Inventario de campanas de las Catedrales de España

Reproducción da campá dos Caídos de Rovereto (Italia) - Catedral do Apóstolo Santiago - SANTIAGO DE COMPOSTELA - GALICIA

(Referència 1521)

Localización Museo de la Catedral
Diámetro 5
Año fundición 1996
Yugo No tiene
Estado de conservación La campana tiene el siguiente cartel explicativo:
REPRODUCCIÓN DE LA "CAMPANA DE LOS CAÍDOS" DE ROVERETTO (Italia)
Taller italiano
Exvoto de peregrinación, 1996
BRONCE
Inscripciones:
  • Exterior superior "NULLA É PERDUTO CON LA PACE, TOTTO PUO ESSERE PERDUTO CON LA GUERRA. PIUS PP. XII" (Nada se ha perdido con la paz. Todo puede perderse con la guerra. Papa Pío XII).
  • Exterior inferior: "DORMITE IN UMBRA NOCTIS LAETAMINI IN LUMINE CHRISTI. DUM AERE IUNGO POPULOS, ET VESTRAS LAUDES CELEBRO" (Dormid en las sombras de la noche. Alegraos en la Luz de Cristo. Mientras a través del aire reúno a los pueblos).
  • Interior: "LA CAMPANA DEI CADUTI RI REVERETO" (La Campana de los Caídos de Rovereto)

La expresión DUM AERE puede traducirse tanto como "por el aire, a través del aire" como "por el bronce, a través del bronce".
Mecanismos para tocar No tiene
Valoración Campana interesante. Debe ser documentada en caso de rotura antes de su refundición.

Autores de la ficha de la campana

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-09-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 05-11-2016
2 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 18-11-2017