Parròquia de Sant Feliu de Barruera - LA VALL DE BOÍ CATALUNYA

Campanes actuals

Santa Bàrbera (1)

(Referència 16736)

Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre (en cm) 46
Altura del bronze 40
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 56
FonedorMANZANA; VENTURA (TOLVA)
Any fosa 1784
Descripció La campana té diversos elements al terç que són habituals a les campanes foses per Ventura Manzana de Tolba. Entre aquest estan les sanefes amb flors de lis i altres motius vegetals, així com l'anagrama de Jesús, la campana i una garlanda amb triangles decorats. També al terç disposa d'aquesta oració a Santa Bàrbara, que deriva de les lletanies dels Sants: "S BARBARA ORA PRONOBIS ANO I784". Correctament seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1784". Es tradueix així al català: "SANTA BÀRBARA PREGA PER NOSALTRES ANY 1784". Al mig té una creu amb motius semblants als de les sanefes del terç.
Terç (T) (2 cordons)
(sanefa amb flors de lis) (Anagrama de Jesús) (campana) "S BARBARA ORA PRONOBIS ANO I784" (Anagrama de Jesús) (campana)
(2 cordons)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament sols era repicada per mitjà d'una corda unida al batall.
Tocs actuals de campanes Repic automàtic. Toca els quarts amb altra campana.
Truja Biga de fusta
Estat original Possiblement disposava d'un jou de fusta semblant al de les campanes de Durro o Boí, pensat principalment per a campanes de repic i format per una senzilla pesa fixada a la campana amb uns ferratges. No estava col·locada al lloc que ocupa actualment perquè aquest és l'espai on estava situada la maquinària del rellotge.
Estat actual Està penjada d'una biga de fusta junt amb una campana de majors dimensions. Té el batall original, que està lligat, i disposa d'un electromall per als tocs automàtics.
Mecanismes de toc (09) electromall
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1784 i malgrat no indicar les inscripcions el nom del seu autor, es podria atribuir al fonedor Ventura Manzana, actiu durant les últimes décades del segle XVIII a la part oriental d'Aragó i l'occidental de Lleida. L'any 2003 la mecanitzaren amb l'electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (06-12-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 15-05-2020
10 Fotos

Santa Bàrbera (2)

(Referència 16737)

Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre (en cm) 54
Altura del bronze 46
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 91
FonedorMANZANA; VENTURA (TOLVA)
Any fosa 1767
Descripció La campana té aquesta inscripció al terç: "✱S✱BARBARA✱ORA PRONOBIS✱ I 76 7 ✱ ✱". Correctament seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS 1767". "S BARBARA ORA PRONOBIS ANO I784". Correctament seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1784". Es tradueix així al català: "SANTA BÀRBARA PREGA PER NOSALTRES ANY 1784". El text conté una oració a Santa Bàrbara que deriva de les lletanies dels sants i la data de fosa. Al mig té una creu amb pedestal i un calvari de tipus gòtic.
Terç (T) (2 cordons)
"✱S✱BARBARA✱ORA PRONOBIS✱ I 76 7 ✱ ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) (Calvari gòtic)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament sols era repicada per mitjà d'una corda unida al batall.
Tocs actuals de campanes No es toca.
Truja Biga de fusta
Estat original Possiblement disposava d'un jou de fusta semblant al de les campanes de Durro o Boí, pensat principalment per a campanes de repic i format per una senzilla pesa fixada a la campana amb uns ferratges. No estava col·locada al lloc que ocupa actualment perquè aquest és l'espai on estava situada la maquinària del rellotge.
Estat actual Està penjada d'una biga de fusta junt amb una campana més petita. Presenta una esqueda al llavi de reduïdes dimensions que afecta a la seua sonoritat. Té el batall original, que està lligat.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1767. El seu autor podria ser Ventura Manzana, possiblement un fonedor homònim pare l'autor de l'altra campana. Campanes semblants s'han documentat a altres territoris de la part oriental d'Aragó. Des de l'any 2003 està instal·lada a una biga de fusta amb altra campana.
Propostes La campana ha de ser soldada per una empresa especialitzada de forma que aquesta recuperi la seva sonoritat original. Caldria dotar-la amb un jou de fusta semblant als de Durro o Boí i reubicar la campana a una de les finestres.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (06-12-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-03-2020
10 Fotos

Sant Felip (3)

(Referència 16738)

Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre (en cm) 87
Altura del bronze 71
Vora 9
Pes aproximat (en quilos) 381
Any fosa 1641
Descripció La campana té una inscripció en llatí al terç amb les paraules separades per flors de lis. Aquesta diu així: "IHS MRA SANCTE PHILIPE ORA PRO NOBIS I 6 4 I". Aquesta es pot dividir en tres parts. La primera correspondria amb els noms de Jesús i Maria, presents en algunes ocasions a les campanes amb anterioritat al segle XVII i més habituals des d'aquest segle, especialment a zones castellanes. Seguidament té una oració a Sant Felip, que deriva de les lletanies dels sants i finalment la data de fosa. La inscripció es tradueix així: "JESÚS MARIA SANT FELIP PREGA PER NOSALTRES ANY 1641". Al mig té una creu amb pedestal, formada també amb flors de lis.
Terç (T) (2 cordons)
"(flor de lis) IHS (flor de lis) MRA (flor de lis) SANCTE (flor de lis) PHILIPE (flor de lis) ORA (flor de lis) PRO (flor de lis) NOBIS (flor de lis) I 6 4 I"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(4 cordons)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (4 cordons)
Tocs tradicionals de campanes La instal·lació tradicional de la campana permet aventurar que aquesta es movia perquè tenia un jou més contrapesat. També es repicaria amb una corda unida al batall.
Tocs actuals de campanes Repic automàtic.
Truja Jou de fusta nou
Estat original La campana tenia un jou de fusta i sembla que també amb alguna peça de pedra per contrapesar millor la campana. Disposava de rodaments per moure-la, així com un conjunt de ferratges que permetien fixar el jou a la campana.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la cel·la de les campanes amb un jou nou de fusta que no guarda cap relació amb els models tradicionals documentats a la comarca. Disposa d'un batall antic lligat i està mecanitzada amb un electromall. Hi ha al mur una reixa per impedir la caiguda dels visitants del campanar que impedeix el seu moviment.
Mecanismes de toc (03) electromall
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1641 per un campaner desconegut. L'any 2003 es va canviar el jou tradicional per altre nou sense cap relació amb els models tradicionals i es mecanitzà amb electromall. Aquesta intervenció va alterar els valors tradicionals de la campana al destruir la seva instal·lació tradicional.
Propostes Caldria plantejar una intervenció futura per a recuperar la instal·lació tradicional de la campana amb la fabricació d'un jou nou de fusta de perfil semblant al tradicional, conegut per fotografies antigues.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (06-12-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-03-2020
8 Fotos

Sant Feliu (4)

(Referència 16739)

Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre (en cm) 89
Altura del bronze 76
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 408
FonedorDENCAUSSE
Any fosa 1836
Descripció La campana té una simple inscripció en espanyol al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa: "SAN FELIX PATRON AÑO DE 1836". Al mig té un crucifix amb diverses grades conformant un pedestal i una inscripció amb el cognom del fonedor que la va fer: "✱ ✱ DENCAUSSE ✱ ✱".
Terç (T) (4 cordons)
(6 cordons)
(06) "SAN FELIX PATRON AÑO DE 1836"
(cordó)
(5 cordons)
(cordó)
Mig (M) (00) (Crucifix amb pedestal) / "✱ ✱ DENCAUSSE ✱ ✱"
Mig peu (MP) (4 cordons)
(cordó gruix)
(5 cordons)
Tocs tradicionals de campanes La instal·lació tradicional de la campana permet aventurar que aquesta es movia perquè tenia un jou més contrapesat. També es repicaria amb una corda unida al batall.
Tocs actuals de campanes Repic automàtic.
Truja Jou de fusta nou
Estat original La campana tenia un jou de fusta i sembla que també amb alguna peça de pedra per contrapesar millor la campana. Disposava de rodaments per moure-la, així com un conjunt de ferratges que permetien fixar el jou a la campana.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la cel·la de les campanes amb un jou nou de fusta que no guarda cap relació amb els models tradicionals documentats a la comarca. Disposa d'un batall antic lligat i està mecanitzada amb un electromall. Hi ha al mur una reixa per impedir la caiguda dels visitants del campanar que impedeix el seu moviment.
Mecanismes de toc (09) electromall
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1836 per un membre de la família Dencausse, important dinastia de fonedors del sud de França que es va establir en la segona meitat del segle XIX a Barcelona. L'any 2003 es va canviar el jou tradicional per altre nou sense cap relació amb els models tradicionals i es mecanitzà amb electromall. Aquesta intervenció va alterar els valors tradicionals de la campana al destruir la seva instal·lació tradicional.
Propostes Caldria plantejar una intervenció futura per a recuperar la instal·lació tradicional de la campana amb la fabricació d'un jou nou de fusta de perfil semblant al tradicional, conegut per fotografies antigues.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (06-12-2019)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-03-2020
7 Fotos

Campana horària (A)

(Referència 16735)

Localització Remat del campanar
Diàmetre (en cm) 50
Pes aproximat (en quilos) 72
FonedorMANZANA; VENTURA (TOLVA)
Any fosa 1786
Terç (T) (2 cordons)
"✱ST✱FELIV✱ ORA PRO NOBIS ✱ I ✱ 7 ✱ 8 ✱ 6"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) (sargantana (segell)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Instal·lació La instal•lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-03-2020
5 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 37 Visitants: 36 Usuaris: 1 - francesc