Iglesia de San Marcos de Las Planas de Castellote - CASTELLOTE (ARAGÓN)

Iglesia de San Marcos de Las Planas de Castellote - CASTELLOTE ARAGÓN

Campanas actuales

María del Carmen, la Pequeña (1)

(Referencia 12738)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 49
Altura del bronce 42
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 68
FundidorROSES, RAMÓN
Año fundición 1813
Descripción Cuenta con la siguiente inscripción en español en el tercio: "MARI#DELCARMEN # ANO # 1813". Esta correctamente escrita seria: "MARIA DEL CARMEN AÑO 1813". En ella indica la advocación a la que está dedicada, la Virgen del Carmen, y el año en el que fue fundida.
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"MARI#DELCARMEN # ANO # 1813"
(2 cordons)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Seguramente se repicaba desde los pies de la torre mediante una larga cuerda unida al badajo y bandeaba desde la misma Sala.
Toques actuales de campanas Repica y bandea automáticamente.
Yugo Hierro Manclús Nuevo.
Estado original Contaba con un yugo de madera, de perfil tradicional valenciano.
Estado actual Se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos con yugo de hierro y mecanizada con motor de bandeo por impulsos y electromazo monofásico. Dispone de badajo atado y reforzado mediante un cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos, (09) electromazo monofásico.
Intervenciones En el año 1813 el maestro campanero Ramón Roses fundió dos campanas para la Iglesia de San Marcos. Este fundidor procedía de la Vall d'Albaida (Valencia) y ejercía su oficio de forma ambulante por los pueblos. Junto con Domingo Tormo fundió la campana de San Martín de Mirambel en el año 1802. Esta es la campana pequeña del conjunto.

Durante la década de los años 90 del siglo XX fue mecanizada, instalando un nuevo yugo de hierro el lugar del original de madera y motor de bandeo por impulsos, así como un electromazo monofásico. Esta intervención fue efectuada por Industrias Manclús
Protección El yugo actual de hierro no tiene ninguna vinculación con la tradición local ni favorece la correcta conservación de la campana. Por este motivo se debería cambiar por otro de madera, que responda al perfil tradicional local. Del mismo modo sería recomendable que el badajo fuese como el original.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (19-09-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 12-02-2016
11 Fotos

San Marcos, la Grande (2)

(Referencia 12739)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro (en cm) 60
Altura del bronce 51
Borde 6
Peso aproximado (en kilos) 125
FundidorROSES, RAMÓN
Año fundición 1813
Descripción En primer lugar cuenta con la siguiente inscripción en el tercio, en latín y con algunos errores: "S#MARCO#ORAPRNOBIS". Correctamente escrita sería: "SANCTE MARCE ORA PRO NOBIS". Esta puede traducirse como: SAN MARCOS RUEGA POR NOSOTROS". En ella incluye una súplica a San Marcos, titular del templo parroquial, cuyo origen se encuentra en la Letanía de los Santos. Esta es una de las súplicas más solemnes de la Iglesia, cantada en determinadas celebraciones litúrgicas y en momentos de especial necesidad. En el medio indica el nombre del fundidor: "RAMON / ROSES / ME Y ZO / AN 1813". Correctamente sería: "RAMON ROSES ME HIZO AÑO 1813".
Hombro (H) (cordón)
tercio (T) (2 cordones)
"S#MARCO#ORAPRNOBIS" (cenefa vegetal)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) "RAMON / ROSES / ME Y ZO / AN 1813"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Presenta marcas de que tocaba las horas, mediante un mazo exterior conectado a una maquinaria del reloj. Seguramente se repicaba desde los pies de la torre mediante una larga cuerda unida al badajo y bandeaba desde la misma Sala.
Toques actuales de campanas Repica y bandea automáticamente. Toca las horas.
Yugo Hierro Manclús Nuevo.
Estado original Contaba con un yugo de madera, de perfil tradicional valenciano. En el bronce hay marcas de que contó con una maza exterior para el toque de las horas.
Estado actual Se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos con yugo de hierro y mecanizada con motor de bandeo por impulsos y electromazo monofásico. Dispone de badajo atado y reforzado mediante un cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos, (09) electromazo monofásico.
Intervenciones En el año 1813 el maestro campanero Ramón Roses fundió dos campanas para la Iglesia de San Marcos. Este fundidor procedía de la Vall d'Albaida (Valencia) y ejercía su oficio de forma ambulante por los pueblos. Junto con Domingo Tormo fundió la campana de San Martín de Mirambel en el año 1802. Esta es la campana mayor del conjunto, dedicada a San Marcos, titular del templo parroquial. En una vivienda cercana se conserva el antiguo cabezal de esta campana, que curiosamente sigue el perfil tradicional valenciano, seguramente por el lugar de procedencia de su fundidor.

Durante la década de los años 90 del siglo XX fue mecanizada, instalando un nuevo yugo de hierro el lugar del original de madera y motor de bandeo por impulsos, así como un electromazo monofásico. Esta intervención fue efectuada por Industrias Manclús.
Propuestas El yugo actual de hierro no tiene ninguna vinculación con la tradición local ni favorece la correcta conservación de la campana. Por este motivo se debería cambiar por otro de madera, que responda al perfil tradicional local. Del mismo modo sería recomendable que el badajo fuese como el original.
Protección Protección genérica por encontrarse en un edificio protegido.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (19-09-2015)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 12-02-2016
10 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 20-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 71 Visitants: 71 Usuaris: 0