Convent dels Àngels de Russafa - VALÈNCIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Jesús, Maria i Josep (1)

(Referència 1685)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 27
Altura del bronze 24
Pes aproximat (en quilos) 11
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa 1931
Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha quatre flors. Seguidament, en el mig presenta una creu de calvari, l'anagrama de Jesús, el monograma de Maria i la marca de fàbrica: "ROSES HERMANOS / ANIDA PERIS Y VALERO VALENCIA". En el mig peu hi ha de nou dos grups de dos cordons i entre ells apareix esta inscripció: "JESÚS JOSÉ Y MARIA 11 DE FEBRERO 1931 ✱". Finalment, té dos cordons en el peu.
Terç (T) (2 cordons)
(02) (04) (08) (10) (flor)
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu llatina)
(03) (anagrama de Jesús)
(06) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / ANIDA PERIS Y VALERO VALENCIA"
(03) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"JESÚS JOSÉ Y MARIA 11 DE FEBRERO 1931 ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordones)
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual amb una corda al cigonyal.
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original L'any 1970 conservava la truja de fusta antiga i estava dotada amb cigonyal per als vols manuals. La creu de la campana estava ubicada cap a l'interior.
Estat anterior Des de mitjans de la dècada dels 90 comptava amb truja de ferro dels Portilla i estava mecantizada amb motor de vol continu.
Estat actual Ben conservada. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor de vol. El batall és de tipus pessigat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol
Intervencions Mecanitzada pels Portilla després de 1994. La truja de fusta anterior es va canviar per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol. Abans de 2021 l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va netejar i reposaren la truja de fusta.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes Mal orientada (creu cap a dins) - la campana ha segut posteriorment electrificada, canviant la truja de fusta vella per una nova de ferro - treball fet pels PORTILLA de Muriedas cap a 1994 (Nota de LLOP i BAYO, Francesc).

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc [Primera presa de dades] (03-02-1970)
  • LLOP i BAYO, Francesc (03-02-1970)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (30-03-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 18-04-2022
19 Fotos

Maria (2)

(Referència 1686)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 32
Altura del bronze 29
Pes aproximat (en quilos) 19
Any fosa 1757
Descripció La campana té anses simples i en el terç un grup de tres cordons i altre de dos. Entre ells disposa d'aquesta inscripció: "✱ ✱ AVE MARIA ✱ GRASIA ✱ PLENA ✱ AÑO I 7 5 7". Correctament caldria haver escrit: "AVE MARIA GRATIA PLENA AÑO I757". Aquest és l'inici de l'Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS". Seguidament, té en el mig una creu de calvari. En el mig peu té cinc cordons i en el peu dos més.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ AVE MARIA ✱ GRASIA ✱ PLENA ✱ AÑO I 7 5 7"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
Mig peu (MP) (5 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual amb una corda al cigonyal.
Tocs actuals de campanes Volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original L'any 1970 conservava la truja de fusta antiga i estava dotada amb cigonyal per als vols manuals. La creu de la campana estava ubicada cap a l'interior.
Estat anterior Des de mitjans de la dècada dels 90 comptava amb truja de ferro dels Portilla i estava mecantizada amb motor de vol continu.
Estat actual Ben conservada. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor de vol. El batall és de tipus lligat.
Mecanismes de toc (09) motor de vol.
Intervencions Mecanitzada pels Portilla després de 1994. La truja de fusta anterior es va canviar per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol. Abans de 2021 l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va netejar i reposaren la truja de fusta.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Mal orientada (creu cap a dins) - la campana ha segut posteriorment electrificada, canviant la truja de fusta vella per una nova de ferro - treball fet pels PORTILLA de Muriedas cap a 1994 (Nota de LLOP i BAYO, Francesc).

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc [Primera presa de dades] (03-02-1970)
  • LLOP i BAYO, Francesc (03-02-1970)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (30-03-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 20-04-2022
17 Fotos

Maria dels Àngels (3)

(Referència 1687)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 51
Altura del bronze 45
Pes aproximat (en quilos) 77
FonedorQUILES, MANUEL
Any fosa 1865
Descripció La campana té anses simples y en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells disposa d'aquesta inscripció amb les advocacions a les quals està dedicada i l'any de fosa: "MARIA DE LOS ANGELES. FRANSISCA MARTINA ✱ I865". A continuació, en el mig hi ha una creu de calvari, la Mare de Déu del Pilar i una inscripció amb el fonedor: "MANVEL QVILES". Aquest nom és el del fonedor perquè està documentada la seua activitat en l'època. Finalment, en el mig peu té cinc cordons i en el peu dos més.
Terç (T) (2 cordons)
"MARIA DE LOS ANGELES. FRANSISCA MARTINA ✱ I865"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(06) (Mare de Déu del Pilar)
(09) "MANVEL QVILES"
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Volteig manual amb una corda al cigonyal.
Tocs actuals de campanes Volteig i repic automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat original L'any 1970 conservava la truja de fusta antiga i estava dotada amb cigonyal per als vols manuals. La creu de la campana estava ubicada cap a l'interior.
Estat anterior Des de mitjans de la dècada dels 90 comptava amb truja de ferro dels Portilla i estava mecantizada amb motor de vol continu.
Estat actual Ben conservada. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor de vol. El batall és de tipus lligat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol i electromall.
Intervencions Mecanitzada pels Portilla després de 1994. La truja de fusta anterior es va canviar per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol. Abans de 2021 l'empresa 2001 Técnica y Artesanía la va restaurar. La campana es va netejar i reposaren la truja de fusta.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes La campana ha segut posteriorment electrificada, canviant la truja de fusta vella per una nova de ferro - treball fet pels PORTILLA de Muriedas cap a 1994 (Nota de LLOP i BAYO, Francesc).

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc (03-02-1970)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (30-03-2022)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 20-04-2022
16 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 85 Visitants: 85 Usuaris: 0