Parròquia de Sant Bertomeu - PETRER (EL VINALOPÓ MITJÀ) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Maria del Carme (3)

(Referència 2338)

Localització Torre dreta
Diàmetre 56
Altura del bronze 49
Vora 4
Pes real 102
FonedorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Any de fosa 1946
Descripció Al terç trobem la següent inscripció: "# MARIA # / # A MONTE CARMELO ORA PRO NOBIS ANNO MCMXLVI #", que es pot traduir com: "MARIA DEL MONT CARMEL PREGA PER NOSALTRES ANY 1946". Aquesta oració s'inspira en les Letanies dels Sants, cantada en determinades celebracions litúrgiques per implorar la seua protecció i que utilitza com a resposta l'expressió "prega per nosaltres". Al mig està la marca de fàbrica: JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA". Finalment al mig peu trobem el nom del poble i la data de la campana: "# PETREL ANNO MCMXLVI #", es a dir: "PETRER ANY 1946". La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren.
Terç (T) (cordó)
(00) "# MARIA #"
(cordó)
"# A MONTE CARMELO ORA PRO NOBIS#"
(cordó)
(02) (04) (08) (10) (ramet amb flors)
Mig (M) (00) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA"
(03) (Mare de Déu)
(06) (Creu)
(09) (Escut d'Espanya)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(00) "# PETREL ANNO MCMXLVI #"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica de forma automática.
Truja Ferro Manclús vella
Estat original Comptava amb una truja de fusta instal·lada per Juan Bta. Roses i mecanismes per al seu toc manual.
Estat actual ESTÀ BADADA, EN CONSEQÜÈNCIA DEURIA SER PARALITZADA INMEDIATAMENT I BAIXADA DE LA TORRE PER REFONDRE-LA. LA CAUSA DEL TRENCAMENT HA ESTAT LA INSTAL·LACIÓ ACTUAL AIXÍ COM EL MATERIAL AMB QUE VA SER FOSA.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol continu.
Intervencions L'any 1946 va ser fosa amb altres dos campanes per la torre esquerra de la Parròquia a càrrec de Juan Bta. Roses Soler. Posteriorment la casa Manclús la va mecanitzar, substituïnt la truja de fusta per una de ferro i mecanitzant-la amb motor de vol continu i electromall. A principis de 2014 es va badar.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (15-11-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 25-05-2014
18 Fotos

Encarnita Jose Maria (2)

(Referència 2363)

Localització Torre dreta
Diàmetre 72
Altura del bronze 58
Vora 6
Pes real 224
FonedorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Any de fosa 1946
Descripció Compta amb aquesta inscripció en el terç: "#ENCARNITA JOSE MARIA # / # A EXPENSAS DE JOSE Mª NAVARRO VICEDO Y ENCARNACION POVEDA MONTESINOS #". En ella ens indica el nom de la campana ademés dels donants de la mateixa. En el mig trobem la marca de fábrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA" i finalment al mig peu indica el nom de la població i l'any de la fundició: "# PETREL AÑO 1946 #".

La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren. A més estan els donants de la campana.
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat)
Terç (T) (cordó)
(06) "#ENCARNITA JOSE MARIA #"
(cordó)
"# A EXPENSAS DE JOSE Mª NAVARRO VICEDO Y ENCARNACION POVEDA MONTESINOS #"
(cordó)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (Escut franquista)
(06) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA"
(09) (imatge de la Mare de Déu dels Desamparats)
(02) (04) (08) (10) (pensament)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "# PETREL AÑO 1946 #"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica de forma automàtica.
Truja Ferro Manclús vella
Estat original Comptava amb una truja de fusta instal·lada per Juan Bta. Roses i mecanismes per al seu toc manual.
Estat actual Es troba en un regular estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes de la Torre Dreta. Està instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. El conjunt deuria ser restaurat per recuperar la truja de fusta, seguint aquesta el model de l'antra campana que encara la conserva i substituir el actual motor de vol continu per un altre d'impulsos que imitara els tocs tradicionals i facilitara els manuals.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol continu
Intervencions L'any 1946 va ser fosa amb altres dos campanes per la torre esquerra de la Parròquia a càrrec de Juan Bta. Roses Soler. Posteriorment la casa Manclús la va mecanitzar, substituïnt la truja de fusta per una de ferro i mecanitzant-la amb motor de vol continu i martell.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (15-03-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-05-2014
14 Fotos

Santa Bàrbera (5)

(Referència 2337)

Localització Torre dreta
Diàmetre 98
Pes real 554
FonedorROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Any de fosa 1946
Descripció Compta amb aquesta inscripció al terç: "# BARBARA # ADQUIRIDA POR LA COMISION RESTAURADORA (DESTRUIDO EN LA GUERRA ESPAÑOLA / 1936-1939) SIENDO ALCALDE D. NICOLAS ANDREU Y CURA D. JESUS ZARAGOZA.". Al mig trobem la marca de fàbrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA". Finalment al mig peu el nom del poble i la marca de fàbrica: "# PETREL AÑO 1946 #".

Aquestes inscripcions resulten un document sobre el context en que va ser fosa la campana. Al igual que el conjunt es va adquirir en 1946 quan estava en actiu la Comisió Restauradora de la parròquia per tal de recuperar el edifici dels danys que va patir en 1936, de manera que es va voler deixar constància a les inscripcions de la campana. La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren. En aquest cas a més indica el nom del rector i l'alcalde, que segurament serien membres de la comisió.
Espatlla (H) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat)
Terç (T) (cordó)
"# BARBARA # ADQUIRIDA POR LA COMISION RESTAURADORA (DESTRUIDO EN LA GUERRA ESPAÑOLA "
(cordó)
"1936-1939) SIENDO ALCALDE D. NICOLAS ANDREU Y CURA D. JESUS ZARAGOZA."
(cordó)
(02) (04) (08) (10) (medalló amb àngels)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i àngels)
(03) (escut franquiste)
(06) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA"
(09) (imatge de la Mare de Déu dels Desamparats)
(02) (04) (08) (10) (pensament)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "# PETREL AÑO 1946 #"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Volteja i repica de forma automàtica.
Truja Ferro Manclús vella
Estat original Comptava amb una truja de fusta instal·lada per Juan Bta. Roses i mecanismes per al seu toc manual.
Estat actual Es troba en un regular estat de conservació, ubicada a la Sala de les Campanes de la Torre Dreta. Està instal·lada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. El conjunt deuria ser restaurat per recuperar la truja de fusta, seguint aquesta el model de l'antra campana que encara la conserva i substituir el actual motor de vol continu per un altre d'impulsos que imitara els tocs tradicionals i facilitara els manuals.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol continu
Intervencions L'any 1946 va ser fosa amb altres dos campanes per la torre esquerra de la Parròquia a càrrec de Juan Bta. Roses Soler. Aquesta va ser sufragada per la Comisió Restauradora del temple, encarregada de la seua reconstrucció després de 1936. Posteriorment la casa Manclús la va mecanitzar, substituïnt la truja de fusta per una de ferro i mecanitzant-la amb motor de vol continu i martell.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (15-11-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-05-2014
17 Fotos

San Ramón (1)

(Referència 2341)

Localització Torre esquerra
Diàmetre 33
Altura del bronze 24
Vora 3
Pes aproximat 21
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any de fosa 1927
Descripció Compta al terç amb aquesta inscripció que indica el nom de la campana i la data de fundició: "# # # SAN RAMON # AÑO 1927 # #". Finalment al mig la marca de fàbrica: "ROSES HERMANOS / Avda PERIS Y VALERO / VALENCIA".
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"# # # SAN RAMON # AÑO 1927 # #"
(2 cordons)
Mig (M) (00) (anagrama de Jesús)
(03) (Creu amb pedestal)
(06) (monograma de Maria)
(09) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / Avda PERIS Y VALERO / VALENCIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(cenefa d'estrelles)
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Desconeixem els usos tradicionals d'aquesta campana, no obstant posiblement repicara o fora utilitzada com a campana dels quarts.
Tocs actuals de campanes No toca.
Truja Biga de ferro
Estat actual La campana penja d'una biga de ferro, ubicada a la part superior d'una de les finestres en la torre esquerra. Es trova en un regular estat, ja que no està ben fixada i es mou.
Intervencions Va ser fosa en 1927 per els Hnos. ROSES de València i posiblement instal·lada en el mateix estat que es troba actualment.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-03-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 20-04-2014
12 Fotos

Maria del Rosari (2)

(Referència 2340)

Localització Torre esquerra
Diàmetre 55
Altura del bronze 48
Vora 5
Pes aproximat 96
FonedorROSES, PASCUAL
Any de fosa 1784
Descripció Al terç trovem la següent inscripció: "SANBARTOLOME#SAN BONIFACIO MARIADEL ROSARIO / MEHISO PASQUALROSES". Sembla que la advocació de la campana es la de la Mare de Déu del Rosari, ja que a la campana gran (del mateix autor) repetix les advocacions de Sant Bertomeu i Sant Bonifaci, el primer titular del temple i el segon patró del municipi. Correctament escrita seria: "SAN BARTOLOMÉ # SAN BONIFACIO MARIA DEL ROSARIO / ME HIZO PASQUAL ROSES". Al mig continua: "SEHISOPORELAYUNTAMIENTODELANO1784AEXPENSASDELRIEGO", amb les separacions entre paraules seria i correctament escrita seria: "SE HIZO POR EL AYUNTAMIENTO DEL AÑO 1784 A EXPENSAS DEL RIEGO"
Espatlla (H) (cordó gruix)
Terç (T) (cordó)
(cenefa amb motius vegetals)
(cordó)
"SANBARTOLOME#SAN BONIFACIO MARIADELROSARIO" (decoració vegetal)
(cordó)
(cenefa amb motius vegetals)
(cordó)
Mig (M) (06) (Creu amb pedestal)
(cordó)
"SEHISOPORELAYUNTAMIENTODELANO1784AEXPENSASDELRIEGO"
(cordó)
(00) (Sant Bisbe)
(05) (Santa Bàrbera
(08) (3 medallons amb sants)
Mig peu (MP) (cordó)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes La campana està istal·lada per tal que es voltege amb ballesta, per tant aquesta seria utilitzada per al seu toc, a corda o tan sols per alçar. Suposem que repicaria. A més compta amb dos importants marques de desgast a les 04, procedents d'algun martell exterior, actualment desmontat.
Tocs actuals de campanes Toca els quarts.
Truja Fusta
Estat actual Es trova la campana en un mal estat de conservació, en especial la truja de fusta i els ferratges, que semblen antics. La fusta està afectada per la carcoma, en especial en les seues parts centrals, mentre que els ferratges es estan oxidats. L'estat de conservació impossibilita completament el toc de la campana, tant manual com automàtic. El conjunt deuria ser restaurat en la seua totalitat, recuperant totes les parts de la truja i ferratges posibles, per tal que la campana recuperara la seua funció i usos tradicionals. El bronce deuria ser netejat per dins i per fora. Finalment seria recomanable la mecanització amb un motor d'impulsos i electromall, mecanismes que imiten els tocs tradicionals i permeten els manuals.
Mecanismes de toc (03) electromall; (06) maça mecánica per a les hores i ballesta per al seu vol, les dos últimes sense ús.
Intervencions Va ser fosa en 1784 junt a la campana gran per Pasqual ROSES, un dels fonedors més destacats de la segona meitat del segle XVIII i principis del XIX. La campana seria beneïda i pujada a la torre, conservant actualment la instal·lació tradicional.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (15-03-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-04-2014
28 Fotos

Maria del Remei i Sants Bertomeu i Bonifaci (6)

(Referència 2339)

Localització Torre esquerra
Diàmetre 105
Altura del bronze 82
Vora 10
Pes aproximat 670
FonedorROSES, PASCUAL
Any de fosa 1784
Descripció Compta al terç amb la següent inscripció en llatí i espanyol: "MARIA DEL REMEDIO S BARTOME AP. S BONIFACIO ORATEPRONOBIS", que correctament escrita seria: "MARIA DEL ROSARIO SAN BARTOLOME SAN BONIFACIO ORATE PRO NOBIS", afegint a les advocacions de la campana la aclamació "PREGEU PER NOSALTRES". Aquesta és característica de la Litaniae Sanctorum, cantada en algunes celebracions de l'Església per conseguir la protecció dels Sants i característica de les campanes del segle XVIII. Al mig trobem el nom de les autoritats de Petrer en 1784, fet que pareix indicar que el Ajuntament va sufragar les despeses de fer la campana: ""JOSEFBROTONS / YBROTONSALCA / LDE#REGIDORES / JOSEFPAIADEF / ANCISCO#ANT / ONIOCORTESYC / OLOMER#BAUTIS / TAPLANELLES # / CRISTOVALRICOSI / NDICO#VICENTE / TORTOSAYPOVEDA / ESCRIVANOAÑO 1784", que correctament escrita seria: "JOSEP BROTONS Y BROTONS ALCALDE # REGIDORES JOSE PAIADE FRANCISCO ANTONIO CORTES Y COLOMER # BAUTISTA PLANELLES # CRISTOBAL RICO SINDICO # VICENTE TORTOSA Y POVEDA ESCRIVANO AÑO 1784". Finalment al mig peu: "ME HIZOEN PETREL PASQUAL ROESEN CASA DE JVANQUIN AMAT#", que correctament escrita seria: "ME HIZO EN PETRER PASCUAL ROSES EN CASA DE JOAQUIN AMAT". Aquesta inscripció es atípica en per al segle XVIII ja que junt al fonedor indica el nom del poble i a més el lloc concret con va ser fosa.
Anses Anses amb decoracions humanes
Espatlla (H) (2 cordons)
(garlanda de triangles)
Terç (T) (cordó)
(cenefa amb rocalla)
(cordó)
"MARIA DEL REMEDIO S BARTOME AP. S BONIFACIO ORATEPRONOBIS"
(cordó)
(cenefa amb rocalla)
(cordó)
(garlanda de triangles)
Mig (M) (garlanda de triangles)
(cordó)
(cenefa amb rocalla)
(cordó)
(garlanda de triangles)
(00) (envoltada de decoracions vegetals) "JOSEFBROTONS / YDROTONSALCA / LDE#REGIDORES / JOSEFPAIADEF / ANCISCO#ANT / ONIOCORTESYC / OLOMER#BAUTIS / TAPLANELLES # / CRISTOVALRICOSI / NDICO#VICENTE / TORTOSAYPOVEDA / ESCRIVANOAÑO 1784"
(03) (Custòdia)
(06) (Creu patriarcal amb pedestal i dos animals que semblen granotes)
(cordó)
Mig peu (MP) (cordó)
(00) "ME HIZOEN PETREL PASQUAL ROESEN CASA DE JVANQUIN AMAT#"
(2 cordons)
Peu (3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Vols des de la mateixa Sala de les Campanes i segurament repics també des d'aquesta.
Tocs actuals de campanes Vols i repics automàtics.
Truja Ferro Manclús
Estat original Suposem que la campana comptaria amb una truja de fusta de similars formes a l'altra campana de Pasqual Roses de la mateixa torre, així com una ballesta per al seu toc.
Estat actual Està en un regular estat de conservació amb truja de ferro i molt bruta. Compta amb motor de vol continu i electromall per al seu toc automàtic a més de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. La batallera original ha estat substituida per una atornillada.

El conjunt deuria ser restaurat per recuperar la truja de fusta, seguint aquesta el model de l'antra campana que encara la conserva i substituir el actual motor de vol continu per un altre d'impulsos que imitara els tocs tradicionals i facilitara els manuals.
Mecanismes de toc (09) motor de vol continu, electromall
Intervencions L'any 1784 va ser fosa per Pasqual Roses a la propia localitat. Les inscripcions de la campana resulten un document de gran valor, ja que ens permeten saber el lloc exacte del poble on es va fer: la casa de Joaquín Amat. Segurament seria fosa al corral que aquest tindria a casa. A més ens indica el nom dels membres de l'Ajuntament, segurament perque aquest seria el seu donant. També la dedicació a la Mare de Déu del Remei, Sant Bonifaci i Sant Bertomeu reforça aquesta idea, ja que tradicionalment les festes dels patrons (la Mare de Déu i Sant Bonifaci) i el titular del temple (sant Bertomeu) eren patrocinades per l'Ajuntament.

Salvada de la destrucció de 1936 la Casa Manclús va mecanitzarla a mitjans de segle. Posteriorment Industrias Manclús ha substituït el batall i el martell.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (15-03-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-12-2013)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (19-04-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 16-05-2014
5 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 21-10-2017
    Convertir a PDF