Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu de La Pobla d'Alcolea - MORELLA (ELS PORTS) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

Tiplet (1)

(Referència 14462)

Localització Espadanya
Diàmetre 10
Altura del bronze 6
Vora 2
Pes aproximat 1
Any fosa 1750ca
Descripció La campana té una breu inscripció llatina al terç. Aquesta és la següent: "✱ TEDEVLA ✱ DAMVS". Aquesta correctament escrita seria: "TE DEUM LAUDAMUS". Es pot traduir al valencià així: "A VÓS DÉU US LLOEM". Es correspon amb l'inici del Tedeum o Himne Ambrosià, atribuït tradicionalment a Sant Ambrós de Milà. També es considera obra de Nicetas, bisbe de Remesiana (segle IV). S’utilitza a la conclusió de l’Ofici de Lectures en la Litúrgia de les Hores fora de Quaresma, diàriament en les Octaves de Pasqua i de Nadal, i en les Solemnitats i Festivitats.
Terç (T) (cordó)
"✱ TEDEVLA ✱ DAMVS"
(cordó)
Mig (M) (cordó)
Mig peu (MP) (2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Té un batall que permet repicar-la, però sembla que el seu repic era poc habitual. Es tocaría també al vol o mig vol.
Tocs actuals de campanes Toc esporàdic.
Truja Fusta Antiga.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposa de batall.
Intervencions La campana no disposa de data de fosa, però es podria datar entorn a 1750. Es va instal·lar a l'arc més alt. Durant el segle XX es va modificar pacialment la instal·lació tradicional, ja que els ferratges i les palometes són típics d'aquest segle. Anteriorment es fixaven per mitjà de cunyes, com es veu a les que fixen els eixos de gir.
Propostes La instal·lació de la campana és original i per tant es deu conservar i restaurar. La truja de fusta deu ser restaurada, conservant les peces que la conformen. En cas de no poder restaurar la truja (per l'estat de conservació) es pot canviar per una nova de perfil semblant a l'antiga. La campana pot conservar el toc manual o es pot mecanitzar, dotant-la exclusivament amb un motor d'impuls. Finalment el batall es deu reforçar amb un cable de seguretat o canviar per altre lligat.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (07-05-2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-05-2018
9 Fotos

Sants Bàrbera, Abdó, Senent, Bernabeu i Pere Màrtir (2)

(Referència 14463)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 62
Altura del bronze 52
Vora 8
Pes aproximat 138
FonedorARGOS
Any fosa 1786
Descripció La campana té una inscripció en llatí i espanyol al terç, repartida entre dos nivells i amb nombroses abreviacions. Aquesta diu així: "✱ ✱ IHS MRA IOSEPH S BARBARA S ABDOИ Y SEИEИ S BERИABE / ✱ Y SAN PEDRO MARTIR AИO 1786". Completa seria: "IHS MARIA ET IOSEPH SANTA BÁRBARA, SANTOS ABDÓN Y SENÉN, SAN BERNABÉ Y SAN PEDRO MÁRTIR AÑO 1786". En primer lloc figuren les tres persones de la Sagrada Família, habituals a les inscripcions de les campanes des del segle XVII fins ben entrat el XX. El nom de Crist apareix representat per mitjà de l'Anagrama de Sant Bernardí en la seua forma llatina. Aquestes es poden interpretar com una abreviatura del nom de Crist o les sigles de "IESUS HOMO SALVATOR", es a dir, "JESÚS SALVADOR DE L'HOME". Seguidament apareixen diversos sants als quals està dedicada la campana. Alguns d'ells, com Santa Bàrbera o els Sants Abdó i Senent, són advocacions amb una funció clarament protectora. La dedicació de les campanes a una o diverses advocacions religioses va ser habitual des del segle XVII. Finalment indica la data de fosa.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (3 cordons)
"✱ ✱ IHS MRA IOSEPH S BARBARA S ABDOИ Y SEИEИ S BERИABE"
3 cordons)
"✱ Y SAN PEDRO MARTIR AИO 1786" (sanefa amb triangles decorats)
(garlanda vegetal)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(3 cordons)
(garlanda de triangles i decoracions vegetals)
Mig peu (MP) (3 cordons)
(garlanda de triangles i decoracions vegetals)
Peu (garlanda de triangles decorats)
(3 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Es repicava manualment des de l'església per mitjà d'un cable unit a una corda que arriba a una de les capelles laterals. Es voltejava manualment des de la Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Principalment repic manual.
Truja Fusta Antiga.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de fusta de perfil tradicional local. Disposa de batall lligat amb un cable unit a una corda per repicar-la des de dins del temple.
Mecanismes de toc Cable i corda al batall.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1786, segurament a causa del trencament d'una més antiga. Els seus autors no la signaren, no obstant, el mateix any els Argos varen fondre una campana per a l'Església Parroquial de Forcall (C. 869). La lletra i les decoracions utilitzades a les dos campanes són semblants, per tant la campana es pot atribuir als mateixos fonedors que la forcallana.

Durant el segle XX es va modificar pacialment la instal·lació tradicional, ja que els ferratges i les palometes són típics d'aquest segle. Anteriorment es fixaven per mitjà de cunyes.
Propostes La instal·lació de la campana és original i per tant es deu conservar i restaurar. La truja de fusta deu ser restaurada, conservant les peces que la conformen. En cas de no poder restaurar la truja (per l'estat de conservació) es pot canviar per una nova de perfil semblant a l'antiga. La campana pot conservar el toc manual o es pot mecanitzar, dotant-la exclusivament amb un electromall monofàsic i motor d'impuls. Finalment el batall es deu reforçar amb un cable de seguretat.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (07-05-2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 16-05-2018
11 Fotos

Mare de Déu de les Neus (3)

(Referència 14464)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 74
Altura del bronze 63
Vora 9
Pes aproximat 235
FonedorDENCAUSSE COMINAL, PEDRO
Any fosa 1911
Descripció La campana està ricament decorada amb motius vegetals, figuracions humanes a les anses i animals. Al mig presenta la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "PEDRO / DENCAUSSE / BARCELONA". Baix d'aquesta està la data de fosa: "1911". També al mig té aquesta inscripció: "LOS HIJOS DE ALCOLEA / A SÉ EXCELSA PATRONA / NTRA SRA DE LAS NIEVES". Aquesta indica que els habitants del poble dedicaren la campana a la patrona, la Mare de Déu de les Neus.
Anses (Anses amb decoracions humanes)
Espatlla (H) (3 cordons)
Terç (T) (sanefa amb motius vegetals)
(2 cordons)
(sanefa amb animals i motius vegetals)
(2 cordons)
(sanefa amb motius vegetals)
Mig (M) (00) (marca de fàbrica) "PEDRO / DENCAUSSE / BARCELONA" / "1911"
(06) "LOS HIJOS DE ALCOLEA / A SÉ EXCELSA PATRONA / NTRA SRA DE LAS NIEVES"
Mig peu (MP) (cordó)
(sanefa vegetal)
Peu (sanefa vegetal)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Es repicava manualment des de l'església per mitjà d'un cable unit a una corda que arriba a una de les capelles laterals. Es voltejava manualment des de la Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Principalment repic manual.
Truja Fusta antiga amb una peça de pedra.
Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de fusta de perfil tradicional local i una peça de pedra. Disposa de batall lligat amb un cable unit a una corda per repicar-la des de dins del temple.
Mecanismes de toc Cable i corda al batall.
Intervencions La campana va ser fosa l'any 1911 als tallers de la foneria de Pedro Dencausse Cominal de Barcelona, segurament a causa del trencament d'una campana més antiga. Es va salvar de la destrucció durant la Guerra Civil (1936-1939) al igual que la resta de les campanes del poble.
Propostes La instal·lació de la campana és original i per tant es deu conservar i restaurar. La truja de fusta deu ser restaurada, conservant les peces que la conformen. En cas de no poder restaurar la truja (per l'estat de conservació) es pot canviar per una nova de perfil semblant a l'antiga. La campana pot conservar el toc manual o es pot mecanitzar, dotant-la exclusivament amb un electromall monofàsic i motor d'impuls. Finalment el batall es deu reforçar amb un cable de seguretat.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (07-05-2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 16-05-2018
9 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 23-02-2020
    Convertir a PDF