Parroquia de San Miguel Arcángel - ENGUERA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas desaparecidas

Maria del Rosario, refundida

(Referencia 2244)

Diámetro 90 Altura del bronce 70 borde 9 Peso aproximado 422 Fundidor ROSES E HIJOS, VICENTE Año fundición 1894 tercio (T) T: MARIA DEL ROSARIO AÑO 1894. SIENDO ALCALDE D. JUAN JILLOL Y CURA D. VICENTE / PEREZ ; M: (00) cruz, (06) ME HYZO / VICENTE / ROSES / HE IJOS / DE ADZANETA . Yugo Truja de hierro de Manclús. Estado actual BADADA.Badajo moderno reformado por 2001 BELLS. Mecanismos de toque Campana mecanizada, motor de vuelo continuo (03) y electromazo (09). Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Notas Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) Editor MONTELL TORMO, Isaac Actualización 16-06-2016 2 Fotos

Campanas actuales

San Vicente Ferrer (1)

(Referencia 2242)

Localización Sala de campanas Diámetro 45 Altura del bronce 32 borde 5 Peso aproximado 53 Fundidor ROSES E HIJOS, VICENTE Año fundición 1892 Descripción La campana tiene asas simples y en la espalda una guirnalda con triángulos decorados. En el tercio presenta tres cordones y entre los dos superiores la siguiente inscripción: "S VICENTE FERER SIENDO CURA D VICENTE ꟼERES ANOI892". En ella se indica la advocación de la campana, el nombre del párroco y el año de fundición. Tiene algunos errores y correctamente deberían de haber escrito: "SAN VICENTE FERRER SIENDO CURA DON VICENTE PEREZ AÑO 1892". En el medio dispone de una cruz de calvario y el monograma de María. Finalmente, tiene un grupo de tres cordones en el medio pie y uno suelto en el pie. Aunque no figure el autor o los autores de la campana, la pieza se puede atribuir por sus características formales a Vicente Roses e hijos, autores de la antigua campana dedicada a la Virgen del Rosario y fundida dos años más tarde que esta. Hombro (H) (guirnalda con triángulos decorados) tercio (T) (cordón) "S VICENTE FERER SIENDO CURA D VICENTE ꟼERES ANOI892" (cordón) (cordón) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) (monograma de María) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (cordón) Toques actuales de campanas Volteo automático. Yugo Madera Electorecamp. Estado anterior Antes de la restauración estaba instalada en el centro de la sala de campanas (nota de Francesc Xavier Martín, 1998). Estado actual El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos. Además, tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Campana mecanizada, motor de vuelo impulsos (09) Intervenciones Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en el verano del año 2000. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Financiada la restauración por la parroquia. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-12-2021 18 Fotos

San José (2)

(Referencia 2243)

Localización Sala de campanas Diámetro 60 Altura del bronce 50 borde 7 Peso aproximado 125 Año fundición 1799 Descripción La campana tiene asas simples y dos cordones en el hombro. En el tercio presenta dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción: "✱ ✱ ✱ Y JOSEPH QUE ERA JUSTO M.C.I. ✱AÑO 1799✱ ✱ ✱ ✱". El fragmento es una variante del capítulo I del evangelio de San Mateo (Mt 1, 19), que dice así: "JOSÉ, SU ESPOSO, COMO ERA JUSTO Y NO QUERÍA DIFAMARLA, DECIDIÓ REPUDIARLA EN SECRETO". Las siglas que siguen a este pasaje tienen una interpretación más compleja y, aunque podrían coincidir con "MATEO CAPÍTULO I", no tienen un sentido claro. En el medio lleva una cruz de calvario. Por último, tiene siete cordones en el medio pie y tres más en el pie. Hombro (H) (2 cordones) tercio (T) (2 cordones) "✱ ✱ ✱ Y JOSEPH QUE ERA JUSTO M.C.I. ✱AÑO 1799✱ ✱ ✱ ✱" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (7 cordones) Pie (3 cordones) Toques actuales de campanas Volteo automático. Yugo Madera Electorecamp. Estado anterior Hasta 1998 estaba dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de impulsos y electromazo. Estado actual El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos. Además, tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (09) motor de impulsos. Intervenciones Durante la década de los años 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús la mecanizó. La instalación tradicional desapareció y en su lugar instalaron un yugo de hierro, motor de volteo y electromazo. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en el verano del año 2000. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Financiada la restauración por la parroquia. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 22-12-2021 20 Fotos

Maria del Rosario (3)

(Referencia 3523)

Localización Sala de campanas Diámetro 90 Peso aproximado 422 Fundidor BARBERÍ (RIUDELLOTS DE LA SELVA) Año fundición 2000 tercio (T) T: MARIA DEL ROSARIO AÑO 1894. SIENDO ALCALDE D. JUAN JILLOL Y CURA D. VICENTE / PEREZ; M: (00)cruz, (06)ME HYZO/VICENTE/ROSES/HE IJOS/ DE ADZANETA. Yugo Truja nueva de madera, instalada por Vte. Tomàs. Estado actual Buena, campana procedente de la refundición de la c2244. Es una replica de la anterior, aunque el nu Mecanismos de toque Motor de vuelo de impulsos y electromazo. Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y Notas Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-12-2021 7 Fotos

San Miguel (4)

(Referencia 2245)

Localización Sala de campanas Diámetro 105 Altura del bronce 85 borde 10 Peso aproximado 670 Año fundición 1799 Descripción La campana tiene siete asas y dos cordones en la espalda. Seguidamente, en el tercio, lleva dos grupos de dos cordones y entre ellos una sencilla inscripción en español alusiva a San Miguel y el año de fundición: "✱ ✱ ⁑MIGVEL PELEO CON EL DRAGON GANO LA VICTORIA. L. S. Y. E. S. O⁑ AÑOI799". Esta es una variante del texto del Apocalipsis de San Juan (Ap 12, 7-8), que en el texto bíblico aparece así: "ENTONCES SE LIBRÓ UNA BATALLA EN EL CIELO: MIGUEL Y SUS ÁNGELES COMBATIERON CONTRA EL DRAGÓN Y ESTE CONTRATACÓ CON SUS ÁNGELES, PERO FUERON VENCIDOS Y EXPULSADOS DEL CIELO". Las siglas que siguen a este texto son de interpretación compleja y posiblemente pueden corresponder con los donantes de la campana. En el medio tiene dos cordones y un cruz de calvario. Finalmente, presenta ocho cordones en el medio pie y otros tres en el pie. Hombro (H) (2 cordones) tercio (T) (2 cordones) "✱ ✱ ⁑MIGVEL PELEO CON EL DRAGON GANO LA VICTORIA. L. S. Y. E. S. O⁑ AÑOI799" (2 cordones) Medio (M) (2 cordones) (09) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (8 cordones) Pie (3 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera Electorecamp. Estado anterior Hasta 1998 estaba dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de impulsos y electromazo. Estado actual El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque Campana mecanizada, motor de vuelo de impulsos y electromazo monofásico (09) Intervenciones Durante la década de los años 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús la mecanizó. La instalación tradicional desapareció y en su lugar instalaron un yugo de hierro, motor de volteo y electromazo. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en el verano del año 2000. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Financiada la restauración por la parroquia. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (04-12-2021) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 22-12-2021 22 Fotos

Micaela, la gorda (5)

(Referencia 2246)

Localización Sala de campanas Diámetro 130 Altura del bronce 95 borde 13 Peso aproximado 1272 Fundidor ROSES, JAIME; ROSES VICENTE Año fundición 1857 Descripción La campana tiene seis de las asas decoradas con motivos figurativos y dos cordones en la espalda. En el tercio presenta una guirnalda con triángulos decorados y dos grupos de dos cordones. Entre ellos se dispone la siguiente inscripción en español: "▲ ▲ MICAELA EN 1857 SIENDO CURA DON FRANCISCO SAN JUAN Y ALCALDE DON FRANCISCO / ✱A PARICIO Y SIMON ✱✱ JAIME Y VISENTEROSES ME FECIT✱". Correctamente deberían de haber escrito "ME FECERUNT". En español sería: "ME HICIERON". En el medio dispone de dos cordones, una cruz de calvario y un monograma de María. En el medio pie presenta seis cordones y en el pie tres. Hombro (H) (2 cordones) tercio (T) (guirnalda con triángulos decorados) (2 cordones) "▲ ▲ MICAELA EN 1857 SIENDO CURA DON FRANCISCO SAN JUAN Y ALCALDE DON FRANCISCO" (2 cordones) "✱A PARICIO Y SIMON ✱✱ JAIME Y VISENTEROSES ME FECIT✱" Medio (M) (2 cordones) (00) (cruz de calvario) (06) (monograma de María) Medio pie (MP) (6 cordones) Pie (3 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera Electorecamp. Estado anterior Hasta 1998 estaba dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de impulsos y electromazo. Estado actual El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico Intervenciones Durante la década de los años 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús la mecanizó. La instalación tradicional desapareció y en su lugar instalaron un yugo de hierro, motor de volteo y electromazo. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en el verano del año 2000. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Financiada la restauración por la parroquia. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (04-12-2021) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 18-12-2021 24 Fotos

De horas (B)

(Referencia 2248)

Localización Tercer cuerpo Diámetro 90 Peso aproximado 422 Año fundición 1773 Descripción La campana tiene asas simples, mucho más pequeñas de lo que correspondería a su peso. Esto posiblemente es porque desde su función se planteó como campana del reloj y, en consecuencia, las asas solo servían para fijar la campana a las vigas de las cuales colgaba. En el tercio presenta dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción en español: "✱ AVE MARIA SIN PECADO CONCEBIDA ✱ AÑO ✱ I773 ✱". En ella aparece una habitual invocación a la Inmaculada Concepción, así como el año de fundición. A continuación, en el medio tiene varias decoraciones sueltas, dos cordones y una cruz de calvario. Por último, dispone de tres cordones en el medio pie y dos más en el pie. Hombro (H) (3 cordones) tercio (T) (2 cordones) "✱ AVE MARIA SIN PECADO CONCEBIDA ✱ AÑO ✱ I773 ✱" (2 cordones) Medio (M) (decoraciones sueltas) (2 cordones) (00) (cruz de calvario) Medio pie (MP) (3 cordones) Pie (2 cordones) Toques tradicionales de campanas Toques horarios. Toques actuales de campanas Toca las horas. Yugo Colgada de una viga de hierro, suelta. Estado original La maza horaria estaba conectada con la maquinaria del reloj, mecanismo que accionaba el toque de las horas. Estado actual El estado de conservación de la campana es bueno. Está situada en el cuerpo central del remate de la torre, colgada de una viga de hierro y algo suelta. Conserva la maza horaria tradicional, que es accionada por un motor. Mecanismos de toque (09) maza horaria Intervenciones La maza horaria fue mecanizada, posiblemente al mismo tiempo que se restauraron las campanas (2000). Propuestas Se recomienda evitar la mecanización de la campana con electromazo, con la finalidad de conservar el ritmo de toque de las horas. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Tiene asa badajera. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (04-12-2021) Editor ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 29-12-2021 20 Fotos

Timbre de cuartos (A)

(Referencia 2247)

Localización Terraza tercio (T) no presenta epigrafía, tendrá aproximadamente 80 cm. de diámetro. Yugo Colgada de una viga de hierro Mecanismos de toque Martillo mecánico, en uso. Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y Notas sonido malo. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-09-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-09-2000) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (22-04-2017) Editor MARTÍN NOGUERA, F. Xavier Actualización 22-09-1998 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2022) campaners@hotmail.com : 26-01-2022

Convertir a PDF