Parròquia de Sant Bertomeu - BORRIOL (LA PLANA ALTA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Santa Maria (1)

(Referència 12713)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 50
Altura del bronze 39
Vora 4
Pes aproximat 72
FonedorRIVERA, CAMPANAS
Any fosa 1997
Descripció En primer lloc compta amb la següent inscripció llatina al terç: "SANTA MARIA ORA PRONOBIS". Correctament la paraula "SANCTA" deuria estar escrita "SANCTA" i podem traduir la inscripció com: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. Seguidament, al mig, trobem la marca de fàbrica: "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA". Al mig peu està el nom del poble i la data en que va ser refosa: "BORRIOL / REFUNDIDA AÑO 1997".
Terç (T) (2 cordons)
(06) "SANTA MARIA ORA PRONOBIS"
(2 cordons)
(sanefa vegetal)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) (imatge del Sagrat Cor de Jesús)
(09) (marca de fàbrica) "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(00) "BORRIOL" / (06) "REFUNDIDA AÑO 1997"
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja automàticament.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu. Compta amb batall amb fixació rígida, que resulta extremadament perillosa, ja que pot causar el trencament de la batallera i la caiguda al carrer del batall.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu
Intervencions Com indiquen les inscripcions, la campana va ser refosa l'any 1997. La causa de la refosa es deu al trencament de l'anterior bronze, fet l'any 1959 per Salvador Manclús. La nova campana, fosa als tallers de la foneria Rivera de Montehermoso (Cáceres) va quedar instal·lada amb la truja de l'antiga.
Propostes Seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar la tradició local. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el mecanisme de toc actual deuria ser renovat per un motor d'impulsos.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (25-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 01-02-2016
12 Fotos

Sant Vicent Ferrer (2)

(Referència 12714)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 62
Altura del bronze 53
Vora 6
Pes aproximat 138
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any fosa 1959
Descripció En primer lloc trobem la marca de fàbrica, element habitual entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Seguidament trobem incisa la següent inscripció: "SAN VICENTE ORA PRONOBIS / 29 MARZO 1959 / BORRIOL". En ella combina el llatí i l'espanyol i la part llatina de la inscripció es pot traduir com: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants A més indica el nom del poble i la data en que va ser beneïda.
Terç (T) (cordó)
(2 cordons)
(garlanda amb motius catòlics)
Mig (M) (00) (Crucifix)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(06) "SAN VICENTE ORA PRONOBIS / 29 MARZO 1959 / BORRIOL"
(09) (imatge de la Immaculada Concepció)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(cordó)
(garlanda vegetal)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1959 a la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Com hem dit abans les inscripcions són incises, per tant ens trobem davant d'una campana industrial de fabricació seriada, fosa sense estar encarregada per al poble. Aquest procediment va ser habitual de la foneria. Quan encomanaren la campana afegiren la inscripció que té, incidint en la superfície del bronze. Va ser beneïda junt a altres quatre campanes el diumenge 29 de març de 1959, dia de Pasqua. La intenció que tenien en un primer moment era de beneir-les una setmana abans, el Diumenge de Rams. Després de ser beneïda va quedar ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de ferro i motor de vol continu.
Propostes Seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar la tradició local. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el mecanisme de toc actual deuria ser renovat per un motor d'impulsos.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (25-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 06-02-2016
14 Fotos

Santa Bàrbera (3)

(Referència 12715)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 80
Altura del bronze 63
Vora 7
Pes aproximat 296
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any fosa 1959
Descripció En primer lloc trobem incisa al mig la següent inscripció: "SANTA BARBARA ORA PRONOBIS / AÑO 1886 Y 29 MARZO 1959 / BORRIOL". En ella combina el llatí i l'espanyol i la part llatina de la inscripció es pot traduir com: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. Seguidament indica la data en que va ser fosa l'antiga campana i la de benedicció de la nova, a més del nom del poble. Les inscripcions són incises, per tant s'afegiren amb posterioritat a ser fosa la campana. trobem la marca de fàbrica, element habitual entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
(garlanda amb motius catòlics)
Mig (M) (00) (Crucifix)
(03) "SANTA BARBARA ORA PRONOBIS / AÑO 1886 Y REFUNDIDA EN 29 DE MARZO DE 1959 / BORRIOL" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
(09) (imatge de la Mare de Déu del Carme)
Mig peu (MP) (3 cordons)
(cordó gruix)
(garlanda)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic.
Intervencions En gener de l'any 1959 l'Ajuntament de Borriol va notificar a la foneria de Salvador Manclús que la campana "Santa Bàrbera", fosa l'any 1866, estava badada i pretenien fer-ne una nova. El bronze va ser retirat de la torre per traslladar-lo als tallers de la foneria, ubicada al Grau de València i canviat per altre. Com hem dit abans les inscripcions són incises, per tant ens trobem davant d'una campana industrial de fabricació seriada, fosa sense estar encarregada per al poble. Aquest procediment va ser habitual de la foneria. Quan encomanaren la campana afegiren la inscripció que té, incidint en la superfície del bronze. Va ser beneïda junt a altres quatre campanes el diumenge 29 de març de 1959, dia de Pasqua. La intenció que tenien en un primer moment era de beneir-les una setmana abans, el Diumenge de Rams. Després de ser beneïda va quedar ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes, instal·lada amb truja de ferro i motor de vol continu. Sembla que la campana no va agradar per la seua sonoritat, fins al punt que l'Ajuntament la va fer canviar per altra. En juny es va instal·lar al campanar amb les altres.

L'electromall va ser renovat per altre monofàsic abans de la documentació de la campana (25 de setembre de 2015).
Propostes Seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar la tradició local. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià i el mecanisme de toc actual deu ser renovat per un motor d'impuls.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (25-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 05-11-2016
18 Fotos

Sant Bertomeu (4)

(Referència 12716)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 94
Altura del bronze 78
Vora 9
Pes aproximat 481
Any fosa 1879
Descripció La campana compta amb la següent inscripció al terç: "# # # SAN BARTOLOME AÑO 1879 # #". En ella indica que està dedicada a Sant Bertomeu, titular del temple parroquial i la data en que va ser fosa. Al mig trobem pintat el nom popular de la campana: "BARTOLOME".
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"# # # SAN BARTOLOME AÑO 1879 # #"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(06) "BARTOLOME"
Mig peu (MP) (4 cordons)
(sanefa de triangles decorats)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Segurament es repicaria des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Es voltejaria des de la mateixa Sala de les Campanes. Tocava les hores.
Tocs actuals de campanes Repica i volteja automàticament. Toca les hores.
Truja Ferro Manclús Vella.
Estat original Comptava amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposaria d'una llarga corda unida al batall que arribava fins als peus de la torre per repicar-la. Com que era la campana que tocava les hores tenia una maça que era accionada per la maquinària del rellotge.
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de ferro i està mecanitzada amb motor de vol continu. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. També té soquet.
Mecanismes de toc (03) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1879 i actualment es la única conservada del conjunt antic. A les inscripcions no indica el seu fonedor. Després de fosa es va beneir i pujar al campanar, quedant ubicada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. La foneria de Salvador Manclús va canviar la truja de fusta d'aquesta campana per altra de ferro, intervenció que possiblement portà a terme en 1959. La mateixa casa es va encarregar de mecanitzar-la amb motor de vol continu i electromall trifàsic.
Propostes Seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la campana per tal de recuperar la tradició local. Aquesta es deuria baixar del campanar per netejar-la per dins i fora, eliminant així la brutícia acumulada. La truja de ferro es deu canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià. Com que es conserven elements de la truja antiga de fusta, seria convenient restaurar-los i reposar-los si asseguren l'estabilitat del conjunt. En cas contrari, es deu confeccionar una nova truja de perfil tradicional local. Els mecanismes de toc actuals deurien ser renovats per un motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (25-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-02-2016
12 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 25-08-2019
    Convertir a PDF