San Nicolás (7) - Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos - SEGOVIA - CASTILLA Y LEÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Nicolás (7) - Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y San Frutos - SEGOVIA - CASTILLA Y LEÓN

(Referència 10804) Archivo sonoro de la campana

Localización Sala de campanas
Diámetro 82
Altura bronce 78
Borde 8
Peso aproximado 319
Año fundición 1602
Descripción La campana tiene una breve inscripción: " + SATENICOLAE ORA # PRONOBIS # FIÇOSE # ANO DE I6OZ". Debido a la difícil documentación, por la altura a la que se encuentra la campana, no es improbable que tenga dos abreviaturas: " + SATENICOLAE ORA # PRONOBIS # FIÇOSE # ANO DE I6OZ". En cualquier caso debieron escribir, en latín y español "SANCTE NICOLAE ORA PRO NOBIS. HIZOSE (EL) AÑO DE 1602", traduciéndose el latín como SAN NICOLÁS, RUEGA POR NOSOTROS, una invocación propia de la letanía de los santos.
Aparte de una gran cruz con pedestal, y tres clavos (uno en el pie y otro en cada brazo) no hay ningún elemento más que indique el autor o las circunstancias de su fabricación.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
" + SATENICOLAE ORA # PRONOBIS # FIÇOSE # ANO DE I6OZ" /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos)
Epigrafía medio pie (4 cordones finos)
Prima Fa# 4 +27
Hum La 3 +42
Tercera menor Reb 5 -48
Quinta Mi 5 +01
Octava La 5 +40
Toques tradicionales Probablemente balanceo (medio vuelo) y repique (con el badajo).
Probablemente, tras la primera electrificación, la campana volteaba completamente.
Toques actuales Medio vuelo exclusivamente
Yugo Hierro CABRILLO
Estado anterior Dotada de motor de volteo continuo.
Estado de conservación Dotada de motor de balanceo, con rueda añadida a la rueda de volteo. Tiene un cable de seguridad desde el extremo del badajo al muro. Probablemente el cable deforma el movimiento oscilatorio del badajo, y en consecuencia produce un ritmo irregular de toque.
Badajo nuevo fijado mediante U invertida, de caña metálica y bola torneada, pega algo bajo, con peligro para la campana. La badajera original fue sustituida por una nueva, unida mediante dos taladros a la campana.
Mecanismos para tocar (03) motor de balanceo
Actuaciones Medio vuelo automático renovado por CAMPANAS RIVERA (MONTEHERMOSO) en 1998.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Medidas según ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO (1998)
La campana ha sido documentada con gran dificultad debido a la altura en que se encuentra.

Autores

  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio [Epigrafía tercio: ""SATE NICOLAE ORA PRONOVIS # FICOSE ANO DE I6O2 # " "
    Publicado en "Las campanas de las Catedrales de Castilla y León - Junta de Castilla y León" (2002)] (00-07-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (22-07-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-11-2016
33 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 17-10-2017