Seminario Conciliar - TERUEL (ARAGÓN)

Seminario Conciliar - TERUEL ARAGÓN

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 13755)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 85
Peso aproximado (en kilos) 356
Año fundición 1653
Descripción Documentada des de la calle, se observan parte de las inscripciones: "#XPSVINCIT [...] FENDAT # I653". El fragmento pertenece a una inscripción muy común en las campanas, que completa sería: "XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT". Esta se traduce al español como: "CRISTO VENCE CRISTO REINA CRISTO IMPERA CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL". En la inscripción se hace combina el griego, ya que XPS corresponde a XPISTOΣ (el nombre de Jesús en griego), con el latín en el resto de palabras. Esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX
tercio (T) (2 cordones)
"#XPSVINCIT [...] FENDAT # I653"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(cordón)
(cenefa floral)
(cordón)
(02) (Cristo Varón de Dolores)
(11) (Virgen con el Niño.
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Por su ubicación orignal, suponemos que bandeaba y repicaba.
Toques actuales de campanas Exclusivamente repique manual.
Yugo Madera.
Estado original La campana estaba ubicada en uno de los antiguos campanarios del Seminario, con yugo de madera de perfil tradicional local.
Estado actual El estado de conservación del bronce es bueno. Esta instalado con yugo de madera en la espadaña situada sobre la fachada principal de acceso a la iglesia del seminario. Esta colocada de modo fijo, sin poder moverla.
Mecanismos de toque Cuerda o cadena al badajo.
Intervenciones Nos encontramos ante una campana de gran valor histórico y uno de los pocos elementos del antiguo Colegio de los Jesuitas. Durante la Guerra Civil, los intensos combates redujeron a escombros el edificio, no obstante la campana se pudo salvar. Tras la reconstrucción del edificio entre 1948 y 1953 se ubicó en la actual espadaña.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación desde la calle] (29-07-2016)
Actualización 15-12-2016
1 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 95 Visitants: 95 Usuaris: 0