Colegiata de la Encarnación - BAZA ANDALUCÍA

Campanas desaparecidas

Santa María Magdalena, El Tintín (0)

San Gabriel (1)

Esquilón (2)

La Muerta (3)

La Segundilla (4)

Santa Petra (5)

Santa Juana (6)

Santa María Magdalena (7)

Campanas actuales

El Tin-tín (1)

(Referencia 5925) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 20 Altura del bronce 16 Borde 1,5 Peso aproximado (en kilos) 5 Año fundición 1920ca Descripción Al lado izquierdo de la campana hay una placa de mármol que dice "SAN VICTOR / DE APODO / ME LLAMAN / EL. TIN-TIN. / BAZA. AÑO 1979". Sin embargo en la campana dice en la parte inferior de afuera "SAN VICTOR", inciso mediante letras golpeadas en frío. A la derecha hay una cruz, ya que la campana no fue instalada de manera usual (eje perpendicular a las asas) sino paralelo a ellas. Medio (M) (03) (cruz) Medio pie (MP) (00) "SAN VICTOR" (inciso mediante letras golpeadas en frío) Prima Lab 6 +06 Hum Sib 5 -32 tercera Do 7 +40 quinta Mib 7 +36 Octava La 7 +34 Toques tradicionales de campanas Volteos Toques actuales de campanas Actualmente no toca. Yugo Yugo hierro adornado Estado original Probablemente esta campana, que solamente tiene de origen una cruz en el medio pie, pudo ser utilizada de reloj, ya que tiene mucho desgaste exterior por maza. Estado actual A causa de su escaso peso, el yugo ha debido ser alargado con unas piezas de hierro hasta la campana. No obstante, ésta ha sido mal montada, con las asas paralelas al eje y no de manera perpendicular, con lo cual habría cierto peligro de rotura. Por elklo tiene una falsa badajera, atornillada, para estar puesta de manera paralela al eje de giro. Además por lo singular de la instalación, hace falta engrasarla cada vez que se voltea, y la campana gira con un considerable esfuerzo, desproporcionado para sus escasas dimensiones. En 2016 se encuentra al lado exterior de la reja metálica puesta para proteger a la torre de las aves. No obstante, dadas sus escasas dimensiones, podría voltear manualmente sin ningún problema. Igualmente, al estar relativamente a descubierto, apenas tiene excrementos de aves. Mecanismos de toque (03) cigüeñal Intervenciones Campana no mecanizada en 2016. Propuestas Esta campana, por sus escasas dimensiones, no debiera estar instalada en la torre. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-11-2016 17 Fotos

San Rafael (7)

(Referencia 5931) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 38 Altura del bronce 30 Borde 3 Peso aproximado (en kilos) 32 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1982 Descripción La campana está mal orientada, ya que la inscripción se encuentra a la parte de afuera. Dice en la parte superior "SAN RAFAEL" y en el medio "ADQUIRIDA POR LUIS Y RAFAEL PARA LA TORRE DE LA COLEGIATA BAZA JUNIO 1982". Por la parte interior hay un crucifijo con pedestal. En el medio pie exterior está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" tercio (T) (2 cordones) / (06) "SAN RAFAEL" / (2 cordones) Medio (M) (00) "ADQUIRIDA POR LUIS / Y RAFAEL PARA LA / TORRE DE LA COLEGIATA / BAZA JUNIO 1982" (06) (crucifijo con pedestal) Medio pie (MP) (00) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" / (3 cordones) Prima La 5 +00 Hum La 4 +42 tercera Do 6 +30 quinta Fa# 6 -28 Octava Sib 6 -48 Toques tradicionales de campanas Volteos Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Mal orientada (la cruz hacia adentro) Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (03) cigüeñal Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 7 Fotos

Santa María Magdalena menor (3)

(Referencia 5927) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 45 Altura del bronce 35 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 53 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1984 Descripción La campana presenta numerosos defectos de fundición que dificultan su lectura. En la parte superior dice: "SANTA MARIA MAQDALENA (MENOR) MARZO 1984" poniendo MAQDALENA por MAGDALENA. Por los citados defectos, la campana está algo ladeada, es decir que la cruz exterior con Crucificado no coincide con el centro del bronce. A la derecha hay un escudo de Baza, en el cual los títulos de la ciudad, que han salido como un bloque, se han grabado en inciso de manera incompleta. En el medio pone, en letras mal distribuidas y que conservan el cuadrado original (algo nada usual en campanas modernas) "ADQUIRIDA POR LOS EMPLEADOS DEL ALMACEN DE HIERRO PARA LA TORRE DE LA COLEGIATA". Por debajo está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" tercio (T) (2 cordones) / "SANTA MARIA MAQDALENA (MENOR) MARZO 1984" / (3 cordones) Medio (M) (02) (escudo Baza - los títulos de la ciudad son ilegibles y han sido repasados de manera incompleta en inciso) (06) "ADQUIRIDA POR LOS EMPLEADOS / DEL ALMACEN DE HIERRO PARA / LA TORRE DE LA COLEGIATA" (11) (cruz con Crucificado) Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Prima Fa 5 -14 Hum Lab 4 -26 tercera Si 5 -11 quinta Re 6 -20 Octava La 6 -36 Toques tradicionales de campanas Volteos Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado anterior El yugo ha sido completado con volutas soldadas, para acercarse a la forma de los demás yugos de fundición existentes. No parece que el añadido tenga intención de servir de contrapeso, debido a sus escasas dimensiones. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 10 Fotos

Santa Inés (5)

(Referencia 5929) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 47 Altura del bronce 38 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 60 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1987 Descripción La campana presenta numerosos defectos de fundición que dificultan su lectura. En la parte superior dice: "SANTA INES". En la parte exterior hay un crucifijo. En el medio pone, en letras mal distribuidas y que conservan el cuadrado original (algo nada usual en campanas modernas) ""ADQUIRIDA POR D. JOSE LEON PARA LA TORRE DE LA COLEGIATA. BAZA 21 DE ENERO 1987", entendiendo la abreviatura D. como DON. Por debajo está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" tercio (T) (2 cordones) / (06) "SANTA INES" / (2 cordones) Medio (M) (00) (crucifijo con pedestal) (06) "ADQUIRIDA POR D. / JOSE LEON PARA LA TORRE DE LA / COLEGIATA. / BAZA 21 DE ENERO 1987" Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" / (3 cordones) Pie (Cordón) Prima Sib 5 +19 Hum Lab 4 +39 tercera Re 6 +03 Octava Lab 6 -33 Toques tradicionales de campanas Volteos Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 9 Fotos

San Miguel y David (4)

(Referencia 5928) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 51 Altura del bronce 40 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 77 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1991 Descripción En la parte superior dice "SAN MIGUEL Y DAVID". En el medio exterior hay un crucifijo y a la derecha un escudo de Baza. En la parte interior pone "COSTEADA POR APORTACION POPULAR DESTACANDO A DAVID SANCHEZ SERRANO, PARA LA TORRE DE LA COLEGIATA BAZA 1991." y por debajo está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" tercio (T) (Cordón) / (06) "SAN MIGUEL Y DAVID" / (2 cordones) Medio (M) (00) (crucifijo) (02) (escudo Baza) (06) "COSTEADA POR APORTACION / POPULAR DESTACANDO A DA- / VID SANCHEZ SERRANO, PARA / LA TORRE DE LA COLEGIATA / BAZA 1991." Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" / (3 cordones) Prima Mib 5 +17 Hum Fa# 4 +34 tercera La 5 -33 quinta Reb 6 +41 Octava Fa# 6 +46 Toques tradicionales de campanas Volteos, manualmente y balanceos mediante la cadena unida al yugo. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal (cortado) - cadena al yugo para balancear la campana o para iniciar el volteo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. En 2016 la campana está casi horizontal, lo que denota una grave avería, bien por rotura del yugo o de los abarcones, bien por encontrarse éstos flojos, por lo que no debe voltearse bajo ningún concepto, sin repasar los accesorios y valorar si se encuentran en buen estado. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 08-12-2016 10 Fotos

San Máximo (6)

(Referencia 5930) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 56 Altura del bronce 42 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 102 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1992 Descripción En la parte superior dice "SAN MAXIMO PATRON DE LA CIUDAD DE BAZA 1992." En el medio hay, a la parte de afuera, un escudo de Baza, y en la parte interior dice "COSTEADA POR APORTACION POPULAR, DESTACANDO A JUAN DIEGO MARTINEZ SANCHEZ Y FRANCISCO YESTE ALGARTE PARA LA TORRE DE LA COLEGIATA." Por debajo está la marca de fábrica en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" Hombro (H) (Cordón) tercio (T) (2 cordones) / (06) "SAN MAXIMO PATRON DE LA CIUDAD DE BAZA 1992." / (2 cordones) Medio (M) (00) (Escudo de Baza) (06) "COSTEADA POR APORTACION POPULAR/ DESTACANDO A JUAN DIEGO MARTINEZ / SANCHEZ Y FRANCISCO YESTE ALGARTE / PARA LA TORRE DE LA / COLEGIATA." Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" / (3 cordones) Prima Mi 5 -08 Hum Sol 4 -33 tercera Sib 5 -14 quinta Mi 6 +46 Octava Sol 6 +43 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, manualmente, y balanceos mediante la cuerda unida al yugo Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal (cortado) Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 14 Fotos

Golondrina (2)

(Referencia 5926) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 58 Altura del bronce 45 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 113 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1990 Descripción En la parte superior, por adentro, dice "GOLONDRINA BAZA AÑO 1990" En el medio, hay un crucifijo por la parte exterior. Por la parte interior dice "COSTEADA POR LOS HERMANOS JOSE-CESAR Y SAMUEL MARTINEZ FLORENTIN Y HERMANOS JAVIER Y ANA LOPEZ CAZORLA. " Por debajo está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)". A la parte de la derecha hay una golondrina en alto relieve. tercio (T) (2 cordones) / (06) "GOLONDRINA BAZA AÑO 1990" / (2 cordones) Medio (M) (00) (crucifijo) (06) "COSTEADA POR LOS HERMANOS / JOSE-CESAR Y SAMUEL MARTINEZ / FLORENTIN Y HERMANOS JAVIER Y ANA / LOPEZ CAZORLA. " Medio pie (MP) (04) (Golondrina en alto relieve) (06) (Marca de fábrica, monotipo) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Prima Mi 5 -37 Hum Fa# 4 -30 tercera La 5 -03 quinta Do 6 +39 Octava Sol 6 -29 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (03) cigüeñal Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 12 Fotos

San Valentín (8)

(Referencia 5932) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas Diámetro (en cm) 60 Altura del bronce 45 Borde 5 Peso aproximado (en kilos) 125 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1982 Descripción Al lado de la campana hay una placa de mármol que dice "SAN VALENTIN / PATRONO / DE LOS / ENAMORADOS". Sin embargo en la campana dice en la parte superior "DOY LA NOTA MUSICAL LA". A la parte de afuera, en el medio, hay una cruz con Crucificado, mientras que en la parte interior dice "COSTEADA POR MANUEL Y DOLORES Y LOS MONAGUILLOS DE LA COLEGIATA BAZA ENERO 1982". Por debajo está la marca de fábrica, en monotipo: "FUNDICION HIJO DE MANUEL ROSAS TORREDONJIMENO (JAEN)" tercio (T) (06) "DOY LA NOTA MUSICAL LA" Medio (M) (00) (Cruz con Crucificado y pedestal) (06) "COSTEADA POR MANUEL Y DOLORES / Y LOS MONAGUILLOS DE LA COLEGIATA / BAZA ENERO 1982" Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" / (3 cordones) Prima Fa 5 -06 Hum Fa 4 +23 tercera Lab 5 +10 quinta Mib 6 -34 Octava Fa 6 +45 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, mediante soga agarrada directamente junto a la campana. La campana puede también balancear, mediante una soga unida al extremo del yugo, pulsada desde la sala de campanas. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. En 2005 tenía una placa de mármol, puesta en la pared, que decía "SAN. VALENTIN / PATRON / DE LOS / ENAMORADOS". En 2016 esta placa está suelta, sobre una especie de mesa, en un lateral de la sala. Mecanismos de toque (09) cigüeñal - cuerda al yugo para tocar a balanceo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-11-2016 9 Fotos

Campana de los cuartos (A)

(Referencia 5933) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas - centro Diámetro (en cm) 57 Altura del bronce 45 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 107 Fundidor CORONA, JOSÉ Año fundición 1759 Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, en letras capitales humanísticas que dice "SANTA BARBARA ORAPRONOBIS ANO DE 1759". La frase tiene diversos defectos, pues no está escrita ni en latín ni en español, aunque aparentemente debiera estar escrita toda en latín de la siguiente manera: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1759" En cualquier caso su significado en español SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO DE 1759. En el medio hay una cruz con pedestal y en el medio pie dice, también con capital humanística, aunque de menor tamaño, "SEHIZO ESTACAMPANA Y EL RELOX SIENDO COMISARIO EL SENOR A BAD DON # PHELIPE DE A QVENZA POR EL ARTIFICE DON JOSEPH CORONA ANO DE 1759" Podemos observar, como en la frase anterior, la ausencia de Ñ (tampoco marcadas como NN), la disposición desordenada de las palabras (unas se cortan, otras se juntan) así como tres características que merecen una reflexión. En primer lugar es poco usual, al menos hasta un siglo más tarde, la utilización de la cifra "1" para indicar números; lo normal es utilizar una I mayúscula. En segundo lugar se refiere al RELOX, esto es al Reloj. Sabido es que a mitad del siglo XVIII aparece una innovación tecnológica que hace los relojes de torre mucho más exactos, con la inclusión del péndulo, En consecuencia el paso del tiempo es más fiable, y ya se pueden marcar los cuartos. Aparecen, por tanto, campanas menores para tocar los cuartos (la casi totalidad son del siglo XVIII en su segunda mitad) y también nuevos mecanismos, capaces de indicar con dos agujas, las horas y los minutos, sustituyendo las antiguas "muestras" o esferas con una sola manecilla. Hay una tercera referencia que insiste más en el paso del tiempo, y por tanto la dedicación exclusiva de la campana: se trata de la doble indicación del año de construcción, como si se quisiera recalcar ese uso de la campana para el reloj. Tampoco esta insistencia en el año es normal. Finalmente hay que constatar la existencia de diversos arcaísmos, ya obsoletos en el momento de fabricar la campana: RELOX por RELOJ, PHELIPE por FELIPE, JOSEPH por JOSE. Además es propia de su momento la indicación de las habilidades del fabricante o "artífice", que hace tanto campanas como relojes. tercio (T) (2 cordones) / "SANTA BARBARA ORAPRONOBIS ANO DE 1759" [CH4] / (cordón) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) / (cordón) Medio pie (MP) (Cordón) / "SEHIZO ESTACAMPANA Y EL RELOX SIENDO COMISARIO EL SENOR A BAD DON # " / (cordón) / "PHELIPE DE A QVENZA POR EL ARTIFICE DON JOSEPH CORONA ANO DE 1759" / (cordón) Pie (Cordón) Prima Re 5 -05 Hum Mib 4 +10 tercera Sol 5 -04 Octava Fa 6 -46 Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj Toques actuales de campanas Cuartos del reloj Yugo Viga de madera Estado actual El electromazo pega demasiado bajo, con peligro inminente de rotura. Por otra parte la campana está mal ubicada, ya que tanto acústica como simbólicamente le corresponde estar al menos al mismo nivel o mejor por encima de la campana de las horas. Mecanismos de toque Electromazo Intervenciones Se instala, en tiempos recientes un electromazo, en sustitución del mazo externo por gravedad, que permanece desconectado. Actuaciones urgentes Decíamos en 2005 que hasta que no se cambie de posición el electromazo debe paralizarse, por peligro inmediato de rotura de esta importante campana. En 2016 el electromazo sigue pegando demasiado bajo, poniendo en peligro la que es precisamente la campana más antigua de la torre. Debe pararse inmediatamente el toque hasta que se regule la altura de la maza. Propuestas La campana debe ubicarse al menos junto a la de las horas, colgando de la misma viga, aunque sería recomendable que estuviese por encima de ella, por motivos tanto acústicos (los agudos se expanden mejor desde arriba) como simbólicos. Por otra parte los toques deben darse con la maza original, que puede ser movida mediante tiro electromecánico. De ningún modo debe ser dotada de badajo para posibles repiques, incluso extraordinarios. Finalmente la campana debe ser limpiada, mediante chorro húmedo y suave de arena para recuperar la sonoridad original. En cualquier caso la campana debe sonar sola los cuartos, sin ninguna otra que le acompañe. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse un expediente individual de inclusión de la campana y su sistema de toque tradicional en el Inventario General de Bienes Muebles. Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (11-11-2016) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-11-2016 24 Fotos

Campana de las horas (B)

(Referencia 5934) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas - centro Diámetro (en cm) 106 Altura del bronce 90 Borde 11 Peso aproximado (en kilos) 690 Fundidor PEDRAJAS, DIEGO DE Año fundición 1766 Descripción La campana tiene una inscripción en griego y latín en la parte superior que dice " IHS ✱ SANCTIGABRIEL ✱ ETRAPAHAEL ✱ ORATE PRONOBIS ✱ A ✱ D ✱ I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 6 ✱ ✱ ✱ ✱ " y que debieron escribir " IHSUS SANCTI GABRIEL ET RAPHAEL ORATE PRO NOBIS ANNO DOMINI 1766" lo que puede traducirse como JESÚS - SANTOS GABRIEL Y RAFAEL ROGAD POR NOSOTROS - AÑO DEL SEÑOR 1766. En el medio tiene una cruz griega a un lado y al lado opuesto una cartela enmarcada y sobre la cual hay una especie de cabeza de león donde dice "SIENDOCOMISARIOSLOSSSDD DGERONIMOCOR TESIDFRANCIS COPARREÑO ✱ DIGNIDADESDEE STASANTA IGLESIA" que debieron escribir como SIENDO COMISARIOS LOS SEÑORES DOCTORES DON JERÓNIMO CORTÉS Y DON FRANCISCO PARREÑO, DIGNIDADES DE ESTA SANTA IGLESIA. En el medio pie está la marca de fábrica, de forma ovalada, que dice "Mehizo Diego de Pedrajas". La utilización de una cruz griega es muy poco habitual en campanas del siglo XVIII, siendo por el contrario normal las cruces de calvario o pedestal. tercio (T) (2 cordones) " IHS ✱ SANCTIGABRIEL ✱ ETRAPAHAEL ✱ ORATE PRONOBIS ✱ A ✱ D ✱ I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 6 ✱ ✱ ✱ ✱ " (cordón) (guirnalda de triángulos invertidos) Medio (M) (00) (cruz griega) (06) (cartela, sobre la cual hay una especie de cabeza de león) "SIENDOCOMISA / RIOSLOSSSDD / DGERONIMOCOR / TESIDFRANCIS / COPARREÑO # DI / GNIDADESDEE / STASANTA / IGLESIA" Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica ovalada, monotipo, caligrafía) "Mehizo / Diego de / Pedrajas" Prima Mi 4 -13 Hum Sol 3 -22 tercera La 4 +36 quinta Si 4 +31 Octava Fa# 5 -10 Toques tradicionales de campanas Horas del reloj Toques actuales de campanas Horas del reloj Yugo Viga de madera Estado original La campana conserva los herrajes de fijación, mediante cuñas de madera y hierro, probablemente originales. Estado actual La campana conserva dos mazos externos por gravedad, quizás para hacer el efecto de segunda campana de cuartos. Esta práctica del doble toque en lugares diferentes de la campana era especialmente peligrosa para su conservación. En 2005 el electromazo pega demasiado bajo, con peligro inminente de rotura. En 2016 el electromazo sigue pegando demasiado bajo. Además, la campana suena de forma extraña, no sólo debido a esa mala pegada del electromazos sino porque el segundo mazo exterior, el de las horas, estaba pegado. Durante la visita lo dejamos separado del bronce, aumentando de forma notable la resonancia de la misma. Mecanismos de toque Electromazo Intervenciones Se instala, en tiempos recientes un electromazo, en sustitución del mazo externo por gravedad, que permanece desconectado Actuaciones urgentes Decíamos en 2005 que hasta que no se cambie de posición el electromazo debe paralizarse, por peligro inmediato de rotura de esta importante campana. En 2016 el electromazo sigue pegando demasiado bajo, poniendo en peligro la que es precisamente la segunda campana más antigua de la torre. Debe pararse inmediatamente el toque hasta que se regule la altura de la maza. Propuestas Debe restituirse el mazo externo, que le confiere la sonoridad histórica de la campana. La campana debe ser limpiada mediante chorro de arena húmeda y suave, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. También debe ser restaurada la viga de madera y los herrajes existentes, manteniendo el mismo sistema de fijación de la campana debido a su valor histórico. Debe tocar exclusivamente las horas, sin que le acompañe otra campana de la torre. Este toque debe ser interpretado también por los dos timbres del templo. Es absolutamente inaceptable que esta campana, que se salvó en guerra por ser la campana de las horas, se utilice como campana de cuartos. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse expediente de inclusión tanto de la campana como del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (11-11-2016) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 19-11-2016 41 Fotos

San Gabriel (14)

(Referencia 5940) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 67 Altura del bronce 55 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 174 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1985 Descripción La campana presenta diversas inscripciones, todas ellas (excepto el año) hechas en frío, es decir después de la fundición. En la parte superior dice "SAN GABRIEL BAZA AÑO 1985" (probablemente las dos primeras palabras incisas mediante punteado - el año en relieve). La campana presenta una cruz con pedestal a la parte exterior. En la parte interior dice "NOTA MUSICAL - RE - S" (inciso mediante letras golpeadas en frío). Luego figura la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" tercio (T) (2 cordones) / "SAN GABRIEL BAZA AÑO 1985" (probablemente las dos primeras palabras incisas mediante punteado - el año en relieve) / (2 cordones) / (guirnalda rosas) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (06) "NOTA MUSICAL - RE - S" (inciso mediante letras golpeadas en frío) / (Marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Prima La 4 -21 Hum Reb 4 -26 tercera Mib 5 +18 quinta Fa# 5 +37 Octava Reb 6 -12 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, mediante soga agarrada directamente junto a la campana. La campana puede también balancear, mediante una soga unida al extremo del yugo, pulsada desde el pie de la torre o desde la sala de campanas. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal - cuerda al badajo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 13 Fotos

La Segundilla (9)

(Referencia 5935) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 76 Altura del bronce 60 Borde 7,5 Peso aproximado (en kilos) 254 Fundidor VILLANUEVA SÁENZ, FERNANDO Año fundición 1966 Descripción La campana tiene una simple dedicación, incisa, en la parte superior interior: "NTRA. SRA. DEL SALIENTE / AÑO 1966" que debieron escribir NUESTRA SEÑORA DEL SALIENTE AÑO 1966. En el medio exterior presenta un crucifijo, y en el interior la marca de fábrica " FERNANDO VILLANUEVA SAENZ FUNDIDOR DE CAMPANAS VILLANUEVA DE LA SERENA (BADAJOZ) " tercio (T) (2 cordones) / (06) "NTRA. SRA. DEL SALIENTE" / (2 cordones) / (06) "AÑO 1966" (inciso) / (2 cordones) Medio (M) (00) (Cruz) Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica, cada línea monotipo) " FERNANDO VILLANUEVA SAENZ / FUNDIDOR DE CAMPANAS / VILLANUEVA DE LA SERENA / (BADAJOZ) " Prima La 4 +42 Hum Do 4 -37 tercera Re 5 +29 quinta Fa# 5 +26 Octava Do 6 -45 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, mediante soga agarrada directamente junto a la campana. La campana puede también balancear, mediante una soga unida al extremo del yugo, pulsada desde el pie de la torre o desde la sala de campanas. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La instalación es original de la empresa fundidora. Estado anterior El yugo original fue completado con unas volutas soldadas, de forma fantasiosa, para semejarse a los demás existentes en la torre, de fundición de ROSAS. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por VILLANUEVA SÁENZ. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal - cuerda al yugo para tocar a balanceo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 11 Fotos

El Esquilón (11)

(Referencia 5937) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 78 Altura del bronce 65 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 275 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1976 Descripción En la parte interior dice "SAN DIEGO" La campana presenta un crucifijo a la parte exterior. En el medio, en la parte interior, dice "ADQUIRIDA POR SUSCRIPCION / POPULAR PARA LA TORRE DE LA / COLEGIATA BAZA AÑO 1976" y por debajo está la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" tercio (T) "SAN DIEGO" Medio (M) (00) (Crucifijo) (06) "ADQUIRIDA POR SUSCRIPCION / POPULAR PARA LA TORRE DE LA / COLEGIATA BAZA AÑO 1976" Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Prima Sol 4 +32 Hum Sib 3 +17 tercera Reb 5 -07 Octava Sib 5 +49 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, tanto mediante soga agarrada directamente junto a la campana, como mediante una larga cuerda pulsada desde el pie de la torre. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. La campana está fijada con un gancho al muro para que no se mueva durante los repiques. En la cuerda atada al badajo y que llega hasta el pie de la iglesia hay un pequeño contrapeso de hierro para evitar que quede pegada a la campana. Mecanismos de toque (09) cigüeñal - cuerda al badajo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 16 Fotos

La Muerta (13)

(Referencia 5939) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 84 Altura del bronce 70 Borde 5,5 Peso aproximado (en kilos) 343 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1985 Descripción La campana presenta diversas inscripciones, todas ellas (excepto el año) hechas en frío, es decir después de la fundición. En la parte superior dice "VERONICA BAZA AÑO 1985" (probablemente las dos primeras palabras incisas mediante punteado - el año en relieve). La campana presenta una cruz con pedestal a la parte exterior. En la parte interior dice "POR APODO / (LA MUERTA)" (inciso mediante punteado) y por debajo "NOTA MUSICAL - LA - " (inciso mediante letras golpeadas en frío). Luego figura la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" tercio (T) (2 cordones) / "VERONICA BAZA AÑO 1985" (probablemente las dos primeras palabras incisas mediante punteado - el año en relieve) / (2 cordones) / (guirnalda rosas) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (06) "POR APODO / (LA MUERTA)" (inciso mediante punteado) / "NOTA MUSICAL - LA - " (inciso mediante letras golpeadas en frío) / (Marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Medio pie (MP) (5 cordones - el primero más fino) Prima Sol 4 +15 Hum Lab 3 -43 tercera Si 4 +24 quinta Re 5 -33 Octava La 5 -21 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques. Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, mediante soga agarrada directamente junto a la campana. La campana podia también balancear, mediante una soga unida al extremo del yugo, pulsada desde el pie de la torre o desde la sala de campanas. (09) cigüeñal - cuerda al yugo para tocar a balanceo desde abajo Toques actuales de campanas Toques mecánicos exclusivamente Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. En 2016 la campana tiene un electromazo CLOCK-O-MATIC, instalado en el lado interior izquierdo, que impide todo movimiento de la campana. Igualmente la reja contra palomos puesta tras la misma no permite ningún movimiento ni toque tradicional. La campana se encuentra extremadamente sucia de excrementos de aves. Mecanismos de toque (09) electromazo CLOCK-O-MATIC interior Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente retranquear los soportes de manera que la campana pueda balancear, e incluso voltear, sin tocar una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en todos los vanos de la sala, en el vano a nivel del muro exterior. La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda. Debe instalarse con yugo de madera, de características tradicionales de la zona. La campana puede ser motorizada con un motor de impulsos el volteo, que pueda ser programado según los toques tradicionales. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09 para facilitar posibles toques manuales. Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote. El badajo debe ser dotado con una anilla a su extremo para los repiques. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-11-2016 19 Fotos

Juana (15)

(Referencia 5941) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 100 Altura del bronce 80 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 579 Fundidor ROSAS, HIJO DE MANUEL Año fundición 1985 Descripción En la parte interior dice "JUANA". La campana presenta un crucifijo a la parte exterior, y a la derecha está el escudo de Baza con su leyenda "MUY NOBLE MUY LEAL Y EXCMA CIUDAD DE BAZA" pudiendo interpretar la abreviatura como EXCELENTÍSIMA. En el medio, en la parte interior, dice "ADQUIRIDA POR APOR / TACION POPULAR PARA / LA TORRE DE LA COLE / GIATA / BAZA ENERO 1982" y por debajo está la marca de fábrica "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" tercio (T) "JUANA" Medio (M) (00) (Crucifijo) (04) (Escudo de Baza) / "MUY NOBLE MUY LEAL Y EXCMA CIUDAD DE BAZA" (06) "ADQUIRIDA POR APOR / TACION POPULAR PARA / LA TORRE DE LA COLE / GIATA / BAZA ENERO 1982" / (Marca de fábrica monotipo) "FUNDICION / HIJO DE / MANUEL ROSAS / TORREDONJIMENO / (JAEN)" Prima La 4 -07 Hum Fa# 3 +09 tercera Si 4 +31 Octava Sol 5 -36 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, tanto mediante soga agarrada directamente junto a la campana, como mediante una larga cuerda pulsada desde el pie de la torre. Yugo Yugo hierro adornado Estado original La campana fue dotada, en el momento de su fundición, con el yugo de fundición y de forma fantasiosa existente. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por ROSAS. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Mecanismos de toque (09) cigüeñal - cuerda al badajo Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Debería sustituirse el yugo metálico por uno de madera, de formas redondeadas, color rojo y ejes rectos, similar al existente en la campana Gorda. No obstante, y debida la existencia de un campanero y sus ayudantes en activo, esta sustitución debería ser asumida el grupo, para que los toques sigan realizándose al modo tradicional. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 09-12-2016 14 Fotos

La Medina Olmos

(Referencia 17620)

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 110 Peso aproximado (en kilos) 771 Fundidor ROSAS, CAMPANAS Año fundición 2021 tercio (T) (2 cordones) "... BEATO MANUEL MEDINA OLMOS..." (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) "...R DE NUESTRA DIOCESIS DE GUADIX... / ... RIO DE LA ..." Medio pie (MP) (2 cordones) (2 cordones) Estado actual La campana ha sido instalada con yugo de madera pero con ejes cuadrados, para permanecer fija. Cuenta con badajo y con electromazo exterior. La campana se encuentra, como las demás, por delante de la malla de protección contra las aves. Por tanto, en poco tiempo se hallará cubierta de excrementos de aves. Tanto los ejes fijos como la red tras la campana impiden el volteo de la misma. Intervenciones La campana ha sido subido a la torre el 12-03-2021, quedando reservada para más adelante su bendición. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Medidas aproximadas Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 18-03-2021 8 Fotos

Santa María Magdalena Mayor (12)

(Referencia 5938) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 121 Altura del bronce 95 Borde 12 Peso aproximado (en kilos) 1026 Fundidor LÒPEZ ANTRÁS, JOSÉ Año fundición 1893 Descripción La campana tiene, en la parte superior, una inscripción en latín: "SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " que debieron escribir como "SANCTA... ANNO DOMINI..." y que se puede traducir como SANTA MARÍA MAGDALENA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DEL SEÑOR 1893. En el medio tiene una cruz con pedestal a la parte de afuera y una inscripción en español en la parte de dentro, con algunas abreviaturas "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" que se puede interpretar como SIENDO GOBERNADOR ECLESIÁSTICO EL DOCTOR DON JUAN GALLARDO JIMÉNEZ, PÁRROCO DON SANTIAGO BERMÚDEZ SERRANO, MAYORDOMO DE FÁBRICA Y COMISARIO DE ESTA FUNDICION DON SANTIAGO BONILLO MONTES SE FUNDIÓ POR JOSÉ LÓPEZ ANTRÁS. Por debajo de esta inscripción pone, en latín, algunas de las virtudes que poseen las campanas, según las Laudas Galicanas: "PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO" o sea HAGO HUIR LA PESTE, VENZO A LOS DEMONIOS, DECORO LAS FIESTAS. A pesar de ser tan reciente (finales del XIX) la campana tiene características formales y decorativas de los fundidores ambulantes de un siglo antes, por lo menos. tercio (T) (2 cordones) / "SANTA # MARIA # MAGDALENA # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI # MDCCCXCIII # " / (2 cordones) / (guirnalda de triángulos invertidos) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) 06) "SE FVNDIO SIENDO / GOBERNADOR ECCO EL / D D JUAN / GALLARDO JI / MENEZ, PARROCO D SAN / TIAGO BERMUDEZ SER / RANO, MAYORDOMO DE FA / BRICA Y COMISARIO DE / ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" "PESTEM FUGO DŒMONIA EVICIO FESTA DECORO" Medio pie (MP) (4 cordones) / (guirnalda de triángulos alternados) Prima Reb 4 -26 Hum Mib 3 +21 tercera Fa# 4 +27 quinta Sib 4 -24 Octava Mi 5 -23 Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques. Volteos, mediante cuerda unida al cigüeñal, y repiques, tanto mediante soga agarrada directamente junto a la campana, como mediante una larga cuerda pulsada desde el pie de la torre. (09) cigüeñal - cuerda al badajo Toques actuales de campanas Toques mecánicos exclusivamente Yugo Yugo hierro Cabrillo Estado original La campana, con su yugo de madera, fue tirada de la torre, en 1936, y tras la guerra pasó por diversos lugares, hasta que volvió a su lugar original. Estado actual Tiene un yugo de fundición, incluso con cigüeñal, fabricado por CABRILLO. El tipo de accesorio, de una sola pieza, y la falta de calidad de los materiales utilizados, hierro viejo, hacen que la seguridad de la instalación, sometida a volteo, sea precaria. Hay un tubo de hierro instalado de manera que deja la campana inmovilizada para tocarla desde abajo. En 2016 la campana tiene un electromazo CLOCK-O-MATIC, instalado en el lado exterior derecho que no impediría el volteo. No obstante la reja contra palomos puesta tras la misma no permite ningún movimiento ni toque tradicional. La campana se encuentra extremadamente sucia de excrementos de aves. Mecanismos de toque (03) electromazo CLOCK-O-MATIC Actuaciones urgentes Debe revisarse, con mucha periodicidad, el yugo de fundición, por si presenta la menor fisura, que supondría una rotura repentina con la consecuente caída de la campana y sus accesorios, con consecuencias imprevisibles. Propuestas Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente retranquear los soportes de manera que la campana pueda balancear, e incluso voltear, sin tocar una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en todos los vanos de la sala, en el vano a nivel del muro exterior. La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda. Debe instalarse con yugo de madera, de características tradicionales de la zona. La campana puede ser motorizada con un motor de impulsos el volteo, que pueda ser programado según los toques tradicionales. Este motor y su rueda correspondiente, así como un electromazo rápido, para los repiques y otras señales, se instalarán a las 09 para facilitar posibles toques manuales. Igualmente debe ser dotada del badajo correspondiente, de un tamaño adecuado. El badajo deberá ser dotado de cables de seguridad, para evitar su caída en casos de rotura, fijado de manera que no golpee al quebrarse, y que los cables tampoco dañen el bronce. De ninguna manera se unirá a la badajera mediante una articulación rígida, ya que éstas arrancan la anilla interior. La articulación deberá ser lo suficientemente elástica de manera que el badajo no rebote. El badajo debe ser dotado con una anilla a su extremo para los repiques. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente de Inclusión en el Inventario General de la campana. Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-11-2016 27 Fotos

La Gorda (10)

(Referencia 5936) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas Diámetro (en cm) 142 Altura del bronce 115 Borde 16 Peso aproximado (en kilos) 1658 Fundidor LÒPEZ ANTRÁS, JOSÉ Año fundición 1893 Descripción La campana tiene, en la parte superior, una inscripción en latín: "SANTA # MARIA # ANNVNTIATIONIS # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI MDCCCXCIII # " que debieron escribir como "SANCTA... ANNO DOMINI..." y que se puede traducir como SANTA MARÍA DE LA ANUNCIACIÓN RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DEL SEÑOR 1893. En el medio tiene una cruz con pedestal a la parte de afuera y una inscripción en español en la parte de dentro, con algunas abreviaturas "SE FVNDIO SIENDO GOBER / NADOR ECCO EL D D JUAN / GALLARDO JIMENEZ, PA / RROCO D SANTIAGO BERMU / DEZ SERRANO, MAYORDOMO / DE FABRICA Y COMISARIO / DE ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" que se puede interpretar como SIENDO GOBERNADOR ECLESIÁSTICO EL DOCTOR DON JUAN GALLARDO JIMÉNEZ, PÁRROCO DON SANTIAGO BERMÚDEZ SERRANO, MAYORDOMO DE FÁBRICA Y COMISARIO DE ESTA FUNDICION DON SANTIAGO BONILLO MONTES SE FUNDIÓ POR JOSÉ LÓPEZ ANTRÁS. Por debajo de esta inscripción pone, en latín, algunas de las virtudes que poseen las campanas, según las Laudas Galicanas: " # LAUDO DEUM VERUM # / # VOCO POPULUM # / # CONGREGO CLERUM # " es decir ALABO AL DIOS VERDADERO, LLAMO AL PUEBLO, CONGREGO AL CLERO. En el medio pie, a la derecha, hay una "salamanquesa" o lagartija, probablemente como firma de fundidor. A pesar de ser tan reciente (finales del XIX) la campana tiene características formales y decorativas de los fundidores ambulantes de un siglo antes, por lo menos. tercio (T) (2 cordones) / "SANTA # MARIA # ANNVNTIATIONIS # ORA # PRO # NOBIS # ANNO # DNI MDCCCXCIII # " / (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) "SE FVNDIO SIENDO GOBER / NADOR ECCO EL D D JUAN / GALLARDO JIMENEZ, PA / RROCO D SANTIAGO BERMU / DEZ SERRANO, MAYORDOMO / DE FABRICA Y COMISARIO / DE ESTA FUNDICION D SAN / TIAGO BONILLO MONTES / POR JOSE LOPEZ ANTRAS" (cordón) / " # LAUDO DEUM VERUM # " / (cordón) / " # VOCO POPULUM # " / (cordón) / " # CONGREGO CLERUM # " / (cordón) / (cordón) Medio pie (MP) (03) ("Salamanquesa" - lagartija) Prima Fa 4 -26 Hum Do 3 +31 tercera Do 5 -17 quinta Mib 5 -47 Octava La 5 -26 Toques tradicionales de campanas Se emplea en diversos toques y señales. Incluso se añadió un electromazo para el toque de las horas conjuntamente con la campana de las horas de la planta superior. Toques actuales de campanas Doble toque: de las horas con un electromazo y el resto de los toques con el otro. Yugo Yugo de madera original Estado original La campana pudo oscilar en algún momento, ya que en el lado derecho del yugo hay un agujero para palanca metálica, característica del medio volteo o incluso del volteo completo mediante sogas. Estado actual La campana está inmovilizada para que no pueda balancear, mediante el añadido de dos pletinas de modo que reposa sobre tres "ejes", impidiendo así todo posible balanceo. El yugo conserva, en la parte interior, restos del color rojo original. El uso de dos electromazos pone en peligro inmediato la campana, en el caso probable que suenen ambos a la vez. La reja puesta tras la campana, para proteger la torre de las aves, ha causado que el bronce esté casi totalmente cubierto de excrementos. Mecanismos de toque (03) electromazo CLOCK - O - MATIC - cuerda al badajo para los toques manuales Intervenciones Hacia 2005 se instaló un electromazo, para el toque de las horas, conjuntamente con la campana de las horas de la planta segunda. En 2016 hay otro electromazo, ubicado al otro lado de la campana, para los toques automáticos. Actuaciones urgentes Debe desconectarse inmediatamente el electromazo para tocar las horas, ya que no corresponde ni simbólica ni acústicamente a esta campana ese toque. Propuestas Vistos los problemas de conservación debidos a las aves, sería conveniente cubrir los vanos de la sala de la campana del reloj con una rejilla de acero inoxidable y transparente tanto a los sonidos como a la visión, que se instalaría en el vano a nivel del muro exterior. La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original, mediante chorro de arena húmeda. El yugo de madera de la campana es el único histórico existente, y debe servir de modelo para la restauración de los demás. Incluso el color rojo que aún queda en la madera debe servir de referencia para la pintura de los yugos, y no el verde plástico utilizado en el resto. Debe utilizarse un solo electromazo para los toques exclusivamente litúrgicos; para el reloj ya tiene la torre las campanas correspondientes. Debe recordarse la historia de esta campana y su papel para recuperar el toque exclusivamente litúrgico. Cuando en 1936 se tiran las campanas de la torre, solamente se dejan las dos del reloj, para el reloj, y esta campana fija, la mayor de la torre para las señales de alarma. Curiosamente, los milicianos que la conservaron tenían claro que su papel no era servir para el reloj sino para señales, dejando las otras dos para cuartos y horas. Esta separación formal, histórica y simbólica debe ser recuperada sin la menor duda, y a la mayor brevedad posible. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse un expediente individual de inclusión de la campana, su modo de fijación y su sistema de toque tradicional en el Inventario General de Bienes Muebles. Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 15-11-2016 33 Fotos

Timbre de los cuartos (a)

(Referencia 6137)

Localización Ventana alta de la nave Diámetro (en cm) 20 Peso aproximado (en kilos) 3 tercio (T) ¿Anepígrafa? Toques tradicionales de campanas Cuartos del reloj Toques actuales de campanas No se toca - Desconectado Mecanismos de toque Conserva la maza exterior, conectada a un cable de acero Propuestas Debe conectarse al reloj de manera que, mediante el mazo existente, toque los cuartos en el interior del templo. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración No puede valorarse hasta ser documentada. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, y reproducir los toques tradicionales. Notas Medidas aproximadas - Casi inaccesible Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 3 Fotos

Campana de las horas (b)

(Referencia 6138)

Localización Ventana alta de la nave Diámetro (en cm) 25 Peso aproximado (en kilos) 9 tercio (T) ¿Anepígrafa? Toques tradicionales de campanas Horas del reloj Toques actuales de campanas No se toca - Desconectado Estado actual Falta asa central Mecanismos de toque Conserva la maza exterior, conectada a un cable de acero Propuestas Debe conectarse al reloj de manera que, mediante el mazo existente, toque las horas en el interior del templo. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración No puede valorarse hasta ser documentada. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, y reproducir los toques tradicionales. Notas Medidas aproximadas - Casi inaccesible Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-06-2005) Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc Actualización 07-11-2016 1 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 25-04-2024

Convertir a PDF

Connectats: 82 Visitants: 81 Usuaris: 1 - francesc