Monasterio de San Sebastián - Madres Agustinas - ORIHUELA (COMUNITAT VALENCIANA)

Monasterio de San Sebastián - Madres Agustinas - ORIHUELA COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

Sebastiana Antonia Agustina (1)

(Referencia 2620)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 46
Altura del bronce 40
Borde 4,5
Peso aproximado (en kilos) 56
Año fundición 1649
Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, situada entre cordones y repartida en tres niveles: "+CEBASTIANAYANTONIAYAGVSTINA✱SORYSABEL / VANROCAFVLPRIIORA✱YFRAIANTONIOLOPESVICA✱ / ✱RIO✱ANO✱I649✱". Las palabras están todas juntas y tienen algunos errores. Correctamente sería: "+ SEBASTIANA Y ANTONIA Y AGUSTINA ✱ SOR ISABEL VANROCAFULL PRIORA ✱ Y FRAY ANTONIO LOPEZ VICARIO ✱ AÑO ✱ 1649". En ella se indican los nombres de la campana, el de la priora, el del religioso que asistía el monasterio y el año de fundición. Debajo de estos textos presenta una imagen de San Sebastián y otra de la Virgen con el Niño, además de dos cordones. En el medio pie dispone de una cruz de calvario. Finalmente, en el medio pie y pie tiene varios cordones.
tercio (T) (2 cordones)
"+CEBASTIANAYANTONIAYAGVSTINA✱SORYSABEL"
(2 cordones)
VANROCAFVLPRIIORA✱YFRAIANTONIOLOPESVICA✱"
(2 cordones)
"✱RIO✱ANO✱I649✱"
(02) (San Sebastián)
(10) (Virgen con el Niño)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo automático.
Yugo Madera de Relojería Valverde
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y dotada con motor de volteo por impulsos y ballesta para los toques manuales. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) ballesta, (09) motor de volteo por impulsos.
Intervenciones Fue restaurada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2003. La campana fue limpiada y dotada con un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano. Se la dotó con ballesta para los toques manuales y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Instalada en la cara sur.

Autores de la documentación

  • LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la restauración de la campana] (18-06-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 24-01-2021
26 Fotos

Santa Teresa (2)

(Referencia 2621)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 50
Altura del bronce 42
Borde 5,5
Peso aproximado (en kilos) 72
FundidorSENAC, LUIS; ORTEGA, JOSÉ
Año fundición 1881
Descripción La campana tiene varias asas con cabezas de leones. Seguidamente, en el tercio, dispone de cuatro cordones, agrupados de dos en dos. Entre estos tiene esta inscripción con los nombres de la campana: "MARIA TERESA AGUSTINA DAMIANA AÑO 1881.". También tiene un pequeño fragmento de cenefa. Más abajo, también entre cordones, lleva una cenefa. En el medio presenta una cruz de calvario, una imagen de San Agustín, otra de San Sebastián y una de Santa Teresa de Jesús con esta inscripción en latín: "SANTA TERECIA ORAPRONOBIS.". El texto procede de las letanías de los Santos y se traduce como: "SANTA TERESA RUEGA POR NOSOTROS". En el medio pie y también entre cordones tiene otra inscripción con los autores: "LUIS SENAC Y JOSE ORTEGA". Finalmente lleva tres cordones en el medio pie y dos en el pie.
tercio (T) (2 cordones)
"MARIA TERESA AGUSTINA DAMIANA AÑO 1881." (fragmento de cenefa)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(03) (San Sebastián)
(06) (Santa Teresa de Jesús) / "SANTA TERECIA ORAPRONOBIS."
(09) (San Agustín)
(cordón)
(cenefa)
(cordón)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo automático.
Yugo Madera de Relojería Valverde
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y dotada con motor de volteo por impulsos, electromazo y ballesta para los toques manuales. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) ballesta y electromazo monofásico, (09) motor de impulsos
Intervenciones Fue restaurada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2003. La campana fue limpiada y dotada con un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano. Se la dotó con ballesta para los toques manuales y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos y electromazo.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Instalada en la cara norte

Autores de la documentación

  • MÁXIMO, Enrique (25-01-2001)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Restauración de la campana] (25-09-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 24-01-2021
27 Fotos

San Sebastián (3)

(Referencia 2622)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 71
Peso aproximado (en kilos) 207
FundidorSENAC, LUIS; ORTEGA, JOSÉ
Año fundición 1881
Descripción La campana tiene varias asas con cabezas de leones. Seguidamente, en el tercio, dispone de cuatro cordones, agrupados de dos en dos. Entre estos tiene esta inscripción con los nombres de la campana: "MARIA JOSEFA BARBARA SEBASTIANA AÑO 1881•". También tiene un pequeño fragmento de cenefa. Más abajo, también entre cordones, lleva una cenefa. En el medio presenta una cruz de calvario, una imagen de San Agustín, otra de San Antonio de Padua y una de San Sebastián con esta inscripción en latín: "SANTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS". El texto procede de las letanías de los Santos y se traduce como: "SAN SEBASTIÁN RUEGA POR NOSOTROS". En el medio pie y también entre cordones tiene otra inscripción con los autores: "LUIS SENAC Y JOSE ORTEGA". Finalmente lleva una lagartija y dos cordones en el pie.
Asas Asas con cabezas de leones.
tercio (T) (2 cordones)
"MARIA JOSEFA BARBARA SEBASTIANA AÑO 1881•" (fragmento de cenefa)
(2 cordones)
(cordón)
(cenefa)
(cordón)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(03) (San Agustín)
(06) (San Sebastián) / "SANTE SEBASTIANE ORA PRO NOBIS"
(09) (San Antonio de Padua)
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "LUIS SENAC Y JOSE ORTEGA"
(2 cordones)
(07) (lagartija)
Pie (2 cordones)
Toques actuales de campanas Volteo automático.
Yugo Madera de Relojería Valverde
Estado actual El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y dotada con motor de volteo por impulsos y ballesta para los toques manuales. El badajo está atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) ballesta, (09) motor de volteo por impulsos.
Intervenciones Fue restaurada por RELOJERÍA VALVERDE S. L. en 2003. La campana fue limpiada y dotada con un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano. Se la dotó con ballesta para los toques manuales y la mecanizaron con motor de volteo por impulsos.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Instalada en la cara oeste.

Autores de la documentación

  • LLOP i BAYO, Francesc [Seguimiento de la restauración de la campana] (25-09-2003)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (31-12-2020)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 24-01-2021
31 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 25-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 93 Visitants: 93 Usuaris: 0