Santa Bàrbera - TARBENA (LA MARINA BAIXA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes desaparegudes

Sant Josep (refosa)

(Referència 5007)
Diàmetre 65
Pes aproximat 159
FonedorROSAS, HIJO DE MANUEL
Any de fosa 1996
Notes
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-09-2015

Campanes actuals

Sagrat Cor de Jesús (1)

(Referència 5006)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 52
Altura del bronze 44
Vora 5
Pes aproximat 81
FonedorROSES, HERMANOS (SILLA)
Any de fosa 1944
Descripció En primer lloc, compta amb aquesta inscripció al terç: "✱ ✱ ELDA AÑO 1944 ✱". En ella indica el nom del poble per al qual va ser fosa i la data. Aquestes inscripcions són característiques entre les campanes foses en acabar la Guerra Civil (1936-1939), ja que durant aquesta centenars de campanes es retiraren dels campanars sense cap inventari. Com que les inscripcions no indicaven el lloc de procedència, la major part no es recuperaren en acabar el conflicte. Aquest fet determinà un canvi en les inscripcions, com va ser aquest el cas, on passaren a indicar el nom del poble. Seguidament al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment al mig peu trobem el nom de l'advocació a la que està dedicada la campana: "✱ SAGRADO CORAZON DE JESUS CRISTO REY".
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ ELDA AÑO 1944 ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"
(06) (imatge del Sagrat Cor de Jesús)
(09) (Àguila de Sant Joan)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ SAGRADO CORAZON DE JESUS CRISTO REY"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que sols es voltejava.
Tocs actuals de campanes Volteja automàticament.
Truja Fusta ELECTRORECAMP S. L.
Estat original Quan va ser instal·lada comptaria amb truja de fusta, feta per la casa fonedora.
Estat anterior Fins la restauració de l'any 2002 estava mecanitzada amb motor de vol continu i dotada de truja de ferro.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1944 junt a altres destinades a la Parròquia de Santa Anna d'Elda i donada posteriorment a la Parròquia de Tàrbena. Entorn als anys 60-70 va ser mecanitzada per la foneria Manclús del Grau de València, canviant a truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu. Va ser restaurada per ELECTRORECAMP en 2002. La campana va ser baixada per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Va ser mecanitzada amb motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes

Autors

  • LLOP i BAYO, Francesc [Restauració de la campana] (17-12-2002)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (04-08-2016)
Actualització 27-11-2016
16 Fotos

Sant Josep i Sant Antoni Abat (3)

(Referència 12664)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 68
Altura del bronze 58
Vora 6
Pes aproximat 182
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any de fosa 2015
Descripció La campan té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "# E. S. LUISA GUARDIOLA #". Les inicials "E" i "S" corresponen amb les inicials de "Estación de Servicio". La inscripció indica qui va pagar la fosa de l'anterior campana, datada de l'any 1996 i pagada per Estación de Servicio Luisa Guardiola de Callosa d'En Sarrià. També al terç trobem aquesta altra inscripció: "# TARBENA AGD MMXV". Al mig està la data de l'antiga campana: "1996". Seguidament trobem aquesta inscripció: "S. IOSEPH DEI GENITRICIS SPONSE PROTECTOR SANTAE ECCLESIAE / S. ANTONI MAGNE MONACHORVM PATER ET TERROR DAEMONVM / # / "AD MAIOREM DEI GLORIAM / ET CATHOLICAE FIDEI EXALTATIONEM / IOANNES VICENTIVS PRESBYTER / ME REFVNDIT / FRANCISCVS XAVERIVS R.G. / PAROCHVS". La traducció al valencià seria: "SANT JOSEP, ESPÓS, DE LA MARE DE DÉU, PROTECTOR DE LA SANTA ESGLÉSIA / SANT ANTONI EL GRAN PARE DEL MONACAT Y TERROR DELS DIMONIS / A MAJOR GLÒRIA DE DÉU / I EXALTACIÓ DE LA FE CATÒLICA / EL PREVERE JOAN VICENT EM VA REFONDRE / FRANCESC XAVIER RODRÍGUEZ GELARDO RECTOR". A continuació està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / (signatura incisa del fonedor) "# Abel Portilla # / me Fecit / Nº25".

Al mig peu trobem aquesta inscripció llatina: "# # LAVDO DEVM VERVM # POPVLVM VOCO # CONGREGO CLERVM # DEFVNCTOS PLORO # SATAN FVGO # FESTA DECORO #". Aquesta té origen a les Glosses del Corpus Juris Civilis i es tracta d'una inscripció prou habitual als bronzes. Habitualment no apareixen les primeres paraules: "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA"; es a dir: "ES DIUEN SIS (EXPRESSIONS) SANTES I ADEQUADES EN LES CAMPANES. Les incripcions del terç d'aquesta campana es tradueixen com: "LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, REUNISC ELS CLERGUES, FAIG FUGIR A SATAN, PLORE ELS DIFUNTS, ADORNE LES FESTES".
Anses
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
(00) "# E. S. LUISA GUARDIOLA #"
(06) "# TARBENA AGD MMXV"
(2 cordons)
Mig (M) (00) "1996" / (Creu amb pedestal)
(02) (imatge de Sant Antoni Abat)
(06) "S. IOSEPH DEI GENITRICIS SPONSE PROTECTOR SANTAE ECCLESIAE / S. ANTONI MAGNE MONACHORVM PATER ET TERROR DAEMONVM / # / "AD MAIOREM DEI GLORIAM / ET CATHOLICAE FIDEI EXALTATIONEM / IOANNES VICENTIVS PRESBYTER / ME REFVNDIT / FRANCISCVS XAVERIVS R.G. / PAROCHVS"
(09) (marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / (signatura incisa del fonedor) "# Abel Portilla # / me Fecit / Nº25"
(10) (imatge de Sant Josep)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"# # LAVDO DEVM VERVM # POPVLVM VOCO # CONGREGO CLERVM # DEFVNCTOS PLORO # SATAN FVGO # FESTA DECORO #"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Fusta Campaneros Murcianos.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic.
Intervencions La campana va ser refosa en l'any 2015 als tallers de la foneria Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria). Campaneros Murcianos es va encarregar de confeccionar la truja i ferratges, així com d'instal·lar la campana a la torre i mecanitzar-la. Abans de pujar-la a la torre es va beneir.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (04-08-2016)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-03-2017
23 Fotos

Santa Maria (1)

(Referència 5005)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 80
Altura del bronze 66
Vora 8
Pes aproximat 296
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any de fosa 1999
Descripció En primer lloc té aquesta inscripció al terç, que indica l'advocació a la que està dedicada la campana: "# SANTA MARIA #". Seguidament la mig trobem la marca de fàbrica i la signatura del fonedor: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / (signatura del fonedor) "# Abel Portilla # / me fecit / Nº 58". Finalment al mig peu té aquesta inscripció: "# TARBENA AÑO 1999, AÑO DE DIOS PADRE #". En ella indica el nom del poble per al que va ser fosa, la data i una inscripció commemorativa de l'Any de Déu Pare; convocat per Sant Joan Pau III com a tercer any de preparació per al Gran Any Jubilar del 2000.
Terç (T) (2 cordons)
(06) "# SANTA MARIA #"
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i els tres claus)
(03) (marca de fàbrica) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / (signatura del fonedor) "# Abel Portilla # / me fecit / Nº 58"
(06) (imatge de la Mare de Déu)
(09) (Colom)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "# TARBENA AÑO 1999, AÑO DE DIOS PADRE #"
Peu (sanefa vegetal)
Tocs actuals de campanes Repica i volteja automàticament.
Truja Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1999 als tallers de la foneria Hnos Portilla de Gajano (Cantabria) i dedicada a la Mare de Déu. Es va encarregar de la truja de fusta i ferratges Electrorecamp S.L, que a més va instal·lar la campana a la torre. Finalment va ser mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Es va dotar de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana] (04-08-2016)
Actualització 28-11-2016
13 Fotos

Santa Bàrbera (4)

(Referència 1207)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 98
Altura del bronze 73
Vora 10,5
Pes aproximat 545
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any de fosa 1981
Descripció Al terç trobem aquesta inscripció en llatí, que pertany a l'antiga campana i es va copiar a la nova: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS / 1.778". Correctament "SANTA" es deuria haver escrit "SANCTA", a més entre la unitat de millar i la decena hi ha un punt, fet habitual a les campanes de la foneria Manclús. La inscripció traduïda seria: "SANTA BARBARA PREGUEU PER NOSALTRES 1778". Ens trobem davant d'una inscripcio habitual a les campanes del XVIII, que té origen a les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. En ella es sol·licita la interesió de la titular del temple parroquial, invocada per protegir especialment front a les tronades i altres mals climàtics. Al mig trobem la data de la refosa: "REFUNDIDA EN 1.981". Baix està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Terç (T) (3 cordons)
(00) "1.778"
(06) "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS"
(2 cordons)
(garlanda amb motius catòlics)
Mig (M) (00) (Crucifix)
(06) "REFUNDIDA EN 1.981" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (4 cordons)
(cordó gruix)
Tocs tradicionals de campanes Voltejava manualment des de la mateixa Sala de les Campanes i repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Tocava les hores.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Toca les hores amb repetició i les mitges.
Truja Fusta Campaneros Murcianos
Estat anterior La documentació de l'any 1995 mostra l'estat en que estava la campana des que es va instal·lar a la torre. Comptava amb la truja de ferro de la vella, que estava oxidada. Es conservava encara l'antiga maça de les hores, que ja no funcionava i hi havia un electromall per tocar. No estava mecanitzada, tot i que comptava amb roda per a les corretges.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Toc manual. (07) martell mecànic de les hores en desús (09) electromartell de les hores
Intervencions La campana va ser refosa l'any 1981 als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València, ja que l'antiga campana (datada de l'any 1778) estava badada. La nova va ser dotada amb la truja de ferro de l'anterior i ubicada a la Sala de les Campanes. Com hem comentat es va mecanitzar amb posterioritat a l'any 1995, dotant-la d'un motor de vol continu. L'any 2015 va ser baixada del campanar per procedir a la restauració, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional valencià.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Campana mal orientada (creu cap a dins); lamentablement refosa la campana original del XVIII

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (25-06-1995)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERRANDO MOLINES, Juan Vicente [Documentació de la campana restaurada] (04-08-2016)
Actualització 28-11-2016
14 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 13-12-2017
    Convertir a PDF