Parroquia de San Roque - FUENTES DE AYODAR (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Roque - FUENTES DE AYODAR COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

San Roque (1)

(Referencia 2367)

Localización Sala de campanas
Diámetro 56
Altura del bronce 50
borde 6
Peso aproximado 102
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 1993
Descripción Tiene asas simples. En el tercio lleva dos grupos de dos cordones y entre ellos una inscripción con su advocación: "✱ SAN ROQUE ✱". Tambén en el tercio aparece una guirnalda. Seguindamente, en el medio dispone de una cruz de calvario con tres clavos, un escudo de Castilla y León y una Virgen. Debajo de la Virgen aparece esta inscripción: "FUENTES DE AYODAR / AÑO 1993". En el medio también está la marca de la empresa instaladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". Finalmente, en el medio pie tiene otros dos grupos de dos cordones y una cenefa con motivos vegetales. Aunque la marca de fábrica indique la fundición Manclús, las características de la campana son muy diferentes a las habituales de esta fundición y remiten a la producción de los Hermanos Portilla, autores reales de la campana.
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SAN ROQUE ✱"
(2 cordones)
(guirnalda)
Medio (M) (00) (cruz de calvario con tres clavos)
(03) (escudo de Castilla y León)
(06) (Virgen) "FUENTES DE AYODAR / AÑO 1993"
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(cenefa con motivos vegetales)
(2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo automático.
Yugo Hierro Manclús nuevo
Estado actual Está en buen estado de conservación, situada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo de hierro de la fundición de Salvador Manclús. Está motorizada con motor de volteo por impulsos. Tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos.
Intervenciones Instalada por la fundición de Salvador Manclús. Fue mecanizada entorno al año 2000 por Industrias Manclús con un motor de volteo por impulsos.
Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local, igual que el de las otras campanas de la torre.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales
Notas Aunque en la campana la marca de fábrica indica que su fundidor es Ind. Manclús, es una campana fundida por los Hnos. Portilla. (nota de F. Xavier Martín)

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (09-04-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-07-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 24-08-2021
15 Fotos

Santa Trinidad (2)

(Referencia 2368)

Localización Sala de campanas
Diámetro 58
Altura del bronce 48
borde 6
Peso aproximado 113
Año fundición 1819
Descripción La campana tiene asas simples y dos cordones en la espalda. A continuación, lleva dos cordones en el tercio y entre ellos esta inscripción en latín: "SANCTA TRINITAS VNVS DEVS MISERERE NOBIS". Esta es una invocación que procede de las diversas letanías, en las que se canta al principio. En español sería: "SANTÍSIMA TRINIDAD, UN SOLO DIOS TENED PIEDAD DE NOSOTROS". Debajo del cordón inferior está el año de fundición: "ANNOI8I9". En el medio tiene dos pequeñas cruces y dos cordones. Por último, tanto en el medio pie como en el pie aparecen dos grupos de dos cordones.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (cordón)
"SANCTA TRINITAS VNVS DEVS MISERERE NOBIS"
(cordón)
(00) "ANNOI8I9"
Medio (M) (00) (cruz)
(06) (cruz)
(2 cordones)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique manual des de los pies de la torre mediante una cuerda al badajo y volteo desde la sala de las campanas.
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Yugo antiguo de madera restaurado y con partes nuevas.
Estado anterior En 1998 el estado de conservación del conjunto era regular. Tenía una cuerda al badajo para repicarla desde los pies de la torre. El badajo era antiguo.
Estado actual Buen estado. Se conserva el yugo antiguo de madera, restaurado y adaptado ligeramente para su mecanización, y con algunas piezas nuevas (como el brazo). Los herrajes son nuevos, de rosca, y está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo monofásico
Intervenciones Restaurada por Industrias Manclús con posterioridad a 1998, parece que sin bajarla de la torre. El yugo fue restaurado y algunas partes sustituidas por nuevas, conservando el perfil del antiguo. También se dotó a la instalación con nuevos herrajes y la mecanizaron.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (09-04-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-07-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 08-08-2021
18 Fotos

San Roque, la gorda (3)

(Referencia 2369)

Localización Sala de campanas
Diámetro 74
Altura del bronce 60
borde 6
Peso aproximado 235
Año fundición 1828
Descripción La campana tiene siete asas. Seguidamente, en el tercio lleva dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción en español y latín, hecho habitual en la época: "SANCTE ROQVE ORA PRONOBIS ✱✱ AÑO 1828". La parte en latín se traduce como "RUEGA POR NOSOTROS" y procede de las diversas letanías. El espacio que deja libre la inscripción está ocupado por un fragmento de cenefa con racimos. A continuación, lleva en el medio una gran cruz de calvario. Por último, en el medio pie lleva cuatro cordones y en el pie otros dos.
tercio (T) (2 cordones)
"SANCTE ROQVE ORA PRONOBIS ✱✱ AÑO 1828" (fragmento de cenefa)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repique manual des de los pies de la torre mediante una cuerda al badajo y volteo desde la sala de las campanas. Toques horarios.
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Toques horarios.
Yugo Yugo antiguo de madera restaurado y con partes nuevas.
Estado anterior En 1998 la campana tenia una maza horaria exterior, que descansaba en el mismo yugo. El estado de conservación del conjunto era regular. Tenía una cuerda al badajo para repicarla desde los pies de la torre.
Estado actual Buen estado. Se conserva el yugo antiguo de madera, restaurado y adaptado ligeramente para su mecanización, y con algunas piezas nuevas (como el brazo). Los herrajes son nuevos, de rosca, y está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo monofásico
Intervenciones Restaurada por Industrias Manclús con posterioridad a 1998, parece que sin bajarla de la torre. El yugo fue restaurado y algunas partes sustituidas por nuevas, conservando el perfil del antiguo. También se dotó a la instalación con nuevos herrajes y la mecanizaron.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques tradicionales.
Notas

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (09-04-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-07-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 06-08-2021
21 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2022)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 07-12-2022
    Convertir a PDF