San Miguel (12), de golpe - Catedral de Santa María de la Sede - SEVILLA - ANDALUCÍA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

San Miguel (12), de golpe - Catedral de Santa María de la Sede - SEVILLA - ANDALUCÍA

(Referència 1308) Archivo sonoro de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 183
Altura bronce 140
Borde 21
Peso aproximado 3548
FundidorRODRÍGUEZ, MANUEL LUIS
Año fundición 1792
Descripción En la parte superior la campana lleva la siguiente inscripción latina: "LAUDATE EUM INCIMBALIS BENESONANTIBUS : LAUDATE EUM INCIMBALIS IUBILATIONIS PSALM. I50" que debieron escribir "LAUDATE EUM IN CIMBALIS BENESONANTIBUS LAUDATE EUM IN CIMBALIS JUBILATIONIS OMNIS SPIRITUS LAUDET DOMINUM" (Ps 150:5) que significa ALABADLE CON CAMPANAS BIEN AFINADAS (DE BUEN SONIDO), ALABADLE CON CAMPANAS DE ALEGRÍA, TODO ESPÍRITU ALABE AL SEÑOR.
En el medio lleva a un lado una cruz con pedestal y con clavos, y al otro San Miguel luchando contra el demonio. Debajo pone "SANCTE MICHAEL ORA PRONOBIS. LA HIZO MANUEL LUIS RODRIGUEZ SIENDO DIPUTADO DE LA OBRA EL S.R RACIONERO DN CHRISTOVAL DE TORRES Y CARCAMO. AÑO DE I792." Curiosamente la invocación a San Miguel, procedente de la letanía de los Santos, está en latín, mientras que el resto está en español. Hoy lo escribiríamos SAN MIGUEL RUEGA POR NOSOTROS. LA HIZO MANUEL RODRÍGUEZ SIENDO DIPUTADO DE LA OBRA EL SEÑOR RACIONERO DON CRISTÓBAL DE TORRES Y CÁRCAMO. AÑO DE 1792.
Epigrafía hombro (3 cordones juntos)
Epigrafía tercio (2 cordones separados) /
"LAUDATE EUM INCIMBALIS BENESONANTIBUS : LAUDATE EUM INCIMBALIS JUBILATIONIS PSALM. I50" [CH5] (el 5 invertido) (las íes llevan tilde, algo inusual en las inscripciones de campanas) /
(2 cordones separados)
Epigrafía medio (00) (Pequeña cruz con pedestal y clavos)
(06) (San Miguel)
Epigrafía medio pie (2 cordones separados) /
"SANCTE MICHAEL ORA PRONOBIS. LA HIZO MANUEL LUIS RODRIGUEZ SIENDO DIPUTADO DE LA OBRA EL S.R RACIONERO D.N CHRISTOVAL DE TORRES Y CARCAMO. AÑO DE I792." /
(3 cordones separados)
Epigrafía pie (2 cordones separados)
Prima Do 4 -07
Hum Sol 3 +39
Tercera menor La 4 +33
Octava Reb 5 +43
Yugo madera, fija
Estado anterior En 1995 la campana tenía manchas recientes del barniz verde utilizado para decorar el yugo de madera.
El badajo carecía de mecanismos para su toque manual.
Debido a su tamaño, la campana estaba dotada de un mazo exterior por gravedad, movido por un motor de giro lento.
Estado de conservación El yugo original, de gran interés, se encuentra en regular estado de conservación.
La campana está sucia, especialmente por la parte posterior, cercana al muro trasero.
Mecanismos para tocar motor de tiro unido al badajo de la campana
Actuaciones En 1998 CLOCK-O_MATIC sustituye el electromazo exterior por un motor de tiro del badajo original de la campana.
En 2013 la misma empresa sustituye por otra nueva una de las dos vigas metálicas sobre la que se apoya sin otra fijación la campana. El yugo no ha sido restaurado.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (20-02-1995)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-05-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (28-09-2006)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (17-06-2013)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 09-02-2017
117 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 22-10-2017