Parroquia de la Purificación y San Blas - PUERTOMINGALVO (GÚDAR-JAVALAMBRE) (ARAGÓN)

Parroquia de la Purificación y San Blas - PUERTOMINGALVO (GÚDAR-JAVALAMBRE) (ARAGÓN)

Campanas desaparecidas

Santa María y San Blas (Refundida)

(Referencia 12613)
Diámetro 104
Peso aproximado 651
FundidorROSES, RAMÓN
Año fundición 1814
Descripción La nueva campana reproduce las inscripciones de la anterior, por lo que suponemos que esta campana contaba con la siguiente inscripción: "SANCTA MARIA ET SANCTE BLAS II ORATRE PRONOBIS". Indicaba además el nombre del fundidor: "ME FECIT RAYMUNDUS ROSES / ANNO 1814".
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 20-07-2015

Campanas actuales

Campana de salida de misa (0)

(Referencia 12439)

Localización Puerta de la sacristía
Diámetro 15
Altura del bronce 13
borde 1
Peso aproximado 2
Año fundición 1450ca
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción: "OI OI OI". En ella repite tres veces estas dos letras, seguramente sin otra intención que la de servir de ornamentación.
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"OI OI OI"
(2 cordones)
Medio pie (MP) (cordón)
Toques actuales de campanas Toca para el inicio de las misas.
Yugo Hierro
Estado actual Se encuentra en buen estado, ubicada en la puerta de la sagristía.
Mecanismos de toque (03) ballesta
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (15-04-2015)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (17-07-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-07-2015
4 Fotos

Santísimo Sacramento (1)

(Referencia 12440)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 69
Altura del bronce 52
borde 7
Peso aproximado 190
FundidorROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA)
Año fundición 1914
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio, en la que indica la advocación a la que está dedicada: "# # SANTISIMO SACRAMENTO # #". Debajo de esta indica el nombre del sacerdote que estaba al frente de la parroquia en el momento en que fue fundida la campana: "# SIENDO CURA PARROCO ANDRES LONGARES #". Por último en el medio encontramos la fecha de fundición: "AÑO 1914".
tercio (T) (cordón)
"# # SANTISIMO SACRAMENTO # #"
(cordón)
"# SIENDO CURA PARROCO ANDRES LONGARES #"
(cordón)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal y flores)
(03) (Monograma de María)
(06) (motivo alusivo al Santíssimo Sacramento) / "AÑO 1914"
(09) (Anagrama de Jesús)
Medio pie (MP) (3 cordones)
(cenefa de flores)
Pie (2 cordones)
(2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Parece que solamente era bandeada desde la misma Sala de las Campanas.
Toques actuales de campanas Bandea y repica automáticamente.
Yugo Hierro PORTILLA
Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local.
Estado anterior Hasta la mecanización de finales de los años 90 del siglo XX estaba instalada con un yugo de hierro de la casa Manclús. Parece que no diponía de mecanismos para el toque automático.
Estado actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Cuenta con yugo de hierro Portilla y motor de bandeo y electromazo para el toque automático. El badajo es de caña de madera, hecho que causa su rebote, y está atado.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico, (09) motor de bandeo continuo.
Intervenciones En el año 1914 fue fundida la campana, posiblemente por la rotura de otra más antigua. No cuenta con marca de fábrica, no obstante se puede atribuir al fundidor Vicente Domingo Roses, que tenía una fundición abierta en la ciudad de Valencia. Una vez fundida fue trasladada al pueblo para su bendición y posterior subida a la torre. A mediados del siglo XX la casa Manclús del Grao de Valencia cambió el yugo de madera por otro de hierro. A su vez este fue substituida por otra de hierro de la casa Portilla, al mismo tiempo que fue mecanizada con motor de bandeo continuo y electromazo monofásico en 1998.
Propuestas La campana debería ser restaurada, cambiando el yugo actual por otro de madera de perfil tradicional local. El bronce debe ser limpiado para que la campana recupere su sonoridad original. También el motor de bandeo se tiene que cambiar por otro de impulsos, que permtia el toque manual de la campana y imite los toques tradicionales.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (15-04-2015)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (17-07-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-07-2015
17 Fotos

San Bernabé (2)

(Referencia 12441)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 95
Altura del bronce 75
borde 8
Peso aproximado 496
FundidorPALACIOS, PEDRO
Año fundición 1886
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción latina en el tercio: "SANCTE # BARNABA # ORA # PRO # NOBIS.". Esta se puede traducir como: "SAN BERNABÉ RUEGA POR NOSOTROS". El origen de esta aclamación al santo se encuentra en las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia y muy habitual entre la religiosidad popular para dirigirse a los santos. Dos cordones más abajo indica la fecha de fundición: "ANNO MDCCCLXXXVI.". Su traducción sería: "AÑO 1886". En el medio encontramos esta inscripción en el sello de la parroquia: "+ YGLESIA PARROQUIAL DE PUERTOMINGALVO". Finalmente debajo indica el nombre del fundidor: "SOI CONSTRUIDA POR PEDRO PALACIOS" .
Hombro (H) (3 cordones)
(2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(cenefa vegetal) "SANCTE # BARNABA # ORA # PRO # NOBIS."
(2 cordones)
(06) "ANNO MDCCCLXXXVI."
Medio (M) (00) (Jarrón con flores) (Cruz con pedestal e imagen de la Piedad a los Pies de la Cruz) (Jarrón con flores)
(cordón)
(cenefa vegetal)
(cordón)
(03) (Pájaro)
(06) (Sello de la Parroquia con las imágenes de la Virgen con el Niño y San Blas) "+ YGLESIA PARROQUIAL DE PUERTOMINGALVO" / "SOI CONSTRUIDA POR PEDRO PALACIOS" / (Jarrón con flores) (Escudo de Puertomingalvo) (Imagen de la Piedad) (Escudo de Puertomingalvo) (Jarrón con flores)
(09) (Pájaro)
Medio pie (MP) (5 cordones)
(cenefa de triángulos decorados)
Pie (cordón)
Toques tradicionales de campanas Era repicada desde los pies del campanario. Se bandeaba desde la misma Sala de las Campanas.
Toques actuales de campanas Bandea y repica automáticamente.
Yugo Hierro PORTILLA
Estado original Contaba con un yugo de madera de perfil tradicional local.
Estado anterior Hasta la mecanización de finales de los años 90 del siglo XX estaba instalada con un yugo de hierro de la casa Manclús. Parece que no diponía de mecanismos para el toque automático.
Estado actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Cuenta con yugo de hierro Portilla y motor de bandeo y electromazo para el toque automático. El badajo es de caña de madera, hecho que causa su rebote, y está atado.
Mecanismos de toque (03) motor de bandeo continuo, (09) electromazo monofásico,
Intervenciones En el año 1886 se procedió a su fundición por el campanero Pedro Palacios. Este era habitante del municipio valenciano de La Pobla de Vallbona, desde donde se desplazaba para ejercer su oficio de fundidor de campanas. En el mismo año en que fue fundida esta campana hizo otras para las poblaciones de Villahermosa del Rio y Miravete de la Sierra, no excesivamente lejanas con respecto a Puertomingalvo. La fundición se efectuó en las cercanías del pueblo o un corral del mismo, siendo bendecida la campana y colocada finalmente en la torre. A mediados del siglo XX la casa Manclús del Grao de Valencia cambió el yugo de madera por otro de hierro. A su vez este fue substituida por otra de hierro de la casa Portilla, al mismo tiempo que fue mecanizada con motor de bandeo continuo y electromazo monofásico en 1998.
Propuestas La campana debería ser restaurada, cambiando el yugo actual por otro de madera de perfil tradicional local. El bronce debe ser limpiado para que la campana recupere su sonoridad original. También el motor de bandeo se tiene que cambiar por otro de impulsos, que permtia el toque manual de la campana y imite los toques tradicionales.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (15-04-2015)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (17-07-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 22-07-2015
22 Fotos

Santa María y San Blas (3)

(Referencia 12442)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 104
Altura del bronce 89
borde 12
Peso aproximado 651
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 1997
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción latina en el tercio, que reproduce la de otra campana anterior: "# SANCTA MARIA ET SANCTE BLAS II ORATE PRONOBIS #". Correctamente escrita sería: "SANCTA MARIA ET SANCTE BLASII ORATRE PRO NOBIS". Su traducción al español es: "SANTA MARÍA Y SAN BLAS ROGAD POR NOSTROS". El origen de esta aclamación al santo se encuentra en las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia y muy habitual entre la religiosidad popular para dirigirse a los santos. En este caso para solicitar la intercesión de la Virgen y San Blas, titulares del templo parroquial. En el medio encontramos la marca de fábrica: "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA / # Abel Portilla # / me Fecit / nº81". La firma del fundidor fue realizada incidiendo con un objeto punzante en el molde y cuenta con la expresión latina: "me fecit". Esta ha sido muy común entre los fundidores para firmar la campana y se traduce como: "me hizo". El resto de la inscripción corresponde al logotipo de la empresa. Seguidamente encontramos de nuevo parte de las inscripciones de la antigua campana: "ME FECIT RAYMUNDUS ROSES / ANNO 1814". Esta se puede traducir como: "ME HIZO RAMÓN ROSES / AÑO 1814". Debajo indica la fecha de refundición: "REFUNDIDA AÑO 1997". Por último encontramos incisa la siguiente inscripción en el medio pie: ""CUANDO TU MUERAS EL VIENTO DISPERSARA / MI CANTO DE DOLOR".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordons)
(06) "# SANCTA MARIA ET SANCTE BLAS II ORATE PRONOBIS #"
(2 cordons)
(garlanda vegetal)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(02) (marca de fábrica) "Hnos / Portilla / GAJANO / CANTABRIA / # Abel Portilla # / me Fecit / nº81" / (pájaro)
(06) (Imagen de Maria) / (decoración de vegetal) / ME FECIT RAYMUNDUS ROSES / ANNO 1814 / (cenefa) / REFUNDIDA AÑO 1997".
(09) (Custodia)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(00) (sol) "CUANDO TU MUERAS EL VIENTO DISPERSARA / MI CANTO DE DOLOR" (luna)
(2 cordones)
Pie (cordón)
Toques actuales de campanas Bandea y repica automáticamente.
Yugo Hierro PORTILLA
Estado actual La campana se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Cuenta con yugo de hierro Portilla y motor de bandeo y electromazo para el toque automático. El badajo es de caña de madera, hecho que causa su rebote, y está atado.
Mecanismos de toque (03) electromazo monofásico, (09) motor de bandeo continuo.
Intervenciones La presente campana fue fundida en el año 1997 a partir de una más antigua, fundida en el año 1814 por Ramón Roses, fundidor de Benissoda (Valencia). Esta campana se encontraba rota en 1997, cuando fue bajada de la torre para refundirla en los talleres de los Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria). En lugar de refundida la campana debería haber sido soldada, con lo cual se hubiera recuperado el bronce para su uso sin necesidad de perder la pieza original, de gran valor patrimonial. En agosto de 1998 fue bendecida y subida a la torre. Al mismo tiempo que fue mecanizada con motor de bandeo continuo y electromazo monofásico, realizando la instalación la empresa fundidora.
Propuestas La campana debería ser restaurada, cambiando el yugo actual por otro de madera de perfil tradicional local. El bronce debe ser limpiado para que la campana recupere su sonoridad original. También el motor de bandeo se tiene que cambiar por otro de impulsos, que permtia el toque manual de la campana y imite los toques tradicionales.
Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • LLOP i BAYO, Francesc (15-04-2015)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (17-07-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 21-07-2015
14 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 23-10-2017
    Convertir a PDF