Campanillo de la torre - Catedral de la Asunción de María - CÓRDOBA - ANDALUCÍA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Campanillo de la torre - Catedral de la Asunción de María - CÓRDOBA - ANDALUCÍA

(Referència 385)

Localización Exposición permanente de la Catedral
Diámetro 44
Altura bronce 40
Borde 5
Peso aproximado 49
Año fundición 1605
Descripción La campana lleva dos inscripciones diferentes en bellísima capital humanística. En la parte superior dice "AVE # MARIA # GRATIA # PLENA # "
Es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos.
En el medio hay, a un lado, una cruz con pedestal, y al otro una Inmaculada, debajo de la cual figura la fecha de fundición "I605"
En el pie hay un texto del Cantar de los Cantares (4:12) "ORTVS # CONCLVSVS # SORORMEA # SPONSA # " que debieron escribir "HORTUS CONCLUSUS SOROR MEA SPONSA" y que suele traducirse como "ERES UN JARDÍN CERRADO HERMANA MÍA, NOVIA MÍA". Se trata igualmente de una descripción simbólica, tanto de María como de la propia Iglesia.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"AVE # MARIA # GRATIA # PLENA # " [CH] (el separador entre palabras es más sencillo que el separador final de frase) /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal de 24 x 18)
(06) (Inmaculada) / "I605"
Epigrafía medio pie (2 cordones) /
"ORTVS # CONCLVSVS # SORORMEA # SPONSA # " [CH] (el separador entre palabras es más sencillo que el separador final de frase) /
(3 cordones)
Epigrafía pie (2 cordones, el inferior doble)
Toques tradicionales Señales a los campaneros, otras señales diarias
Toques actuales Expuesta en una vitrina dentro de la propia catedral.
Yugo Madera
Estado original Ubicada en la tercera planta de la torre, para avisar a los campaneros y otras señales cotidianas.
Estado anterior En 1993 la campana estaba a punto de caer, en la parte más alta de la torre de la Catedral.
Estado de conservación En (03) tiene desgaste en la boca a causa del cable que tiraba de la campana para los toques (balanceo exclusivamente)
Mecanismos para tocar Palanca de balanceo
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-11-1993)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (04-10-2006)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 29-06-2010
16 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 24-06-2017