Ermita de la Mare de Déu dels Desemparats del Carraixet - TAVERNES BLANQUES (L'HORTA NORD) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Salvador (1)

(Referència 5244)

Localització espadanya
Diàmetre 35
Pes aproximat 25
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 1995
Descripció La campana té en primer lloc al terç una inscripció amb el seu nom: "✱ SALVADOR ✱". Seguidament té al mig una inscripció amb el nom dels donants i la data de fosa: "FAMILIA BABIERA GUALLART / 1995". Finalment, també al mig, té la marca del instal·lador (la campana és de la foneria Hermanos Portilla): "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Terç (T) (2 cordons)
(06) "✱ SALVADOR ✱"
(2 cordons)
(sanefa de triangles decorats)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) (Crist Varó de Dolors gòtic) (decoració geomètrica) / "FAMILIA BABIERA GUALLART / 1995" / (decoració geomètrica)
(09) (marca del instal·lador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Ferro imitant fusta
Estat actual Està en bon estat de conservació, instal·lada al segon pis de l'espadanya. Té una truja de ferro que imita una de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor de vol continu. Té batall lligat.
Mecanismes de toc (03) (motor de vol continu)
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1995 als tallers de la foneria Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria). Industrias Manclús (la foneria estava ja inactiva) es va encarregar d'instal·lar la campana, fabricar la truja i mecanitzar-la.
Propostes La instal·lació actual es deu canviar en un futur per altra més vinculada amb la tradició local. La truja es devia canviar per altra de fusta de perfil semblant al de la campana Santa Caterina.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier [Primera presa de dades] (14-02-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica parcial i fitxa] (05-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-07-2018
2 Fotos

Santa Caterina (2)

(Referència 1503)

Localització Espadanya
Diàmetre 50
Altura del bronze 41
Pes aproximat 72
Any fosa 1716
Descripció La campana té un conjunt d'inscripcions en llatí, repartides entre dos cordons al terç: "✱ SIT ✱ NOMEN ✱ DOMINI ✱ BENEDICTARUM ✱ SANTA ✱ / "✱ CATARINA ✱ ORAPRONOBIS ✱ ANO ✱ I 7 I 6 ✱ ✱ ✱ ✱". Aquesta correctament i amb els espais oportuns seria: "✱ SIT ✱ NOMEN ✱ DOMINI ✱ BENEDICTUS ✱ SANCTA ✱ / "✱ CATHARINA ✱ ORA PRO NOBIS ✱ ANNO ✱ I 7 I 6 ✱ ✱ ✱ ✱". Aquesta es podria traduir així al valencià: "BENEÏT SIGA EL NOM DEL SENYOR SANTA CATERINA PREGA PER NOSALTRES ANY 1716.

Aquestes inscripcions es poden dividir en tres grups. El primer inclou l'inici: "SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM". Aquest és un fragment del Salm 112, concretament del segon versicle, i complet seria: "SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM EX HOC NUNC ET USQUE IN SAECULUM". Es tradueix així: "BENEÏT SIGA EL NOM DEL SENYOR DES D'ARA I PER TOTS ELS SEGLES". El segon grup recull una senzilla súplica a Santa Caterina, derivada de les Lletanies dels Sants. Es tracta d'una aclamació dirigida a Santa Anna derivada de les Lletanies dels Sants. Aquestes es canten en determinades celebracions litúrgiques i en moments de necessitat, a més són molt comuns a la religiositat popular per aclamar la protecció dels sants. Finalment està la data de fosa.
Terç (T) (2 cordons"
"✱ SIT ✱ NOMEN ✱ DOMINI ✱ BENEDICTARUM ✱ SANTA ✱"
(cordó)
"✱ CATARINA ✱ ORAPRONOBIS ✱ AÑO ✱ I 7 I 6 ✱ ✱ ✱ ✱"
(cordó)


Sancta sit nomen Domini Benedictarum Catarina ora pro nobis. Año 1716
Mig (M) (2 cordons)
(00) (Creu amb pedestal i tres claus)
Mig peu (MP) (4 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual. Possiblement es repicara.
Tocs actuals de campanes Volteig i repic automàtic.
Truja Fusta antiga.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional (amb la truja de fusta) lleugerament modificada per adaptar els rodaments a la mecanització. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat.
Mecanismes de toc (03) motor vol per impuls, (09) electromall monofàsic.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1716 per un campaner anònim. Sembla que estava ubicada a l'antiga espadanya amb la mateixa instal·lació que té actualment. Al voltant de l'any 1999 Industrias Manclús la va mecanitzar amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Propostes El batall es deu reforçat amb un cable de seguretat. Com que la instal·lació és tradicional recomanem mantenir-la al màxim i conservar-la, a més de restaurar-la si cal. Sols es deu admetre un canvi de truja si l'actual no assegurara l'estabilitat del conjunt.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i perm
Notes Restaurada amb una subvenció de la Conselleria de Cultura - Direcció General de Patrimoni Artístic

Autors

  • LLOP LLUCH, Francisco José [Primera presa de dades] (01-12-1989)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica parcial i fitxa] (05-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-07-2018
2 Fotos

Desemparats (3)

(Referència 1504)

Localització Espadanya
Diàmetre 64
Altura del bronze 57
Pes aproximat 152
FonedorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Any fosa 1942
Descripció La campana té al mig aquesta inscripció incisa, afegida per tant quan ja estava fosa: "DESAMPARADOS / DONADA POR / FELIPE SEGARRA VALLMUNT / TABERNES BLANQUES 1942". En primer lloc indica que la campana està dedicada a la Mare de Déu dels Desemparats, titular de l'ermita i patrona del poble. Seguidament està el nom del donant i finalment el nom del poble i la data de fosa. El fet que indique el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars d'elles es retiraren de les seues torres originals i per no indicar el nom del poble en la major part de les inscripcions moltes no tornaren. Per aquest motiu és generalitza des de 1939 la inclusió del nom del poble. Al mig també apareix la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA".
Terç (T) (4 cordons)
(sanefa amb motius vegetals i geomètrics)
(4 cordons)
(garlanda amb motius catòlics)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (escut amb el Sagrat Cor de Jesús)
(06) "DESAMPARADOS / DONADA POR / FELIPE SEGARRA VALLMUNT / TABERNES BLANQUES 1942"
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA"
Mig peu (MP) (6 cordons)
Peu (4 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es voltejava de forma manual. Possiblement també es repicara en algunes ocasions.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta antiga.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional (amb la truja de fusta) lleugerament modificada per adaptar els rodaments a la mecanització. Té un motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (06) motor d'impuls
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1942 als tallers de la foneria de Manuel Roses Vidal del Grau de València. És una campana característicament industrial i de fabricació seriada, fosa sense estar encarregada per a cap lloc. Per aquest motiu es limitaren a posar al motlle alguns elements genèrics (marca de fàbrica, garlandes o el crucifix) mentre que les inscripcions les afegiren quan compraren la campana. La mateixa foneria la va instal·lar a l'espadanya. Al voltant de l'any 1999 Industrias Manclús la va mecanitzar amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Propostes El grandària del braç és molt menut en proporció a la truja, per tant una restauració futura devia canviar aquesta peça per altra de majors dimensions i més adaptada a l'ample de la finestra per millorar l'estabilitat del conjunt.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes Restaurada amb una subvenció de la Conselleria de Cultura - Direcció General de Patrimoni Artístic

Autors

  • LLOP LLUCH, Francisco José [Primera presa de dades] (01-12-1989)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica parcial i fitxa] (05-11-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 26-07-2018
3 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, inscripcions, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 08-07-2020
    Convertir a PDF