Parròquia de Sant Esteve - BAGÀ (EL BERGUEDÀ) (CATALUNYA)

Campanes actuals

Estephania (1)

(Referència 15169)
Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre 62
Altura del bronze 60
Pes aproximat 138
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any fosa 1952
Descripció Té al terç una garlanda amb motius vegetals. Al mig disposa, en primer lloc, d'una creu i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Seguidament trobem un conjunt d'inscripcions en llatí: "ANNO EUCHARISTICO / DIOECESIS COELSONENSIS / 1952 STEPHANIA / AGNUS AUTEM DEUM PLENUS GRATIA ET PARTITUDINE FACIEBAT SIGNA MAGNA IN POPULO / PAROCHIAE STI STEPHANI DE BAGA". Aquesta té algunes errades i es la primera part es tradueix així: "ANY EUCARÍSTIC DIÓCESI DE SOLSONA 1952 ESTEFANIA. La segona té diverses errades. El text és un fragment del llibre dels Fets dels Apòstols (Fts 6, 8) que formava part del Capitulum de les II Vespres de Sant Esteve (actual forma extraordinària del Rite Romà). El text diu així: "STEPHANUS AUTEM PLENUS GRATIA ET FORTITUDINE, FACIEBAT PRODIGIA ET SIGNA MAGNA IN POPULO". Es tradueix així: "ESTEVE PLE DE GRÀCIA I FORTALESA FEIA GRANS PRODIGIS EN MIG DEL POBLE". A més indica el nom de la parròquia: "PARRÒQUIA DE SANT ESTEVE DE BAGÀ". Finalment té una imatge mariana.
Truja Ferro Manclús
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús.
Intervencions Va ser fosa als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València l'any 1952 amb altres dos campanes. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • CABALLÉ, Francesc [Qui toca les campanes? Inventari de campanes de l'alt Berguedà] (2018)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Anàlisi de les inscripcions] (30-01-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-02-2019

Maria del Carmel (2)

(Referència 15170)
Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre 79
Altura del bronze 70
Pes aproximat 285
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any fosa 1952
Descripció Té al terç una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Al mig trobem un crucifix i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Seguidament trobem la següent inscripció: "ANNO EUCHARISTICO / DIOECESIS COELSONENSIS SANTA MARIA DE MONTE CARMELO / 1952 / GLORIA JOAN DATA EST / DI ET DECOR CARMELI ET SARON ALLELUIA. Part d'aquesta es tradueix així: "ANY EUCARÍSTIC DIÓCESI DE SOLSONA SANTA MARIA DEL CARMEL. La segona part, tot i tindre nombroses paraules canviades sembla que és l'antífona de les II Vespres de la festivitat de la Mare de Déu del Carme (en la forma extraordinària del Rite Romà). Correcta seria: "GLORIA LIBANI DATA EST EI, DECOR CARMELI ET SARON ALELUIA". El fragment pertany al llibre d'Isaïes (Is 35, 2): Que s’ompli de flors primerenques, que salti i cridi de goig i d’alegria! Li són donades la glòria del Líban, l’esplendor del Carmel i de Saron. Tots veuran la glòria del Senyor, la majestat del nostre Déu".

Al mig peu trobem altra inscripció en llatí: "CONSTRUCTA FUIT HA EC CAMPANA ET PATROCINI ET BENEDICTIONIS / CAERIMONIA / FUERUNT PATRINI SPONSI ANTONIUS ARMENGOL ET MARIA A MONTE CARMELO GOMIS / PAROCHIAE STI STEPHANI DE BAGA". Aquesta es pot interpretar així: "AQUESTA CAMPANA VA SER CONSTRUÏDA, PATROCINADA I BENEÏDA ESSENT PADRINS DE LA CERIMÒNIA ELS ESPOSOS ANTONI ARMENGOL I MARIA DEL CARME GOMIS PARRÒQUIA DE SANT ESTEVE DE GABÀ" Finalment té una sanefa amb motius vegetals.
Truja Ferro Manclús Vella
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús.
Intervencions Va ser fosa als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València l'any 1952 amb altres dos campanes. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • CABALLÉ, Francesc [Qui toca les campanes? Inventari de campanes de l'alt Berguedà] (2018)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Anàlisi de les inscripcions i decoracions] (30-01-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 30-01-2019

Maria de Paller (3)

(Referència 15168)
Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre 115
Altura del bronze 99
Pes aproximat 881
FonedorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Any fosa 1952
Descripció Té al terç una sanefa. Al mig té, en primer lloc, un crucifix i la marca de fábrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Seguidament trobem un conjunt d'inscripcions en llatí: "ANNO EUCHARISTICO DIOECESIS COELSONENSIS / 1952 MARIA DE PALLER / LAUDO DEUM VERUM / DEFUNCTOS PLORO / NIMBUM FUGO / FESTA QUEHONORO". Aquesta es podria traduir així: "ANY EUCARÍSTIC DIÓCESI DE SOLSONA 1952 MARIA DE PALLER LLOE AL DÉU VERDADER PLORE ELS DIFUNTS FAIG FUGIR ELS NÚBOLS ADORNE LES FESTES". Aquesta fa referència a l'Any Eucarístic, celebrat el 1952, el nom de la campana i les denominades "sis expresions santes de les camapanes", que varien en funció del lloc i el moment. Al mig també té un Monograma de Maria.

Finalment té al mig peu la següent inscripció: "CONSTRUCTA FUIT HA EC CAMPANA CUM COOPERATIONE DE CONOMICA CIVILS ET FIDELIUM ET AMICORUM PAROCHIAE STI SETEPHANI DE BAGA". El text es tradueix així: "AQUESTA CAMPANA ES VA CONSTRUIR AMB LA COOPERACIÓ ECONÒMICA CIVIL, DELS FIDELS I ELS AMICS DE LA PARRÒQUIA DE SANT ESTEVE DE BAGÀ".
Truja Ferro Manclús
Estat actual Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús.
Intervencions Va ser fosa als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València l'any 1952 amb altres dos campanes. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • CABALLÉ, Francesc [Qui toca les campanes? Inventari de campanes de l'alt Berguedà] (2018)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Anàlisi de les inscripcions] (30-01-2019)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 30-01-2019

Campana dels Quarts (A)

(Referència 15179)
Localització Estructura de ferro
Diàmetre 55
Altura del bronze 45
Pes aproximat 96
Estat actual Está badada. Ocupa una estructura de ferro forjat que corona el campanar.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • CABALLÉ, Francesc [Qui toca les campanes? Inventari de campanes de l'alt Berguedà] (2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-02-2019

Campana de les hores (B)

(Referència 15180)
Localització Estructura de ferro
Diàmetre 72
Altura del bronze 62
Pes aproximat 216
Any fosa 1420
Descripció La campana té una inscripció molt habitual a les campanes gòtiques, especialment a les més antigues. És la següent: "MEOEM SAOAM SPOONEAM HONOREM DEO ANO MCCCCXX". Aquesta està incompleta i té nombroses errades. Correctament seria: "MENTEM SANCTAM ET SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIE LIBERATIONEM ANNO MCDXX". Es podria traduir així: "MANERA PIADOSA, I VOLUNTÀRIAMENT, SONE EN HONOR DE DÉU I PER A ALLIBERAR LA MEUA PÀTRIA ANY 1420"
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-02-2019
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 09-08-2020
    Convertir a PDF