retro Satana Numquam Suade Mihi Vana Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas". En valencià seria: "LA CREU DEL SANT PARE BENET, LA CREU SIGA LA MEUA LLUM I NO EL DIMONI EL MEU GUIA, APARTA'T SATANÀS! NO SUGERISQUES COSES VANES, MALDAT ÉS EL QUE BRINDES, BEU TU MATEIX EL VERÍ". També al mig està la marca de fàbrica i la signatura del fonedor: "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA" / "# Abel Portilla # / me Fecit (peixet) / Nº67" Finalment té aquesta inscripció al mig peu: "✱ ✱ NAM FRATRES NOSTRI, MODICO NUNC DOLORE SUSTENTATO, SUB DEI TESTAMENTUM AETERNAE VITAE RECIDERUNT ✱ DON JORGE GARCIA MONSALVE PRESBYTERO ✱". La primera part del text és un fragment del Segon Llibre dels Macabeus (2 Ma 7, 36) que es tradueix així: "ELS MEUS GERMANS, QUE HAN PATIT UN SOFRIMENT MOMENTANI, HAN CAIGUT PER LA SEUA FIDELITAT A L'ALIANÇA DE DÉU I ARA ELS ESPERA LA VIDA ETERNA". La segona part de la inscripció té el nom del rector.
Espatlla (H)	(2 cordons)
Terç (T)	(2 cordons) "✱ IN HONORE SANTAE BARBARA ET SANTI ABDON ET SENENSI ✱ NAQUERA REFUSA MMMXVI" (2 cordons) (garlanda de triangles decorats)
Mig (M)	(00) (medalla de Sant Benet) "C / S / P / B / CSSML / NDSMD / V··R··S··N··S··M··V / S··M··Q··L··I··V··B / PAX" (03) (floró) / (marca de fàbrica) "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA" / (signatura del fonedor) "# Abel Portilla # / me Fecit (peixet) / Nº67" (06) (imatge dels Sants Abdó i Senén) (09) (imatge de Santa Bàrbera)
Mig peu (MP)	(2 cordons) "✱ ✱ NAM FRATRES NOSTRI, MODICO NUNC DOLORE SUSTENTATO, SUB DEI TESTAMENTUM AETERNAE VITAE RECIDERUNT ✱ DON JORGE GARCIA MONSALVE PRESBYTERO ✱" (2 cordons
Peu	(2 cordons)
Tocs actuals de campanes	Repic i volteig automàtic.
Truja	Fusta ELECTRORECAMP S. L.
Estat actual	Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc	(09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions	La campana substitueix a altra fosa l'any 1962. La nova es va fondre als tallers dels Portilla. Electrorecamp va fabricar la truja de fusta i va instal·lar la campana a la torre. El matí del dia 24 de desembre de 2016 es va celebrar l'acte solemne de la benedicció amb les dos campanes instal·lades a la plaça. Finalitzat aquest, la pujaren a la torre.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (24-12-2016)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	08-05-2020
	18 Fotos

Sant Francesc (4)

(Referència 12396)

Localització	Sala de les Campanes
Diàmetre (en cm)	74
Altura del bronze	64
Vora	9
Pes aproximat (en quilos)	235
Fonedor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa	2015
Descripció	La campana compta en primer lloc al terç amb la següent inscripció en llatí: "# IN HONORE SANTO FRANCISCO ASIS # NAQUERAE PATRONUS #". La traducció seria: "EN HONOR DE SANT FRANCESC D'ASÍS PATRÓ DE NÀQUERA". Seguidament al mig trobem la marca de fàbrica: "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA / # Abel Portilla # / me fecit / nº16" Finalment el mig peu està la següent inscripció, també en llatí: ""VEXILLA REGIS PRODEUNT, FULGET CRUCIS MYSTERIUM, / QUO CARNIS CONDITOR / SUSPENSUS EST PATIBULO # / REFUSA ET AUCTA IN MMXV, LXXV SIMULACRI ANNIVERSARIO # / JORGE GARCIA MONSALVE, PRESBYTERO # LAUS DEO #". La traducció seria: "ALCEN-SE JA EL PENDONS DEL REI / BRILLA EL MISTERI DE LA CREU / PERQUÈ LA CARN / ESTÀ PENJAT AL PATÍBUL / REFOSA I AUGMENTADA EN 2015, 75 ANIVERSARI DE LA IMATGE / JORGE GARCIA MONSALVE, PREVERE # LLOAT SIGA DÉU". Les dos primeres línies es corresponen amb la primera estrofa de l'Himne Vexilla Regis, composat pel bisbe de Poitiers Venanci Fortunat. Va ser composat en l'any 569 i estrenat en la processó que es va celebrar en 19 de novembre amb motiu del trasllat d'un fragment de la Vera Creu al monestir de Santa Radegunda en Santa Croix de Poitiers. El fragment havia estat donat per l'emperador de Constantinopla i la processó va tindre lloc entre Tours i Poitiers. Posteriorment l'himne es va incorporar al Missal Romà i cantat en el trasllat del Santíssim a l'altar durant els Oficis del Divendres Sant. A més forma part de les Vespres de les festivitats vinculades a la Setmana Santa i entre el Diumenge de Rams i el Dijous Sant. La segona part indica que va ser ser refosa i augmentada en 2015, any que es celebra el 75 aniversari de la benedicció de la nova imatge de Sant Francesc, el nom del rector i la inscripció llatina lloant a Déu.
Espatlla (H)	(cordó)
Terç (T)	(2 cordons) (06) "# IN HONORE SANTO FRANCISCO ASIS # NAQUERAE PATRONUS #" (2 cordons) (garlanda de triangles decorats)
Mig (M)	(00) (Creu amb pedestal i els tres claus de la crucifixió) (03) (marca de fàbrica) "HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA / # Abel Portilla # / me fecit / nº16" (06) (Bust de Sant Francesc) / "VEXILLA REGIS PRODEUNT, FULGET CRUCIS MYSTERIUM, / QUO CARNIS CONDITOR / SUSPENSUS EST PATIBULO # / REFUSA ET AUCTA IN MMXV, LXXV SIMULACRI ANNIVERSARIO # / JORGE GARCIA MONSALVE, PRESBYTERO # LAUS DEO #" (09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP)	(2 cordons) (2 cordons)
Peu	(cordó)
Tocs actuals de campanes	Repica i volteja automàticament.
Truja	Fusta ELECTRORECAMP S. L.
Estat actual	Es troba en un bon estat de conservació, instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta de perfil valencià. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall i compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc	(09) motor d'impulsos i electromall.
Intervencions	En 2015 es va decidir substituir la campana menor ja que sonava pràcticament igual que la següent de tamany per millorar la sonoritat del conjunt, fent una campana més gran. Es va fer una campana que recordava l'advocació de la primitiva campana, la Santa Creu i afegia la dedicació a Sant Francesc, ja que era l'any en que es celebra el 75 aniversari de la benedicció de la imatge actual del Sant. L'acte es va celebrar el 20 de novembre de 1940. La campana va ser fosa per la foneria Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria) a principis de l'any, encarregant-se Electrorecamp S.L. d'Atzeneta d'Albaida de fer la truja. El 3 d'abril del mateix any, Dijous Sant, va ser beneïda la campana pel rector de la Parròquia Mn. Jorge Garcia. El bronze es va instal·lar davant de la porta de l'església, adornant l'estructura amb murta i altres plantes, procedint a ungir-la amb el Sagrat Oli, beneïda i encensada. Com que es va dedicar a Sant Francesc, també es va beneir amb la relíquia del Sant. Finalment va ser pujada eixe mateix dia, tocant per a la Missa del Sant Sopar.
Protecció	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-04-2015)
Editor de la fitxa	ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització	23-09-2015
	15 Fotos