Parroquia de San Mateo Apóstol - AZUÉBAR (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de San Mateo Apóstol - AZUÉBAR COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Maria (1)

(Referencia 2508)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 55
Peso aproximado (en kilos) 96
FundidorROSES, VICENTE
Año fundición 1795
Descripción La campana presenta asas simples y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos aparece la siguiente inscripción en latín: "AɅE ꟽAꓤI ꓤACIAPLENA✱ANO I795". Este breve texto aparece en el pasage de la Anunciación que narra el evangelista San Lucas (Lc 1, 28). En concreto es parte de la salutación que el arcángel Gabriel dirige a María y que dice así: "AVE GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". Su traducción al español sería: "ALÉGRATE LLENA DE GRACIA EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO". El nombre de María no aparece en el fragmento, pero sí es habitual en las inscripciones, seguramente por influencia de la oración del Ave María que empieza con estas palabras del arcángel. En la inscripción aparecen numerosas letras invertidas y correctamente se escribe: "AVE MARIA GRATIA PLENA".
tercio (T) (2 cordones)
"AɅE ꟽAꓤI ꓤACIAPLENA✱ANO I795"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (cordón)
Toques tradicionales de campanas Volteo manual des de la sala de campanas y posiblemente repique manual mediante una cuerda al badajo.
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Estado anterior Hasta su restauración contó con un yugo metálico de Manclús y estuvo mecanizada con motor de vuelo continuo y electromazo.
Estado actual El estado de conservación del conjunto es bueno. Cuenta la campana con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (09) electromazo monofásico y motor de impulsos.
Intervenciones Restaurada en 2011 por 2001 Técnica y Artesanía. Fue desmontada de la torre y trasladada a los talleres para su limpieza y dotación con un yugo nuevo de madera. Finalmente, fue instalada de nuevo en la torre y dotada con motor de volteo por impulsos y electormazo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Escrituras en Campanas - Tesi doctoral - Tomo I] (1997)
  • MANZANA, José Vicente (28-04-1997)
  • LLOP BAYO, Manuel (03-08-2011)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 03-03-2023
14 Fotos

María del Rosario (2)

(Referencia 2509)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 67
Peso aproximado (en kilos) 174
FundidorDÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS
Año fundición 1910ca
Descripción La campana dispone de siete asas y en el tercio lleva una guirnalda con motivos vegetales sueltos. A continuación, en el tercio, aparece el número de serie, una referencia con el que la fundición identificaba las piezas producidas en el taller: "915-A". La letra corresponde a un perfil que esta fundición había desarrollado y que consideraba como mejor que los otros que ofrecía. Seguidamente, lleva tres cordones. Entre los dos superiores aparecen estas inscripciones: "MOISES DIEZ PALENCIA / MARIA DEL ROSARIO". Por otro lado, entre los inferiores aparece una cenefa con racimos. Además, del último cordón cuelga una guirnalda con motivos vegetales, religiosos y cabezas de león. En el medio dispone de un crucifijo y en el medio pie cinco cordones.
Hombro (H) (guirnalda con motivos vegetales sueltos)
tercio (T) (00) "915-A"
(cordón)
(00) "MOISES DIEZ PALENCIA"
(06) "MARIA DEL ROSARIO"
(cordón)
(cenefa con racimos)
(cordón)
(guirnalda con motivos vegetales, religiosos y cabezas de león)
Medio (M) (06) (crucifijo)
Medio pie (MP) (5 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Hierro Manclús viejo.
Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo continuo. Presenta badajo atado.
Mecanismos de toque (09) Motor de vuelo continuo y electromazo
Intervenciones Mecanizada entorno de la década de los 70 por la fundición Manclús de Valencia. Fue dotada con yugo de hierro y mecanismos correspondientes para el toque automático (motor de volteo continuo y electromazo). Hacia el año 2001 el anterior electromazo se cambió por otro monofásico.
Propuestas La campana se debe de restaurar. Para ello es necesario bajarla de la torre para limpiarla por dentro y por fuera. Por otro lado, el yugo de hierro se debe de cambiar por otro de madera de perfil tradicional local y el motor continuo por uno de impulsos.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Ficha completada con notas de Mollà Alcañiz, S.A.

Autores de la documentación

  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Escrituras en Campanas - Tesi doctoral - Tomo I] (1997)
  • MANZANA, José Vicente (28-04-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (16-07-2022)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 09-05-2023
19 Fotos

San Mateo Apóstol (3)

(Referencia 2510)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 74
Peso aproximado (en kilos) 235
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 1997
Descripción Tiene siete asas. A continuación, en el tercio dispone de dos grupos de dos cordones, una guirnalda y esta sencilla inscripción entre los cordones: "✱ SAN MATEO APOSTOL ✱". En el medio tiene una cruz de calvario y la marca de la empresa instaladora: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA". Esta no debe de confundirse con la autora de la campana, que es la fundición cántabra de los Hermanos Portilla porque la pieza tiene las características habituales de este taller. También en el medio presenta una custodia y más inscripciones: "ALCALDE DE LA VILLA LUIS NAVARRO MURRIA / CURA ENCARGADO MANUEL BLASCO JARREGA / AZUEBAR - AGOSTO 1996". Por último, lleva otros dos grupos de dos cordones en el medio pie.
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SAN MATEO APOSTOL ✱"
(2 cordones)
(guirnalda)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(03) (marca de la empresa instaladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA"
(06) (custodia) "ALCALDE DE LA VILLA LUIS NAVARRO MURRIA / CURA ENCARGADO MANUEL BLASCO JARREGA / AZUEBAR - AGOSTO 1996"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(2 cordones)
Toques actuales de campanas Repique y volteo automático.
Yugo Madera Barberí instalada por Manclús.
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de la fundición Barberí y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. También presenta badajo atado y con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) Motor de volteo de impulsos, (09) electromazo.
Intervenciones Instalada en 1996 por Industrias Manclús, que encargó la pieza a los Hermanos Portilla y el yugo a la fundición catalana de Barberí.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Aunque en la campana la marca de fábrica indica que su fundidor es Ind. Manclús, es una campana fundida por los Hnos. Portilla.

Documentaciones de la campana:


  • MANZANA, José Vicente (28-04-1997)
  • BLASCO JARREGA, Manuel (15-03-2006)

Autores de la documentación

  • MANZANA, José Vicente (28-04-1997)
  • BLASCO JARREGA, Manuel (15-03-2006)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (16-07-2022)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 09-05-2023
16 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 25-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 85 Visitants: 85 Usuaris: 0