Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Peñaflor - ZARAGOZA ARAGÓN

Campanas actuales

Cimbal (1)

(Referencia 11448)

Localización Campanario, vano de la ventana Diámetro (en cm) 46 Altura del bronce 40 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 56 Año fundición 1844 Descripción Hay una sencilla epigrafía en latín en el tercio, entre un cordón y una pequeña cenefa: “… JOSEP ORA PRONOBIS AÑO I844” que en castellano sería: “…JOSE RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1844”. No se ve claro los nombres que puede poner delante de JOSE, puede ser: "JESUS MARIA" o podría ser solo uno de los dos nombres. La causa principal es una rejilla metálica anti-aves que impide el acceso a la campana y a la correcta documentación. Además coincide con el hueco de escalera de acceso al campanario. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. Hombro (H) Cordón tercio (T) Cordón / "… JOSEP ORA PRONOBIS AÑO I844" / Cenefa con triángulos invertidos Medio (M) (00) Cruz con pedestal / Cordón con algunos triángulos Medio pie (MP) Cinco cordones (dos más finos) Pie Cordón Toques actuales de campanas Ángelus después de las 12:00´h bandeo Yugo Hierro Estado actual Huella del badajo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos: "P. 295510 / ERICE / PAMPLONA". / (03) Electromazo externo Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-06-2013) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 28-09-2020 7 Fotos

Cimbal (2)

(Referencia 11449)

Localización Campanario, vano de la ventana Diámetro (en cm) 51 Altura del bronce 46 Borde 4,5 Peso aproximado (en kilos) 77 Año fundición 1736 Descripción Hay una breve epigrafía en latín en el tercio entre cordones: “S ✱ BARBARA ORA PROИOBIS AИO I736”, que en castellano es: “SANTA ✱ BARBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1736”. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. Al contrario que su compañera de bandeo, los datos epigráficos se ven bien desde el exterior. Asas Sencillas Hombro (H) Liso tercio (T) Dos cordones / "S ✱ BARBARA ORA PROИOBIS AИO I736" / Dos cordones Medio (M) (00) Cruz con pedestal / Dos cordones Medio pie (MP) Tres cordones Pie Dos cordones Toques actuales de campanas Ángelus después de las 12:00´h bandeo Yugo Hierro Estado actual Hay huella del badajo. Canto labio picado. Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos: “P. 295510 / ERICE / PAMPLONA”. (03) Electromazo externo Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales Notas Hay una rejilla en la parte interior del vano que impide el acceso a la campana. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (08-06-2013) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 28-09-2020 7 Fotos

Mediana (3)

(Referencia 11450)

Localización Interior campanario Diámetro (en cm) 91.5 Altura del bronce 74 Borde 9,5 Peso aproximado (en kilos) 444 Año fundición 1851 Descripción La campana tiene una inscripción en castellano entre cordones: “IHS ✱ MARIA Y JOSE ✱CHRISTOBAL JOAqUINA BARBARA✱AÑO DE 1851✱”. Tres cenefas en diferentes alturas y varios cordones más, junto con el pedestal de la cruz, decoran la campana. Hombro (H) Liso tercio (T) Dos cordones / “IHS ✱ MARIA Y JOSE ✱ CHRISTOBAL JOAqUINA BARBARA ✱ AÑO DE 1851 ✱” Dos cordones / Cenefa con triángulos decorados Medio (M) Cruz con pedestal / Cenefa con dibujos geométricos Medio pie (MP) Cinco cordones: Cordón, triple cordón, cordón Pie Entalle / Cordón / Cenefa / Cordón Toques actuales de campanas Ángelus y Difuntos con electromazo externo Yugo Hierro Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. En algunas partes del bronce, sobre todo en la zona media-baja, hay palomina y costra. Parte de la epigrafía está desgastada. Mecanismos de toque Electromazo externo. Motor de bandeo por impulsos sin uso. Una correa está fuera de la polea. Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación. En caso de rotura debe ser soldada. Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (07-06-2013) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 28-09-2020 10 Fotos

Valera (4)

(Referencia 11451)

Localización Interior campanario Diámetro (en cm) 94 Altura del bronce 74,5 Borde 9,5 Peso aproximado (en kilos) 481 Año fundición 1707 Descripción La campana tiene una doble epigrafía, que combina el latín con el castellano en tercio y medio, sin estrellas arriba: “S AИA S QVITERIA ET S BARBARA ORATE PROИOBIS AИИO I7O7”, abajo: “HICOSE SIEИDO IVRADOS DOMIИGO DELCAMPO Y IOSEPH ZAИVI”, que traducido todo al castellano es, arriba: “SANTA ANA SANTA QUITERIA Y SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1707”, abajo: “HIZOSE SIENDO IVRADOS DOMINGO DELCAMPO Y JOSE ZANVI”. En el medio hay una cruz con pedestal y cuatro o cinco figuras grabadas alrededor del bronce. Hombro (H) Tres cordones cerca de la anilla / Tres cordones cerca epigrafía tercio tercio (T) Dos cordones / "S✱AИA✱S✱QVITERIA✱ET✱S✱BARBARA✱ORATE✱PROИOBIS✱AИИO✱I707✱ ✱ ✱" / Dos cordones Medio (M) Dos cordones / Cruz con pedestal / "HICOSE✱SIEИDO✱IVRADOS✱DOMIИGO✱DELCAMPO✱Y✱IOSEPH✱ZAИVI✱" / Cuatro figuras grabadas: “La Virgen y el Niño” “Torso de Jesús” “Custodia” “Árbol con Cruz” Medio pie (MP) Cinco cordones Pie Tres cordones Toques actuales de campanas Ángelus, Difuntos, Misa: tres toques en el intervalo de media hora aprox. (30+1; 30+2 y 30+3) Da las horas del reloj con repetición y medias Yugo Madera con carcoma en mal estado Estado actual Huella del electromazo. Palomina. En algunas partes del bronce, sobre todo en la zona media-baja, hay palomina y costra. Mecanismos de toque Electromazo externo. Soga al badajo para los toques manuales desde la base de la torre Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales Notas Campana apuntalada y bloqueada con maderos para que no oscile. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (07-06-2013) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 28-09-2020 10 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 20-04-2024

Convertir a PDF

Connectats: 70 Visitants: 69 Usuaris: 1 - francesc