Parròquia de Sant Francesc d´Assís - BALONES (EL COMTAT) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Santa Bàrbera (1)

(Referència 2072)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 53
Altura del bronze 47
Vora 7
Pes aproximat 86
FonedorCASANOVA
Any fosa 1643
Descripció La campana té aquesta inscripció en llatí al terç: "✱ S ✱ BARBERA ✱ ORA PRONOBIS ✱ ANNO ✱I643 ✱ CASANOVA / "✱ME FCIT✱". Aquesta té dos abreviatures i completa seria: "✱ SANCTA ✱ BARBERA ✱ ORA PRO NOBIS ✱ ANNO ✱1643 ✱ CASANOVA / "✱ME FECIT✱. Es tradueix així en valencià: "SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES ANY 1643 CASANOVA EM VA FER". El text té una oració a Santa Bàrbera que deriva de les lletanies dels Sants, una de les súpliques de l'Església i freqüent a la litúrgia per implorar la protecció dels sants. A més està el cognom del fonedor i la data de fosa.
Terç (T) (2 cordons)
"✱ S ✱ BARBERA ✱ ORA PRONOBIS ✱ ANNO ✱I643 ✱ CASANOVA"
(2 cordones)
(02) "✱ME FCIT✱"
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta Industrias Manclús
Estat original L'any 1998 conservava la truja de fusta original de perfil semblant al tradicional valencià però amb algunes diferències en el capçal. Tenia una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar i un batall antic.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb una truja nova de fusta de perfil típic valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1643 per un campaner de cognom Casanova. Amb posterioritat a l'any 1998 Industrias Manclús va canviar la truja antiga per altra nova amb un perfil poc relacionat amb del de l'antiga, quan es devia d'haver fer una igual o bé restaurar l'antiga. La campana es mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals,.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-04-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; CANET LLODRÀ, Ximo [Documentació de la campana i actualització de la fitxa] (16-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-03-2020
14 Fotos

La Moltona (2)

(Referència 2073)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 67
Vora 8
Pes aproximat 235
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1961
Descripció La campana té una sèrie de decoracions vegetals al terç, motius que repeteix al mig peu. Al terç disposa de diverses flors i aquesta inscripció: "✱ JOSEFA Y AMALIA "LA MOLTONA"• ✱". Al mig trobem una creu, un monograma de Maria, una imatge de Sant Josep i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment, al mig peu hi ha una inscripció amb el nom del poble i la data de fosa: "✱ ✱ ✱ BALONES AÑO 1961 ✱ ✱".
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Terç (T) (cordó)
(00) (03) (06) (09) (flor)
(cordó)
"✱ JOSEFA Y AMALIA "LA MOLTONA"• ✱"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (imatge de Sant Josep)
(09) (monograma de Maria)
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ BALONES AÑO 1961 ✱ ✱"
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Truja de fusta , bon estat, sembla del moment de la fosa de la campana (1961)
Estat anterior L'any 1998 tenia la mateixa truja que actualment i estava sense mecanitzar. Disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar des dels peus del campanar.
Estat actual Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de fusta restaurada i els rodaments no descansen directament al mur, sinó que ho fan a uns suports. Està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor d'impuls. Finalment, té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1961 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, possiblement a causa del trencament d'una campana més antiga. És possible que la truja de fusta es fabriqués en aquest moment. L'any 2020 aquesta havia estat restaurada per Industrias Manclús i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (24-07-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (15-02-2020)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; CANET LLODRÀ, Ximo [Documentació de la campana i actualització de la fitxa] (16-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-03-2020
19 Fotos

Sant Francesc d'Asís (3)

(Referència 2074)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre 94
Altura del bronze 73
Vora 10
Pes aproximat 481
FonedorROSAS, VICENTE DOMINGO
Any fosa 1884
Descripció La campana està profusament decorada amb triangles al terç, que omplin tot l'espai que no ocupen les inscripcions. Aquestes es reparteixen entre dos nivells i diuen així: "S▲FRACISCO▲DE▲ASIS▲SIENDO▲CURA▲PARROCO▲D▲ANTONIO / BLANQUER▲Y▲ALCALDE▲D▲SERCIO▲SEGURA▲ANO▲I884". Aquesta té algunes abreviatures i completa seria: "SAN FRANCISCO DE ASÍS SIENDO CURA PARROCO DON ANTONIO BLANQUER Y ALCALDE DON SERGIO SEGURA AÑO 1884". El text indica l'advocació a la qual està dedicada, els noms de l'alcalde i rector del poble quan va ser fosa, així com la data de fosa. Al mig té una creu amb pedestal i una inscripció dins d'una cartel·la amb el nom del fonedor: "ME CONSTRU / YO VICENTE / DOMINGO RO / SAS". Correctament seria: "ME CONSTRUYÓ VICENTE DOMINGO ROSAS".
Terç (T) (garlanda amb triangles decorats)
(cordó)
"S▲FRACISCO▲DE▲ASIS▲SIENDO▲CURA▲PARROCO▲D▲ANTONIO" (sanefa de triangles decorats)
(cordó)
"BLANQUER▲Y▲ALCALDE▲D▲SERCIO▲SEGURA▲ANO▲I884" (sanefa de triangles decorats)
(cordó)
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (cartel·la amb inscripció) "MECONSTRU / YO VICENTE / DOMINGO RO / SAS"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Repic manual des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. Volteig manual des de la sala de les campanes. Tocava hores i mitges.
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca les hores amb el martell automàtic.
Truja Ferro Manclus nova
Estat original Fins a la dècada dels anys 80 del segle XX va conservar la instal·lació tradicional. D'aquesta, la truja de fusta era un dels elements més valuosos perquè igual que altres localitats properes presentava algunes lleugeres variacions respecte del perfil tradicional valencià. Tenia una maça horari per tocar les hores.
Estat anterior En 1998 es tocava de forma manual, presenta corda al batall per tocar des de baix. Maça mecànica d'hores en (04), en ús (nota de F. Xavier). Tenia ja la truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús.
Estat actual Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
Intervencions La campana va ser fosa per Vicente Domingo Rosas l'any 1884, el mateix any que aquest campaner va fondre altres dos campanes per a la veïna localitat de Gorga. Durant la dècada dels anys 80 del segle XX la foneria de Salvador Manclús del Grau de València va destruir la instal·lació tradicional amb el canvi de la truja de fusta per altra de ferro. Amb posterioritat a l'any 1998 la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Propostes La instal·lació actual no afavoreix la conservació de la campana ni té cap vinculació amb la tradició local, per tant devia ser restaurat el conjunt. La campana s'ha de baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora, canviant la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local que podria seguir el model de la que tenía en 1998 la xicoteta.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notes

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (24-09-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; CANET LLODRÀ, Ximo [Documentació fotogràfica de la campana i fitxa] (16-02-2020)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-03-2020
15 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 01-06-2020
    Convertir a PDF