Assumpció - XIXONA (L'ALACANTÍ) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Corazón de Jesús, el simboliet (1)

(Referència 1256)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 28
Altura del bronze 24
Vora 2,5
Pes aproximat 13
FonedorROSES SANTOS, MANUEL (ALBAIDA)
Any de fosa 1924
Terç (T) (3 cordons) /
(06) (Cor de Jesús)
Mig (M) "CORAZÓN DE JESÚS 1924" /
(3 cordons)
Truja Fusta nova
Estat actual Batall antic amb peçonet.
Mecanismes de toc (03) motor d'impulsos de volteig i balanceig CLOCK-O-MATIC - (09) ballesta
Intervencions Truja de fusta nova amb ballesta que substitueix a l'antiga amb cigonyal i en mal estat. Restaurada per RELOJERÍA VALVERDE
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Per la forma de la campana i el tipus d'epigrafia és molt probable que l'autor fora Manuel ROSES SANTOS d'Albaida.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (27-07-1995)
  • LLOP i BAYO, Francesc (05-11-2003)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 21-10-2007
4 Fotos

Tiple gótic, la dels quarts (2)

(Referència 1261)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 40
Pes aproximat 37
Any de fosa 1500ca
Descripció La campana està dedicada a Sant Sebastià, en una breu invocació en grec i llatí amb diverses faltes ortogràfiques: " + ihs maria sante sebastiane hora pro no bis ". La frase llatina hauria d'estar escrita com "SANCTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS". IHS correspon a l'abreviatura den grec del nom de JESÚS.
En conseqüència el text es pot interpretar com JESÚS, MARIA. SANT SEBASTIÀ PREGUEU PER NOSALTRES.
La campana té a més quatre imatges de la Mare de Déu amb el Nen, en els quatre punts cardinals. No figura ni l'autor ni l'any de fosa.
Terç (T) (2 cordons) /
" + ihs maria sante sebastiane hora pro no bis " /
(cordó) /
(00) (03) (06) (09) (Mare de Déu) /
(3 cordons)
Truja Truja nova de fusta
Estat actual Bona, restaurada per RELOJERÍA VALVERDE
Mecanismes de toc ballesta per al toc manual - motor d´impulsos
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local).
Valoració En cas de trencament sols pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes Esta campana fea les funcions de fer sonar els quarts, al introduir de nou el campanó dels quarts, s´ha instal.lat en la finestra del costat on hi havia un tiplet molt menut, compartint ara finestra els dos - Campana d´excepcional importància

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (27-07-1995)
  • LLOP i BAYO, Francesc (30-10-2002)
  • LLOP i BAYO, Francesc (05-11-2003)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 25-10-2010
26 Fotos

Maria del Rosario, la xicoteta (3)

(Referència 1257)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 49
Altura del bronze 40
Vora 6
Pes aproximat 68
FonedorROSES SANTOS, MANUEL (ALBAIDA)
Any de fosa 1923
Terç (T) M (09) " MARIA DEL ROSARIO AÑO 1923 "
Truja Truja nova de fusta que substitueix a una de ferro de Manclús vella
Estat actual Truja apretada i pintada. Batall antic amb peçonet
Mecanismes de toc (03) motor vol continu (09) electromartell
Notes Anses antropomórfiques. Reixa externa en la finestra - Per la forma de la campana i el tipus d´epigrafia és molt probable que l´autor fora Manuel ROSES SANTOS d´Albaida.
Editor MARTÍN NOGUERA, F. Xavier
Actualització 27-07-1995
4 Fotos

Maria Auxiliadora, la torta (4)

(Referència 1258)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 73
Altura del bronze 60
Pes aproximat 225
Any de fosa 1464
Descripció La campana duu la següent inscripció en grec, llatí i valencià " + ihs xps maria qui sine pecato mitat primum lapiden + any mil cccclxiiii". Les dues primeres paraules corresponen a l'abreviatura en grec del nom de Jesucrist: IHΣUΣ XPISTOΣ. Després del nom de Maria figura una citació de l'evangeli de Joan (8:7) "Cum autem perseverarent interrogantes eum, erexit se et dixit eis: “ Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat”" que pot traduir-se com "Ells continuaven insistint en la pregunta. Llavors Jesús es va posar dret i els digué: "Aquell de vosaltres que no tinga pecat, que tire la primera pedra."
Tradicionalment s'associava aquesta lapidació a Maria Magdalena. Per tant sembla probable que el nom indubtable d'aquesta campana fora "Maria Magdalena", que va evolucionar en els últims temps en "Maria Auxiliadora", una advocació relativament recent.
La campana està ornada amb dues Crucifixions, a la part exterior i interior, amb una Mare de Déu amb Nen i amb Sant Miquel, entre mig dels quals hi ha quatre escuts, probablement municipals.
Per baix posa cinc vegades la frase "te deum laudamus", en una mena de cinta que rodeja la campana, amb un extrem solt on posa "aue maria".
Terç (T) (2 cordons) /
" + ihs xps maria qui sine pecato mitat primum lapiden + any mil cccclxiiii" /
(00) (05) (Crucifixió)
(02) (04) (07) (10) (escut)
(03) (Mare de Déu amb Nen)
(09) (Sant Miquel) (10) /
(2 cordons)
(5 voltes) " te deum laudamus " /
(2 cordons) /
(06) (cinta vertical) " aue maria "
Truja Truja nova de fusta que substitueix a una de ferro de Manclús vella
Estat actual Bona, restaurada per RELOJERÍA VALVERDE amb les subvencions de la Generalitat Valenciana 2001
Mecanismes de toc (03) motor vol de impulsos i electromall
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant caldria declarar la campana Bé d'Interés Cultural, degut al seu valor.
Valoració En cas de trencament sols pot ser remplaçada per una replica.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (27-07-1995)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 24-10-2010
24 Fotos

Sant Bartomeu, la del sermó (5)

(Referència 1259)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 60
Vora 8
Pes aproximat 235
FonedorROSES SANTOS, MANUEL (ALBAIDA)
Any de fosa 1923
Terç (T) M (00) (creu feta amb cercles) (06) " San BARTOLOME DE JIJONA / M. Y. AYUNto Cl Dn Dn Eque FAYOS / 1923 " (totes majúscules - les minúscules superíndex)
Truja Fusta nova que substitueix a una de ferro Manclús vella
Estat actual Restaurada amb subvenció de la Generalitat Valenciana per 2002 TÉCNICA Y ARTESANIA en octubre de 200
Mecanismes de toc (03) motor vol continu (09) electromartell
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes Reixa externa en la finestra - Per la forma de la campana i el tipus d´epigrafia és molt probable que l´autor fora Manuel ROSES SANTOS d´Albaida.
Editor MARTÍN NOGUERA, F. Xavier
Actualització 27-07-1995
12 Fotos

Sant Vicent, la verda (6)

(Referència 1260)

Localització Sala de campanes
Diàmetre 90
Pes aproximat 422
Any de fosa 1500ca
Descripció La campana té una breu inscripció, estesa en dues línies: " # + # ecce # crvcem # domini # fvgite # partes # adverse # vicit # leo # detribv # ivda # radix # david" / "allelvya "
La frase habitual és "ECCE CRUCEM DOMINI. FUGITE PARTES ADVERSAS. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID. ALELUYA" Pot traduir-se com AQUESTA ÉS LA CREU DEL SENYOR, FUGIU ELS ENEMICS. VA VÉNCER EL LLEÓ DE LA TRIBU DE JUDÀ, DE L’ESTIRP DE DAVID. AL·LELUIA. És l’antífona de laudes de l’Exaltació de la Santíssima Creu, i també s’utilitza en el responsori de la Invenció de la Santíssima Creu. No obstant la tradició popular diu que Sant Antoni va donar una oració a una pobra dona que buscava ajuda contra les temptacions del dimoni. Sixt V, papa franciscà, va fer esculpir l’oració anomenada també lema de Sant Antoni en la base de l’obelisc que va manar erigir en la Plaça Sant Pere a Roma. En qualsevol cas en l’Apocalipsi (Ap 5:5) diu segons la versió de la nova Vulgata ET UNUS DE SENIORIBUS DICIT MIHI: “ NE FLEVERIS; ECCE VICIT LEO DE TRIBU IUDAE, RADIX DAVID, APERIRE LIBRUM ET SEPTEM SIGNACULA EIUS ” que traduïxen com PERÒ UN DELS ANCIANS EM VA DIR: «NO PLORES; MIRA, HA TRIOMFAT EL LLEÓ DE LA TRIBU DE JUDÀ, EL REBROT DE DAVID; ELL PODRÀ OBRIR EL LLIBRE I ELS SEUS SET SEGELLS.»
No s'hi indica ni l'any de fosa ni l'autor de la campana, però l'existència de una gran creu amb pedestal unit a l'epigrafia en minúscula gòtica permet datar la campana cap a 1550.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons) /
" # + # ecce # crvcem # domini # fvgite # partes # adverse # vicit # leo # detribv # ivda # radix # david" /
(2 cordons) /
"allelvya "
Mig (M) (00) (creu amb pedestal) /
(3 cordons)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Truja Fusta nova que substitueix una de ferro Manclús vella
Estat actual Restaurada en 2002 per subvencions de la Generalitat Valencia por RELOJERÍA VALVERDE
Mecanismes de toc (03) motor vol impulsos - electromall
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una replica.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notes

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (27-07-1995)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 08-07-2011
17 Fotos

Campanó dels quarts (A)

(Referència 4574)

Localització Sala de campanes - rellotge
Diàmetre 49
Pes aproximat 68
Any de fosa 1890ca
Terç (T)
Truja Penjat d´una viga de fusta nova
Estat actual En bon estat, molt brut
Mecanismes de toc sense
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notes Es trobava fora del seu lloc, en desùs, en una sala del campanar. S´ha tornat a instal.lar al seu lloc dalt del campanó de les hores per fer sonar els quarts.
Editor DOLERA, José Miguel
Actualització 05-06-2001

Campanó de les hores (B)

(Referència 1262)

Localització Sala de campanes - rellotge
Diàmetre 103
Pes aproximat 633
FonedorBOTELLA, ANTONIO Y COMPAÑÍA (ALCOI)
Any de fosa 1890ca
Terç (T) (En l´interior del timbre) (Marca de fàbrica) " TALLER DE / # ANTONIO BOTELLA Y Cª # / ALCOY "
Truja Biga de fusta
Mecanismes de toc sense
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notes Segurament de ferro. El seu pes serà d´uns 200 quilos - en desús (substituït per gravació a l´Ajuntament)
Editor MARTÍN NOGUERA, F. Xavier
Actualització 27-07-1995
2 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 17-12-2017
    Convertir a PDF