Parroquia de San Miguel Arcángel - DAYA NUEVA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Miguel Arcángel - DAYA NUEVA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Jesús, María y José (1)

(Referencia 6604)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 41
Altura del bronce 36,5
borde 3
Peso aproximado 40
Año fundición 1742
Descripción Cuenta la campana con esta simple inscripción en el tercio: "#IESUS MARIA YIOSEPH ANO 1 7 4 2". Correctamente escrita seria: "IESUS MARIA ET IOSEPH ANNO 1742", y se puede traducir como: "JESÚS MARÍA Y JOSÉ AÑO 1742". En ella, aparte de la fecha de fundición encontramos esta advocación dirigida a la Sagrada Família, que fue muy común entre las inscripciones de campanas des del siglo XVIII hasta el XX, a menudo precediendo a la advocación a la que está dedicada la campana.
tercio (T) (2 cordones)
"#IESUS MARIA YIOSEPH ANO 1 7 4 2"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Voltearía desde la misma Sala de las Campanas y posiblemente sería repicada desde los pies del campanario con una larga cuerda unida al badajo.
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente. Además toca los quartos.
Yugo Hierro de Manclús Viejo
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas, con yugo de hierro. Cuenta con motor de volteo continuo y electromazo para su toque automático, aunque este último ya no funciona correctamente. Visto el estado en que se encuentra la campana sería recomendable proceder a su restauración, bajándola de la torre para limpiarla por dentro y fuera y substituir el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. Del mismo modo el motor de volteo continuo debería ser cambiado por otro de impulsos, que permita el volteo manual de la campana y emule los toques tradicionales.

Por último, dada su importancia histórica, debería de dejar de tocar los cuartos para preservar mejor el bronce.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo (03) y mazo (09)
Intervenciones Fue fundida en el año 1742 por un fundidor anónimo, ya que no consta entre las inscripciones su nombre. Suponemos que estaría colocada en una antigua espadaña o campanario, pasando a la torre actual cuando esta se construyó. Alrededor de 1970 la casa Manclús cambió el yugo de madera por otro de gierro y mecanitzó la campana con electromazo y motor de volteo continuo. El badajo anterior, instal·lado en 1963 ha sido retirado por otro nuevo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • VALVERDE (29-03-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIá, Sandra (15-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-11-2014
15 Fotos

Campana de las Horas (A)

(Referencia 6607)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 45
Altura del bronce 45
borde 5
Peso aproximado 35
Año fundición 1950ca
Descripción Se trata de una campana anepígrafa.
tercio (T) (2 cordones)
(2 cordones)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(2 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Tocaba las Horas.
Toques actuales de campanas Toca las Horas.
Yugo Colgada de una viga de madera
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Está sujeta a una viga de madera y cuenta con un electromazo para tocar las horas. Cuenta con una patente oxidación, causada de su exposición a los agentes atmosféricos.
Mecanismos de toque Electromazo (09)
Intervenciones Desconocemos la datación exacta de la campana, aunque podría ser de mediados del siglo XX. También desconocemos su autor. En los años 70 fue instalado un mazo para tocar las horas, este ha sido renovado por un electromazo más recientemente.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.
Notas Es una campana de hierro.

Autores

  • VALVERDE (29-03-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (15-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 19-11-2014
5 Fotos

Micaela Bárbara (2)

(Referencia 6606)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 51
Altura del bronce 48
borde 7
Peso real 107
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1963
Descripción En primer lugar encontramos en el medio la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". La presencia de la marca de fábrica es uno de los elementos más característicos de las fundiciones industriales, donde la figura del fundidor pasa a ser una marca representativa de la empresa. Seguidamente también en el medio está la siguiente inscripción: "MICAELA - BARBARA / ORA PRO NOBIS / SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA / AVE MARIA DE GRACIA PLENA / AÑO 1.963". Esta inscripción, incisa en la campana, parece que procede de otra más antigua que fue refundida. Su contenido se podría dividir en dos partes, siendo la primera el nombre dado a la campana y la fórmula latina "ora pro nobis". En ella encontramos dos santos asociados desde antiguo a la protección, San Miguel frente al demonio y Santa Bárbara contra las tormentas. Su presencia en la campana se debería a una voluntad de que esta sirviese como elemento protector de una comunidad mayormente agraria (de ahí la necesidad de defensa frente a las tormentas que podrían causar daños en los campos) y San Miguel, que además es titular del templo parroquial. La fórmula "ora pro nobis", realmente debería haberse escrito en plural, es decir: "ORATE PRO NOBIS"; ya que la advocación es doble y se puede traducir como "ROGAD POR NOSOTROS". Esta procede de la Letanía de los Santos, cantada en determinadas celebraciones religiosas y característica de rogativas.

La segunda parte de la inscripción resulta más extraña en tierras valencianas, siendo usual su presencia en campanas de fundidores cántabros entre los siglos XVIII y XIX. Habitualmente tiene dos partes, una en español: "SOY LA VOZ DEL ÁNGEL QUE EN ALTO SUENA"; y una segunda correspondiente al saludo del arcángel Gabriel a María en la Anunciación: "AVE MARIA DE GRACIA PLENA". Correctamente escrita en latín seria: "AVE MARIA GRATIA PLENA"; y se puede traducir como: "DIOS TE SALVE MARIA LLENA ERES DE GRACIA". Por tanto la campana desde lo alto del campanario recuerda este anuncio del Ángel a la Virgen. Finalmente cuenta con el año en que fue refundida.
tercio (T) (3 cordones)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz)
(03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "MICAELA - BARBARA / ORA PRO NOBIS / SOY LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA / AVE MARIA DE GRACIA PLENA / AÑO 1.963"
(09) (imagen de San Miguel)
Medio pie (MP) (cordón)
(2 cordones)
(cordón grueso)
Toques tradicionales de campanas Voltearía desde la misma Sala de las Campanas y posiblemente sería repicada desde los pies del campanario con una larga cuerda unida al badajo.
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente.
Yugo Hierro de Manclús Viejo
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de las Sala de las Campanas. Cuenta con un yugo de hierro y motor de volteo continuo y electromazo como mecanismos para su toque automático. Cuenta con un badajo atado y reforzado con cable de seguridad que pega en el punto exacto. Visto el estado en que se encuentra la campana sería recomendable proceder a su restauración, bajándola de la torre para limpiarla por dentro y fuera y substituir el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. Del mismo modo el motor de volteo continuo debería ser cambiado por otro de impulsos, que permita el volteo manual de la campana y emule los toques tradicionales.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo y electromazo en (06)
Intervenciones Por las inscripciones, parece ser que la campana anterior era un bronce datado de los siglos XVIII o principios del XIX, de tamaño similar al actual. Esta campana fue refundida en el año 1963, resultando la presente, a cargo de la fundición Salvador Manclús del Grao de Valencia. Más que refundida, correctamente sería substituida, ya que esta campana estaba fundida en el momento de su encargo y se añadieron las inscripciones, motivo que explica que sean incisas. Fue fabricada de forma seriada, sin ningún encargo previo, como era costumbre en determinadas fundiciones desde el final de la Guerra Civil.

Una vez recibida en el pueblo se procedió a su bendición por el párroco D. Francisco Martínez y subida al campanario. Posteriormente fue mecanizada con motor de impulsos y un mazo para tocar automáticamente. Este último ha sido cambiado por un electromazo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante, puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • VALVERDE (29-03-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentación de la campana] (15-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-11-2014
14 Fotos

María Inmaculada (3)

(Referencia 6605)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 71
Altura del bronce 57
borde 5
Peso aproximado 207
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1963
Descripción En primer lugar encontramos en el medio la siguiente inscripción en latín y español: "MARIA REINA INMACULADA / ORA PRO NOBIS / AÑO 1963". En ella encontramos la advocación a la que está dedicada la campana, la Inmaculada Concepción, que además es la patrona del pueblo. Seguidamente cuenta con la fórmula latina: "ORA PRO NOBIS", que deriva de las Letanías de los Santos, cantadas en determinadas celebraciones religiosas, y que se puede traducir como: "RUEGA POR NOSOTROS". Por último encontramos el año en que fue fundida la campana, 1963. Toda la inscripción es incisa, por lo que fue añadida una vez fundida la campana. También el el medio está la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Este elemento es uno de los más significativos de la fabricación industrial de campanas, generalizado a principios del siglo XX.
tercio (T) (cordón)
(2 cordones)
(garlanda con motivos católicos)
Medio (M) (00) "MARIA REINA INMACULADA / ORA PRO NOBIS / 1963
(03) (imagen de la Inmaculada Concepción)
(06) (Crucifijo)
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (cordón)
(3 cordones)
(cordón grueso)
Toques tradicionales de campanas Voltearía desde la misma Sala de las Campanas y posiblemente sería repicada desde los pies del campanario con una larga cuerda unida al badajo.
Toques actuales de campanas Repica y voltea automáticamente.
Yugo Hierro de Manclús
Estado actual La campana se encuentra en un regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de las Sala de las Campanas. Cuenta con un yugo de hierro y motor de volteo continuo y electromazo como mecanismos para su toque automático. También conserva el antiguo mazo, aunque desconectado, por lo que debería retirarse del campanario. Cuenta con un badajo atado y reforzado con cable de seguridad, que pega un poco más alto del punto correcto. La zona de golpeo del badajo cuenta así mismo con un fuerte desgaste, seguramente producido por el anterior badajo. Visto el estado en que se encuentra la campana sería recomendable proceder a su restauración, bajándola de la torre para limpiarla por dentro y fuera y substituir el yugo de hierro por otro de madera de perfil tradicional local. Del mismo modo el motor de volteo continuo debería ser cambiado por otro de impulsos, que permita el volteo manual de la campana y emule los toques tradicionales.
Mecanismos de toque (03) Mazo desconectado, (09) electromazo y motor de volteo continuo.
Intervenciones En el año 1963 siendo párroco D. Francisco Martinez se refundió una de las antiguas campanas de la parroquia, momento que se aprovechó para fundir una nueva campana mayor. El trabajo fue encargado a la fundición de Salvador Manclús del Grao de Valencia, fundiendo la campana en agosto de 1963. Esta llegó al pueblo y tras ser bendecida fue subida a la torre. Es un ejemplo de la fundición industrial en serie, costumbre que algunas fundiciones popularizaron desde el final de la Guerra Civil (1936-1939), fundiendo campanas sin encargo previo, que posteriormente eran adquiridas y se añadían las inscripciones de forma incisa. Poco después la misma casa la mecanizó con motor de impulsos y un mazo para tocar automáticamente. Recientemente el mazo ha sido cambiado por un electromazo por la empresa Tradición en Relojes y Campanas de Puente Tocinos (Murcia).
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • VALVERDE (29-03-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (15-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-11-2014
18 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 19-10-2017
    Convertir a PDF