María (3) - Parroquia de Santa María de Gracia - CARTAGENA - REGIÓN DE MURCIA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

María (3) - Parroquia de Santa María de Gracia - CARTAGENA - REGIÓN DE MURCIA

(Referència 371) Archivo sonoro de la campana

Localización Terraza
Diámetro 125
Altura bronce 110
Borde 25
Peso aproximado 1131
FundidorROLDÁN, MIGUEL
Año fundición 1622
Descripción La campana tiene una compleja inscripción, parte en latín y parte en español. Dice en la parte alta "MARIA # BIRGO ASUMPTA # IST # YNCELVM # GAVDINT ANGELI LAVDANTES # BENEDICVM - DOMINUM # (campana) # (campana) (cruz) (campana) #
NVBES # DESTRVAT # EDEVS PATER DEVS FILIVS DEVS # SPIRITVS SANTVS # MARIA CONCEPTA SINE PECATO • ORIGINALI # (campana) (cruz) (campana) # " . Debería decir "MARIA VIRGO ASSUMPTA EST IN COELUM. GAUDENT ANGELIS LAUDANTES BENEDICTUM DOMINUM NUBES DESTRUAT ET DEUS PATER (ET) DEUS FILIUS (ET) DEUS SPIRITUS SANCTUS. MARIA CONCEPTA SINE PECATO ORIGINALI", lo que significa LA VIRGEN MARÍA HA SIDO SUBIDA AL CIELO. GOZAN LOS ÁNGELES QUE ALABAN. EL SEÑOR BENDITO DESTRUYA LAS NUBES, EL DIOS PADRE Y EL DIOS HIJO Y EL DIOS ESPÍRITU SANTO. MARÍA HA SIDO CONCEBIDA SIN PECADO ORIGINAL.
En el medio hay dos anagramas de Jesús y María, una gran cruz con calvario que es el inicio de las inscripciones, un jarrón con azucenas, escudo de la diócesis de Cartagena y un escudo episcopal.
En el medio pie dice " RIGIENDO # LA IGLESIA DE DIOS PAVLO P • V # I REI NANDO EN ESPANA # PHELIPE 4 # Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA DON FRAY ANTONIO TREXO # # # Y SIENDO • FABRIQVERO EN CARTAGINA EL # LICENCIADO # PEDRO # BELA # PRESVITERO # FVNDIO # ESTA # CANPANA • MIGVEL • ROLDAN AÑO • M • DC • XXII # # # " lo que quiere decir "RIGIENDO LA IGLESIA DE DIOS EL PAPA PABLO V Y REINANDO EN ESPAÑA FELIPE IV Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA FRAY ANTONIO TREJO Y SIENDO FABRIQUERO EN CARTAGENA EL LICENCIADO PEDRO BELA PRESBÍTERO, MIGUEL ROLDÁN FUNDIO ESTA CAMPANA EN EL AÑO 1622.
Antonio TREJO, OFM. fue obispo de la diócesis desde 1618 hasta 1635, según el Episcopologio de la diócesis de Cartagena.
Epigrafía hombro (6 cordones)
Epigrafía tercio (3 cordones juntos) /
"MARIA # BIRGO ASUMPTA # IST # YNCELVM # GAVDINT ANGELI LAVDANTES # BENEDICVM - DOMINUM # (campana) # (campana) (cruz) (campana) # " /
(cordón) /
"NVBES # DESTRVAT # EDEVS PATER DEVS FILIVS DEVS # SPIRITVS SANTVS # MARIA CONCEPTA SINE PECATO • ORIGINALI # (campana) (cruz) (campana) # " (todas mayúsculas; la T de ASSVMPTA invertida) /
(3 cordones juntos)
Epigrafía medio (00) (Anagrama de Jesús y monograma de María)
(03) (Gran cruz con calvario 30 x 50 - es el inicio de las inscripciones)
(06) (Jarrón con azucenas, escudo capitular)
(09) (Escudo Episcopal) /
(2 cordones) /
(3 cordones juntos) /
(cenefa de puntos) /
(3 cordones juntos) /
(2 cordones)
Epigrafía medio pie (3 cordones juntos) /
" RIGIENDO # LA IGLESIA DE DIOS PAVLO P • V # I REI NANDO EN ESPANA # PHELIPE 4 # Y SIENDO OBISPO DE CARTAGENA DON FRAY ANTONIO TREXO # # # " /
(cordón) /
"Y SIENDO • FABRIQVERO EN CARTAGINA EL # LICENCIADO # PEDRO # BELA # PRESVITERO # FVNDIO # ESTA # CANPANA • MIGVEL • ROLDAN AÑO • M • DC • XXII # # # " /
(3 cordones juntos)
Epigrafía pie (5 cordones - los dos centrales más finos) /
(4 cordones - los dos centrales más finos)
Prima Re 4 +45
Hum Reb 3 +17
Tercera menor Fa# 4 -45
Quinta Lab 4 +04
Octava Mib 5 +07
Toques tradicionales Probablemente la campana se tocaba desde abajo, mediante una soga unida al badajo interior, permaneciendo fija.
Toques actuales Fuera de servicio
Yugo Viga de madera fija, reforzada con tirantes de hierro
Estado original Desconocemos desde cuando pende la campana de esta estructura.
Estado anterior En 1992 la campana tenía la reciente instalación del electromazo trifásico, aún en funcionamiento.
Estado de conservación La conservación es regular: la campana está medio suelta, con cierto peligro de desprendimiento. También está muy oxidada, o mejor con una capa de sarro debida a la contaminación o a la proximidad del mar, que dificulta la lectura. El asa badajera ha sido modificada.
Campana mal orientada (la cruz no está hacia afuera sino hacia la derecha)
Mecanismos para tocar (03) electromazo (seguramente fuera de servicio) - cuerda de 1,5 m al badajo
Actuaciones La única actuación reciente es la instalación de electromazo externo.
Protección Código: A-I-M - 07 - 0000156 - 00000
Registro: A-I-M INVENTARIO: Anotación preventiva
Sección: 07 Instrum.Musicales
Tramitación: 01 Incoado
Área: 01 Inventario General
Comunidad Autónoma: MUR Región de Murcia
Número de Obras: 1
Fecha de Incoación: 13-12-1999
Título: María (campana)
Bien: Campana
Autor: Anónimo
Escuela: Pendiente
Medidas: 125 x 1131 kg
Época: Siglo XVII. 1620
Tipología: Herrería y otros metales
Enviado a la Comisión: F
Organismo responsable: MUR Región de Murcia
Fuente: Ministerio de Cultura (21/11/2004)
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales

Autores

  • VILA TARÍN, Vicente (22-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (08-12-2001)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-03-2004)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 09-12-2018
75 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 11-12-2018