Parroquia de Santiago el Mayor - ORIHUELA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Parroquia de Santiago el Mayor - ORIHUELA (LA VEGA BAJA) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Del Reloj (4)

(Referencia 2606)
Localización cupulín
Diámetro 120
Altura del bronce 100
borde 12
Peso aproximado 1001
FundidorDE LA VIÑA, JUAN ANTONIO
Año fundición 1723
Descripción Lleva una breve inscripción dedicada al titular del templo: "SOY DEL HIJO DEL TRVEИO Y GLORIOSO APOSTOL SAИTIAGO PATROИ DE ESPAИA".

Por debajo hay cuatro imágenes: San Miguel, una imagen irreconocible, una Virgen y el nombre del autor rodeando otra Virgen con Niño: "LAVIИA MENOR ME FESIT" que debiera haber escrito como "LAVIÑA MENOR ME FECIT" es decir LAVIÑA HIJO ME HIZO. Desconocemos la existencia de estos fundidores, ya que en otras campanas coetáneas solamente firma como LAVIÑA, siempre con las N invertidas.

tercio (T) "SOY DEL HIJO DEL TRVEИO Y GLORIOSO APOSTOL SAИTIAGO PATROИ DE ESPAИA" / (San Miguel) (Imagen irreconocible) (Virgen) "LAVIИA "(Virgen con Niño) "MENOR ME FESIT"
Medio (M) (cruz con pedestal) / "AÑO I723"
Editor DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.)
Actualització 18-05-2005
10 Fotos

Del Coro (0)

(Referencia 2602)
Localización espadaña
Diámetro 33
Peso aproximado 21
FundidorLEBRECHT P. G. de BERGEN
Año fundición 1782
tercio (T) (Cenefa) /
(2 cordones juntos) /
" # G # LEBRECHT # IN # BERGEN # ANNO # i782 # ME # FECIT" /
(2 cordones juntos) /
(cenefa)
Medio (M) (06) "SKIBS # NAVN # ER # GRIMSTAD"
Medio pie (MP) (Cordón)
Yugo Madera antiguo

Autores

  • MÁXIMO GARCÍA, Enrique (24-01-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-05-2009)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 20-05-2008
11 Fotos

San Jaime, pequeña (1)

(Referencia 2603)

Localización sala de campanas
Diámetro 74
Peso aproximado 235
FundidorTORRE, FELIP DE LA
Año fundición 1582
Descripción La campana consta de dos inscripciones en latín. En la parte superior hay una línea en minúscula gótica donde dice "o beate iacobe lux decus et ornamentum totius pueris", dedicada a Santiago.
En la segunda línea el texto está en mayúscula humanística, e indica la fecha y el nombre del autor: "PHELIP DE LA TORRE ME FECIT ANNO M D L XXX II". Se ha discutido mucho si la diferente utilización de tipos corresponde a una mayor o menor importancia del texto. La minúscula gótica iría asociada a los textos más simbólicos, y la humanista a los más profanos. Es posible que en este caso el cambio de tipografía se deba a la utilización de nuevos caracteres (nombre, fecha) no existentes en el conjunto previo del fundidor.
tercio (T) "o beate iacobe lux decus et ornamentum totius pueris" /
"PHELIP DE LA TORRE ME FECIT ANNO M D L XXX II" /
(00) (Santiago)
(03) (Virgen erecta con Niño)
(06) (Virgen erecta con Niño)
(09) (Ecce Homo)
Medio (M) (03) (cinturón con hebilla) (en el extremo de la correa) "ave maria"
Yugo Hierro Manclús antigua
Mecanismos de toque (03) motor continuo - electromazo monofásico
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentaciones de la campana:

  • MÁXIMO, Enrique (24/01/2000)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 07-06-2011
11 Fotos

La mediana (3)

(Referencia 2604)

Localización sala de campanas
Diámetro 80
Altura del bronce 67
borde 9
Peso aproximado 296
FundidorTORRE, CHRISTOFOL DE LA
Año fundición 1587
Descripción La campana lleva una inscripción en letra gótica en la parte superior donde dice "xps vincit xps regnat xps imperat xps ab omn malo nos defendat" que debieron escribir "XPISTOΣ VINCIT XPISTOΣ REGNAT XPISTOΣ IMPERAT XPISTOΣ AB OMNI MALO NOS DEFENDAT" que puede traducirse como CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Parece ser que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX.
En la línea siguiente está el nombre del fundidor, valencianizado, y la fecha, en latín. También en este caso, como en las otras campanas de los fundidores DE LA TORRE la epigrafía utilizada es la capital humanística, por motivos simbólicos como apuntan algunos, o por tratarse de nuevas palabras no incluidas en los textos previos del fundidor, como apuntan otros. Dice: " CHRISTOFOL DE LA TORRE ME FECIT ANNO M D L XXX VII"
tercio (T) T: "xps vincit xps regnat xps imperat xps ab omn malo nos defendat" [mg] / " CHRISTOFOL DE LA TORRE ME FECIT ANNO M D L XXX VII"
Yugo Hierro Manclús
Mecanismos de toque (03) motor continuo de volteo (09) electromazo; mecanismos medio vuelo
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentaciones de la campana:

  • MÁXIMO, Enrique (24/01/2000)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 08-06-2011
19 Fotos

San Jaime, grande (3)

(Referencia 2605)

Localización sala de campanas
Diámetro 121
Altura del bronce 101
borde 12
Peso aproximado 1026
FundidorROSES, VICENTE
Año fundición 1816
tercio (T) "CHRISTUS # REX # GLORIAE # VENIT # FACTUS HOMO PRO NOBIS S. JACOBE MISERERE # NOBIS # "
Medio (M) (00) (cruz con pedestal) (06) " SIENDO # CURA / DR DN JOAQUIN # / LLEDO # Y FABRI / QUERO # DN FRAN / CO CEUALLOS # # / VICENTE ROSAS ME FECIT/ # ANO # 1816 # # "
Yugo Hierro Manclús antigua
Estado actual Carece de anilla badajera original
Mecanismos de toque (03) motor continuo de volteo; electromazo (09) (mecanismos medio vuelo)
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Documentaciones de la campana:
  • MÁXIMO, Enrique (24/01/2000)
Editor DÓLERA SARABIA, José Miguel (RELOJERÍA VALVERDE S. A.)
Actualització 18-05-2005
15 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 20-10-2017
    Convertir a PDF