Parròquia de Sant Bertomeu - GODELLA (L'HORTA NORD) (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanes actuals

La Menuda (1)

(Referència 3788)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 51
Altura del bronze 41
Vora 5
Pes aproximat 77
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1966
Descripció La campana compta amb aquesta inscripció al terç: "# PARROQUIA DE SAN BARTOLOME"; per tant indica que es va fer per al temple parroquial de Godella. En el mig està la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"; aquesta és una de les característiques de les campanes industrials, en les que és habitual un monotip amb la foneria que s'encarregà de la fosa. Finalment al mig peu trobem el nom del poble i la data de fosa: "# # GODELLA AÑO 1966 # #". La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren.
Espatlla (H) (cordó)
(00) (03) (06) (09) (triangle decorat)
Terç (T) (cordó)
(02) (04) (08) (10) (flor)
(cordó)
"# PARROQUIA DE SAN BARTOLOME"
(cordó)
(02) (04) (08) (10) (garlanda de flors)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA"
(06) (Anagrama de Jesús)
(09) (pensament)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(06) "# # GODELLA AÑO 1966 # #"
(2 cordons)
(garlanda de triangles decorats)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Sembla que tan sols voltejava manualment.
Tocs actuals de campanes Volteja automàticament.
Truja Ferro Roses
Estat actual La campana es troba en un regular estat de conservació, ubicada en una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro de la casa Roses, que es troba prou oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i compta amb batall lligat, que deuria ser reforçat amb cable de seguretat. La instal·lació actual no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar manualment la campana, per tant seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa. Es deuria baixar la campana de la torre per netejar per dins i fora, canviar la truja de ferro per altra de fusta i finalment mecanitzar-la amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismes de toc (03) Motor de vol continu.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notes

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-12-2014
24 Fotos

La tercera (3)

(Referència 3979)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 67
Altura del bronze 54
Vora 6
Pes aproximat 174
FonedorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Any fosa 1940ca
Descripció La campana és anepígrafa.
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)
Mig (M) (2 cordons)
(00) (Creu)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(cordó gruix)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Seria repicada des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall i voltejada des de la Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Ferro Roses
Estat original Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, que a més tindria peces de formigó. Per tocar-la tindria una llarga corda unida al batall i segurament una ballesta.
Estat actual La campana es troba en un regular estat de conservació, ubicada en una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro de la casa Roses, que es troba prou oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Finalment compta amb batall, lligat i reforçat amb cable de seguretat. La instal·lació actual no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar manualment la campana, per tant seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa. Es deuria baixar la campana de la torre per netejar per dins i fora, canviar la truja de ferro per altra de fusta i finalment mecanitzar-la amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol continu
Intervencions Ens trobem amb una campana plenament industrial, fosa en acabar la Guerra Civil (1936-1939). Tot i que no trobem la marca de fàbrica, per la creu i el nombre de cordons sembla ser obra de la foneria de Manuel Roses Vidal, que deuria fondre-la als anys 40. Aquesta va ser comprada per la Parròquia, portada al poble i després de beneir, pujada al campanar. Resulta extrany que no aferigen cap inscripció, ni que la campana compte amb la marca de fàbrica.

L'any 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va portar a terme la mecanització de la mateixa, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu i martell. Entorn a 2004, 2001 Técnica y Artesanía va canviar el batall i el martell per un electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-12-2014
10 Fotos

La Mitjana (3)

(Referència 12258)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 83
Altura del bronze 63
Vora 8
Pes aproximat 331
FonedorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Any fosa 1940ca
Descripció La campana és anepígrafa.
Terç (T) (cenefa de cordons)
(cenefa vegetal)
(3 cordons)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal decorada amb motius vegetals)
Mig peu (MP) (7 cordons)
Peu (cenefa de cordons)
Tocs tradicionals de campanes Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, que a més tindria peces de formigó. Per tocar-la tindria una llarga corda unida al batall i segurament una ballesta.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Ferro Roses
Estat original Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, que a més tindria peces de formigó. Per tocar-la tindria una llarga corda unida al batall i segurament una ballesta.
Estat actual La campana es troba en un regular estat de conservació, ubicada en una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro de la casa Roses, que es troba prou oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Finalment compta amb batall, lligat i reforçat amb cable de seguretat. La instal·lació actual no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar manualment la campana, per tant seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa. Es deuria baixar la campana de la torre per netejar per dins i fora, canviar la truja de ferro per altra de fusta i finalment mecanitzar-la amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismes de toc (03) electromall, (09) motor de vol continu
Intervencions Ens trobem amb una campana plenament industrial, fosa en acabar la Guerra Civil (1936-1939). Tot i que no trobem la marca de fàbrica, per la creu i el nombre de cordons sembla ser obra de la foneria de Manuel Roses Vidal, que deuria fondre-la als anys 40. Aquesta va ser comprada per la Parròquia, portada al poble i després de beneir, pujada al campanar. Resulta extrany que no aferigen cap inscripció, ni que la campana compte amb la marca de fàbrica.

L'any 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va portar a terme la mecanització de la mateixa, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu i martell. Entorn a 2004, 2001 Técnica y Artesanía va canviar el batall i el martell per un electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 10-12-2014
10 Fotos

Campana (6)

(Referència 3462)

Localització Sala de les Campanes
Diàmetre 95
Altura del bronze 71
Vora 9
Pes aproximat 496
FonedorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Any fosa 1939
Descripció Ens trobem amb una campana característicament industrial, que tan sols compta amb la marca de fàbrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA / AÑO DE LA VICTORIA". Realment ens trobem amb una campana fosa als tallers dels Hermanos Roses de Silla, tot i que la marca de fàbrica és la de son tio Juan Bautista Roses. També i dins de la marca de fàbrica està la expressió: "AÑO DE LA VICTORIA"; habitual entre les campanes foses en l'any 1939.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
(08) (flor)
(2 cordons)
Mig (M)
(00) (Creu)
(03) (ramet)
(06) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA ALBAIDA / AÑO DE LA VICTORIA"
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
(2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Seria repicada des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall i voltejada des de la Sala de les Campanes.
Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament.
Truja Ferro Roses
Estat original Suposem que comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, que a més tindria peces de formigó. Per tocar-la tindria una llarga corda unida al batall i segurament una ballesta.
Estat actual La campana es troba en un regular estat de conservació, ubicada en una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro de la casa Roses, que es troba prou oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Finalment compta amb batall, lligat i reforçat amb cable de seguretat. La instal·lació actual no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar manualment la campana, per tant seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa. Es deuria baixar la campana de la torre per netejar per dins i fora, canviar la truja de ferro per altra de fusta i finalment mecanitzar-la amb motor d'impulsos, que permeta tocar-la manualment i imite els tocs tradicionals.
Mecanismes de toc (09) Motor de vol continu i electromall.
Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1939, ja que a la marca de fàbrica trobem la inscripció: "AÑO DE LA VICTORIA"; per tant es deuria fondre en 1939. Ja hem indicat que malgrat indicar la marca de fàbrica a Juan Bautista Roses, la campana compta amb la Creu característica dels Hermanos Roses de Silla, així com la seua ordenació de cordons ( de dos en dos) i el ramet; elements tots ells típics d'aquesta foneria. Aquesta va ser comprada per la Parròquia, portada al poble i després de beneir, pujada al campanar.

L'any 1966 la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida va portar a terme la mecanització de la mateixa, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu i martell. Entorn a 2004, 2001 Técnica y Artesanía va canviar el martell per un electromall.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 11-12-2014
15 Fotos

Campanó dels Quarts (A)

(Referència 12259)

Localització Tercer cos del campanar
Diàmetre 70
Vora 4
Pes aproximat 199
Any fosa 1789ca
Descripció Anepígrafa
Tocs tradicionals de campanes Tocava els Quarts.
Tocs actuals de campanes Toca els Quarts.
Truja Biga de ferro.
Estat actual El campanó es troba en un bon estat de conservació, penjat d'una biga de ferro a l'espadanya que hi ha damunt del campanar. Compta amb una maça per tocar les hores.
Mecanismes de toc (06) (maça exterior)
Intervencions Desconeixem la data en que es va fer aquest campanó, no obstant podria ser possible que es fera junt al Campanó de les Hores, ademés de pel mateix autor.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Mesures aproximades

Autors

  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 11-12-2014
2 Fotos

Campanó de les Hores (B)

(Referència 2880)

Localització Tercer cos del campanar
Diàmetre 88
Pes aproximat 258
FonedorDE LA VIÑA, JUAN
Any fosa 1789
Descripció La campana compta al terç amb aquesta inscripció: "SANTVIS TOMAS AVILLANOVA ANNO DOMINI MDCCLXXXIX. LAVI . MEF". Aquesta correctament escrita seria: "SANCTUS TOMAS A VILLANOVA ANNO DOMINI MDCCLXXXIX LA VIÑA ME FECIT"; i la podem traduir com: "SANT TOMAS DE VILLANUEVA ANY DEL SENYOR MDCCLXXXIX (1789) LA VIÑA EM VA FER". En ella trobem la dedicació a Sant Tomás de Villanueva, arquebisbe de València entre 1544 i 1555. A més indica l'any de fosa i el seu autor.
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (cenefa)
(cordó)
(garlanda vegetal)
(cordó)
"SANTVIS TOMAS AVILLANOVA ANNO DOMINI MDCCLXXXIX LAVI . MEF."
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Tocava les hores sense repetició.
Tocs actuals de campanes Toca les hores amb repetició.
Truja Biga de ferro.
Estat actual El campanó es troba en un bon estat de conservació, penjada d'una biga de ferro a l'espadanya que hi ha damunt del campanar. Compta amb una maça per tocar les hores.
Mecanismes de toc (06) (maça exterior)
Intervencions En l'any 1789 va ser fosa pel mestre campaner La Viña, de la ciutat de València. 2001 Técnica y Artesanía va renovar el sistema de toc, mantenint la maça original i conectant-la amb un cable a un motor ubicat a la Caseta del Rellotge.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes

Autors

  • MOLLÀ ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (14-10-2014)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 17-04-2015
9 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 19-03-2019
    Convertir a PDF