Nuestra Señora de la Asunción - VILLARLUENGO (MAESTRAZGO) (ARAGÓN)

Nuestra Señora de la Asunción - VILLARLUENGO (MAESTRAZGO) (ARAGÓN)

Campanas desaparecidas

María de la Asunción (refundida)

(Referencia 13227)
Diámetro 75
Peso aproximado 244
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1952
Descripción Esta campana contaba con las siguientes inscripciones: "MARIA DE LA ASUNCION / VILLARLUENGO / DONADA POR D. ANGEL ALLOZA BENEYTO/ E HIJOS DEL PUEBLO EN 1952"
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2016

Campanas actuales

María del Pilar, el Campano (1)

(Referencia 2594)

Localización Campanario Derecho
Diámetro 35
Altura del bronce 32
borde 3
Peso aproximado 25
FundidorARGOS, ANTONIO DE (CALATAYUD)
Año fundición 1794
Descripción La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio: "# S#MARIA DE PILARI ORA PRO NOBIS". La inscripción nos sugiere unas dudas sobre si está únicamente en latín, en cuyo caso correctamente sería: "SANCTA MARIA PILARII ORA PRO NOBIS". Otra interpretación de la inscripción podría considerar que utiliza el latín y el español, de este modo sería: "SANTA MARIA DEL PILAR ORA PRO NOBIS". La súplica "ORA PRO NOBIS" se puede traducir como "RUEGA POR NOSOTROS" y procede de la Letanía de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia, cantada en determinadas celebraciones y rituales de protección. En el medio indica en año en que fue fundida, rodeado por unas flores: "1794".
Hombro (H) (3 cordones)
(guirnalda)
tercio (T) (2 cordones)
"# S#MARIA DE PILARI ORA PRO NOBIS"
(2 cordones)
Medio (M) (guirnalda vegetal)
(06) "1794"
Medio pie (MP) (3 cordons)
Pie (cordó)
Toques tradicionales de campanas Esta campana, denominada popularmente el Campano, realizaba varias señales (toques de missa, aviso a campaneros, etc). No tocaba con el resto de las campanas hasta que finalizó la Guerra Civil, cuando por falta de bronzes se utilizó para todo tipo de toques.
Toques actuales de campanas No se toca.
Yugo Madera antiguo.
Estado anterior Parece que desde el final de la Guerra Civil fue dotada con una cuerda al badajo para repicar desde los pies de la torre.
Estado actual Se encuentra en regular estado de conservación, instalado en uno de los vanos de la Sala de las Campanas del Campanario Derecho. Conserva la instalación tradicional, con el yugo de madera y su badajo, así como los herrajes. Estos son posteriores a la fundición de la campana, seguramente ya del siglo XX.
Mecanismos de toque Campana manual, cuerda al badajo. Solo se toca para los muertos combinada con la grande.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1794. Aunque no indica el nombre del fundidor, parece obra de Antonio de Argos, que trabajó por varias tierras aragonesas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Esta fue la única que se salvó de la destrucción en 1936.
Propuestas El yugo de madera debe ser tratado para evitar el desgaste causado por su continuada exposición a los agentes climáticos. En caso de mecanización se debería instalar un motor de bandeo por impulsos.
Protección Protección genérica por estar en un BIC declarado.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • NAVARRO CONESA, Luis Miguel (14-12-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (20-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 02-01-2018
12 Fotos

María de la Asunción (2)

(Referencia 2595)

Localización Campanario Derecho
Diámetro 75
Altura del bronce 67
borde 10
Peso aproximado 244
FundidorMANCLÚS, SALVADOR (VALÈNCIA)
Año fundición 1972
Descripción En primer lugar cuenta con la siguiente inscripción en el tercio, que indica la advocación a la que está dedicada la campana: "MARIA DE LA ASUNCION". A continuación tiene la siguiente inscripción en el medio: "VILLARLUENGO / DONADA POR D. ANGEL ALLOZA BENEYTO/ E HIJOS DEL PUEBLO EN 1952 / REFUNDIDA EN 1972 A CARGO DEL AYUNTAMIENTO / SIENDO CURA PARROCO D. SIMON DOMINGO CELMA". Esta se puede dividir en dos partes. En la primera reproduce las inscripciones de la antigua campana (con el nombre del pueblo, los donantes y la fecha de fundición) y en la segunda añade que se refundió en 1972 por el Ayuntamiento de Villarluengo y además el nombre del párroco que estaba al frente de la parroquia en ese año. Por último cuenta con la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
tercio (T) (2 cordones)
(06) "MARIA DE LA ASUNCION"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos católicos) T: guirnalda; M: (06) VILLARLUENGO / DONADA POR D. ANGEL ALLOZA BENEYTO/ E HIJOS DEL PUEBLO EN 1952 / REFUNDIDA EN 1972 A CARGO DEL AYUNTAMIENTO / SIENDO CURA PARROCO D. SIMON DOMINGO CELMA, (03) relieve de la Virgen del Pilar, (09) marca de fábrica de S. Manclús, (00 cruz.)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(03) (imagen de la Virgen del Pilar)
(06) "VILLARLUENGO / DONADA POR D. ANGEL ALLOZA BENEYTO/ E HIJOS DEL PUEBLO EN 1952 / REFUNDIDA EN 1972 A CARGO DEL AYUNTAMIENTO / SIENDO CURA PARROCO D. SIMON DOMINGO CELMA"
(09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Medio pie (MP) (3 cordones)
(cordón grueso)
Toques actuales de campanas Bandea automáticamente. Repica manualmente desde los pies de la torre.
Yugo Yugo Manclús Viejo.
Estado actual Se encuentra en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas del Campanario Derecho. El yugo es de hierro, modelo de la casa Manclús. Cuenta con un motor de bandeo continuo y un mazo exterior manual para repicar desde los pies de la torre. Cuenta con badajo atado con cuero.
Mecanismos de toque Motor de vuelo continuo(09), martillo con muelle para tocar desde la base de la torre.
Intervenciones La campana fue refundida en el año 1972 a expensas del Ayuntamiento. El antiguo bronce fue descolgado de la torre y llevado a la fundición valenciana de Salvador Manclús (autor de la campana rota). Tras la fundición fue subida a la torre y mecanizada con motor de bandeo continuo. Nos encontramos ante una campana industrial y de fabricación seriada, fundida sin estar encargada para el pueblo. Por este motivo las inscripciones se realizaron incidiendo en la superfície del bronce.
Propuestas La campana cuenta con una instalación que nada tiene que ver con la tradición local, por lo que debe ser restaurada. En primer lugar se debe bajar la campana de la torre para limpiarla por dentro y por fuera, de modo que recupere la sonoridad original. El yugo de hierro se debe cambiar por otro de madera, que en este caso podría tomar como modelo el del Campano, siguiendo de este modo la tradición local. Por último se podría mecanizar con motor de bandeo por impulsos y electromazo monofásico, que reproduzcan los toques tradicionales y permitan tocar manualmente la campana.
Protección Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas

Autores

  • NAVARRO CONESA, Luis Miguel (14-12-1999)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ i ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau [Documentación de la campana] (20-09-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 05-03-2016
13 Fotos

Sta. Bárbara, de las Horas (A)

(Referencia 2593)

Localización Torre Izquierda
Diámetro 64
Altura del bronce 60
borde 8,5
Peso aproximado 152
Año fundición 1850ca
tercio (T) M: (03) relieve Sta. Bárbara, (09) cruz ; M.P.: (03) SIENDO ALCALDE D. AURELIANO CASTELL
Yugo Sin yugo, colgada de una viga de hierro.
Estado actual Bueno.
Mecanismos de toque Martillo mecànico accionado por reloj mecánico.
Notas
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 09-07-2016
10 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 16-09-2019
    Convertir a PDF