Basilica de la Mercè - BARCELONA CATALUNYA

Campanes actuals

Senyalera (0)

(Referència 18264)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 35 Pes aproximat (en quilos) 25 Descripció La documentació urgent i nocturna no ha permés registrar més que poca informació. No obstant sembla una campana del XVII més que del XVIII, que conserva el seu jou original. Tocs tradicionals de campanes Probablement aquesta campana es tocava per comunicar el temple amb el campanar, sobre tot coordinant els moments més importants del ritual. Tocs actuals de campanes Toca junt amb les altres campanes. Truja Fusta Estat actual La campana té palanca amb corda per ventar-la. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Ubicada sobre dos bigues de ferro en la part alta de la sala. Mecanismes de toc Electromall Clock-O-Matic Intervencions Mesures aproximades Actuacions urgents L'electromall és disproporcionat per al volum de la campana i hauria de ser immediatament substituït per un de la meitat de diàmetre: l'antic batall té el diàmetre del punt de percussió o una mica menys; la bola de l'electromall fa més del doble. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 25-10-2021 3 Fotos

Timbre (00)

(Referència 18265)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 40 Pes aproximat (en quilos) 37 Any fosa 1807 Descripció La campana ha de ser documentada en calma, ja que té tres inscripcions en la part superior o terç, en el mig i en el peu, de les quals es pot esbrinar "SVB P... CAROLO IV ET GUARDIANO ASV... GVITET AN. DOM. I8O7." la qual ens dóna una data i el nom del rei del guardià o prior del convent d'aquell moment. Es tracta d'una lectura superficial, a l'espera de la documentació imprescindible d'aquest timbre, que segurament estaria dedicat a rellotge. Terç (T) (Cordó) (inscripció) (cordó) Mig (M) (Creu de calvari, possiblement repetida a les dues cares de la campana) (cordó) (inscripció) (cordó) Peu (Cordó) "SVB P... CAROLO IV ET GUARDIANO ASV... GVITET AN. DOM. I8O7." (cordó) Tocs tradicionals de campanes Possiblement campana de rellotge Tocs actuals de campanes Participa en molts tocs actuals Truja Fusta Estat actual Té una forma oberta, peculiar, segurament pròpia de campana de rellotge, per aconseguir una sonoritat diferent. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Intervencions Mesures aproximades Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 25-10-2021 5 Fotos

Campana dels quarts (A)

(Referència 18266)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 60 Pes aproximat (en quilos) 125 Descripció Campana de rellotge amb el mall exterior inutilitzat. Tocs tradicionals de campanes Quarts del rellotge Tocs actuals de campanes Segurament participa en diversos tocs a banda dels tocs dels quarts. Truja Fusta Estat actual La campana conserva el mall extern per gravetat, que ha sigut deixat separat de la campana, sense cap mecanismes. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Mecanismes de toc Mall extern per gravetat, inutilitzat. Electromall extern. Intervencions Mesures aproximades Actuacions urgents Cal substituir l'electromall, excessivament gran, pel martell de gravetat original, mogut mitjançant un motor de tir. Propostes La campana, una volta recuperat el toc extern per gravetat, ha de limitar-se exclusivament al toc dels quarts. Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 25-10-2021 3 Fotos

Campana de les hores (B)

(Referència 18267)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 80 Pes aproximat (en quilos) 296 Fonedor PALLÉS, JAUME Any fosa 1773 Descripció Campana de rellotge amb el mall exterior inutilitzat. Parcialment documentada llegim en la primera frase superior " + NOVO ... INONESI REAL D... LO VOCEM # " que no és suficient per interpretar. En la immediata frase inferior diu probablement "DICATO I773 EX # OLIM # NOVO SIGNO. " que podria interpretarse ANOMENADA DES D'ANTIC CAMPANA NOVA i l'any, 1773, que també es repetirà en la marca de fàbrica "IAVME PALLES / MESTRE DE / GRAИOLLERS / ME FEV / I 7 7 3 / ## / # " Terç (T) (2 cordons) " + NOVO ... INONESI REAL D... LO VOCEM # " (2 cordons) "DICATO I773 EX # OLIM # NOVO SIGNO. " (2 cordons) Mig (M) (03) "IAVME PALLES / MESTRE DE / GRAИOLLERS / ME FEV / I 7 7 3 / ## / # " Tocs tradicionals de campanes Hores del rellotge Tocs actuals de campanes Segurament participa en diversos tocs a banda dels tocs de les hores. Truja Fusta Estat actual La campana conserva el mall extern per gravetat, que ha sigut deixat separat de la campana, sense cap mecanismes. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Mecanismes de toc Mall extern per gravetat, inutilitzat. Electromall extern. Intervencions Mesures aproximades Actuacions urgents Cal substituir l'electromall, excessivament gran, pel martell de gravetat original, mogut mitjançant un motor de tir. Propostes La campana, una volta recuperat el toc extern per gravetat, ha de limitar-se exclusivament al toc de les hores. Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 26-10-2021 7 Fotos

Campana (1)

(Referència 18268)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 80 Pes aproximat (en quilos) 296 Any fosa 1638 Descripció La campana és especialment interessant. Per una part, la seva inscripció superior és encara en lletra minúscula gòtica tot i que porta la data de 1638; al nostre coneixement és la més moderna en utilitzar aquesta tipografia. Respecte a la utilització de la minúscula gòtica hi ha una versió culta que proposa que s'utilitza aquesta lletra perquè és més noble, més simbòlica que la nova (en el seu moment) escriptura capital humanista. Nosaltres, pel coneixement dels fonedors, creiem més bé que segueixen utilitzant els antics motles de fusta, amb els quals fins i tot tenen paraules fetes, mentre el client no demani altra cosa. I de forma general el client només s'interessa pel so de la campana i no tant per les inscripcions. En la frase superior, amb minúscula gòtica, hem documentat "... + xps +regnat + xps + abomni ..." i la separació entre paraules és una creu patriarcal de calvari, adorada per dos ocells. Sens dubte la frase completa és "XPISTOS VINCIT XPISTOS REGNAT XPISTOS IMPERAT XPISTOS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT" que pot traduir-se com a CRIST VENÇ, CRIST REGNA, CRIST IMPERA, CRIST ENS DEFENGA DE TOT MAL. Pareix que aquesta expressió procedix de les anomenades aclamacions Carolines, emprades en el segle VIII a França, i posteriorment utilitzades com l'himne oficial de ràdio Vaticà en el segle XX. L'expressió XPS és una abreviatura de la paraula grega XPISTOS, CRIST. La següent frase, ja en lletra capital humanista diu "IHS # MARIA ... CHRISTVS... CATARINA # SERVI # NOS # VERO # CHRISTI # " La frase és massa incompleta per interpretarla. Ens recorda una frase medieval, cap a 1420, de la torre del Micalet de la Catedral de València, en el seu exterior, on posa "barbara : nos / serua : xpi san / tisima : serua"; potser sigui la mateixa òració, però cal esperar a una millor i més pausada documentació. Per baix hi ha dos Ecce Homo de factura gòtica, així com un segell a l'esquerra que tant podia correspondre a un capítol de prèveres com a la marca de fàbrica, mentre que a la dreta hi ha una imatge amb bastant relleu, que es pot identificar tant com un abat com Sant Josep; caldrà esperar a una posterior verificació. A la part interior, i per tant mal orientat, hi ha un crucifix, fet amb antics extrems de la beta que envolta les campanes amb minúscula gòtica, i que diu "aue maria"; per sobre han posat la imatge del Crist. Als dos costats de la creu posa l'any de factura: "I 6 + 3 8". Al peu entre quatre cordons, dos a dos, hi ha una garlanda vegetal que habitualment, en les campanes gòtiques, es troba al mig, i de la qual penjaria la beta amb l'ave Maria abans esmentada. Terç (T) (2 cordons) "... + xps +regnat + xps + abomni ..." (minúscula gótica - la separació entre paraules és una creu patriarcal de calvari, adorada per dos ocells) (2 cordons) "IHS # MARIA ... CHRISTVS... CATARINA # SERVI # NOS # VERO # CHRISTI # " (majúscula humanista) (2 cordons) (00) (eCCE hOMO) (03) (Imatge en relleu; Sant Josep? Abat?) (06) (Ecce Homo) (11) (segell gòtic; marca de fàbrica? segell capitular?) Mig (M) (06) (crucifix format per antic extrem de beta amb "aue maria" i el Crist per damunt) (als peus "I 6 + 3 8" (2 cordons) Mig peu (MP) (4 cordons) Peu (2 cordons) (garlanda vegetal) (2 cordons) Truja Fusta Estat actual Campana mal orientada: el crucifix cap a l'interior. La campana té palanca amb corda per ventar-la. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Intervencions Mesures aproximades Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un bé declarat (BCIL). No obstant hauria d'incoar-se expedient per a declarar la campana i la tramuja de fusta Bé Moble d'Interés Cultural. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 26-10-2021 13 Fotos

Campana (2)

(Referència 18269)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 90 Pes aproximat (en quilos) 422 Fonedor PALLÉS, JAUME Any fosa 1777 Descripció La campana, documentada molt incompletament du dues inscripcions en la part superior de les quals potser hem pogut llegit " + B. V. MARIA ... PRIMOGENI ... " i "PETRO NOLASCO O ... X # OSSO # Al... I777" que semblaria dedicada a Sant Pere Nolasc. COm l'altra campana de PALLÉS duu la data tant en la segona frase superior com en la marca del fonedor. Millor documentada està la marca de fàbrica on diu "IAVME / PALLES / MESTRE / DE / GRAИOLLERS / ME FEV / I777 / ### / ## / # " Terç (T) (2 cordons) " + B. V. MARIA ... PRIMOGENI ... " (2 cordons) "PETRO NOLASCO O ... X # OSSO # Al... I777" (2 cordons) Mig (M) (2 cordons) (garlanda vegetal) (2 cordons) Mig peu (MP) (03) (Mare de Déu de la Mercè) (06) (creu de calvari) (09) (marca de fàbrica) "IAVME / PALLES / MESTRE / DE / GRAИOLLERS / ME FEV / I777 / ### / ## / # " (5 cordons) Truja Fusta Estat actual Campana mal orientada, la creu cap a dins. La campana té suport de palanca per ventar-la. El braç fou reforçat amb una pletina de ferro, segurament per algun problema de conservació. Fixada al mur per impedir el seu moviment, té un pont, fre o topall a la part exterior dreta del mur. Batall amb soquet, relligat recentment, sense cable de seguretat. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Intervencions Mesures aproximades Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 26-10-2021 13 Fotos

Campana (3)

(Referència 18270)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 100 Pes aproximat (en quilos) 579 Any fosa 1770ca Descripció La campana major té les inscripcions més complexes. En la part superior llegim "STVS MICHAEL ORA PR...", segurament dedicada a Sant Miquel, i per baix hi ha dues inscripcions de lletra menor on hem documentat " ... LO ILLVM ARQVEVES DE BAR... " i "... VS MIQVEL MORERA OBRER... " Anses Anses decorades Terç (T) (2 cordons) "STVS MICHAEL ORA PR..." (2 cordons) (garlanda vegetal) (2 cordons) " ... LO ILLVM ARQVEVES DE BAR... " (cordó) "... VS MIQVEL MORERA OBRER... " (cordó) Mig (M) (4 cordons) Mig peu (MP) (06) (creu de calvari) (5 cordons) Truja Fusta Estat actual Campana mal orientada, amb la creu cap a dins. La campana té palanca amb corda per ventar-la. El jou de la campana, de nova factura, no reprodueix els altres existents en el campanar. El mecanisme de ventar la campana no està pensat per dur-la a seure i impedeix el toc manual. El batall és massa gruixut, pensat per una campana del nord d'Europa, amb el mateix diàmetre però de perfill gruixut. La ubicació dels braços de la campana no respecta la solució tradicional d'ubicar els coixinets de bronze a nivell del mur; pel contrari en aquest cas els rodaments estan sobre un suport fixat al mur, de manera que en cas de trencament dels eixos, sempre possible, la campana cauria al carrer, justament a la porta principal del temple. La campana ha sigut dotada d'un electromall excessivament gran, que la posa en perill immediat de trencament. Intervencions Mesures aproximades Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 26-10-2021 7 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualització: 02-05-2024

Convertir a PDF

Connectats: 80 Visitants: 80 Usuaris: 0