La Picotera (6) - Catedral de la Asunción - BURGO DE OSMA - CIUDAD DE OSMA - CASTILLA Y LEÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La Picotera (6) - Catedral de la Asunción - BURGO DE OSMA - CIUDAD DE OSMA - CASTILLA Y LEÓN

(Referència 412) Archivo sonoro de la campana

Localización sala baja de campanas
Diámetro 95
Altura bronce 83
Borde 9
Peso aproximado 496
Año fundición 1663
Descripción La campana tiene dos inscripciones, en la parte superior e inferior, en cuidada capital humanista. En la parte alta dice, en griego (para el anagrama de Jesús) y latín "IHS # # # SAИCTE # DOMIИICE # ORAPROИOBIS # AИИO # DEI663 # " que pudieron escribir "IHSUS SANCTE DOMINICE ORA PRO NOBIS ANNO 1663". La expresión ANNO DE parece más española que latina. Se puede traducir como JESÚS. SANTO DOMINGO RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DE 1663.
En el medio hay, a la parte de afuera, una cruz con pedestal y tres clavos, y en la parte inferior dice "LAVDETVR # DOMIИVS # # IИCIMBALIS # BEИE # SOИAИTIBVS # ", que debieron escribir "IN CIMBALIS". Se trata de una variación del salmo 150, que se escribe "LAUDATE EUM (DOMINUM) IN CIMBALIS BENE SONANTIBUS". Por tanto, más que ALABADLE dice en la campana QUE EL SEÑOR SEA ALABADO CON CAMPANAS BIEN AFINADAS.
Según el anónimo autor Diario de un Burgense (2007) esta campana es "la de Santo Domingo, de 1663, con 496 Kg. y conocida con el sobrenombre popular de la Piconera."
Sin embargo, Ricardo OTÍN, el último de los campaneros tradicionales, en entrevista de 01-09-2010 le llama "la Picotera".
Epigrafía tercio (Cordón) /
(cenefa de estrellas) /
(cordón) /
"IHS # # # SAИCTE # DOMIИICE # ORAPROИOBIS # AИИO # DEI663 # " [CH2,6] /
(cordón) /
(cordón)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos 50 x 33)
Epigrafía medio pie (Cordón) /
(cordón) /
(cordón) /
"LAVDETVR # DOMIИVS # # IИCIMBALIS # BEИE # SOИAИTIBVS # " [CH2,6] /
(cordón) /
(cordón) /
(cordón)
Prima Lab 4 +02
Hum Fa# 3 +14
Tercera menor Si 4 -01
Quinta Fa# 5 -03
Octava Sib 5 -29
Toques tradicionales Volteo mediante soga unida a la palanca, repique.
Estaba destinada a dar los toques de Prima, clamor.
Toques actuales Participa en diversos toques de la Catedral, de repique y volteo imitado siempre con golpes del electromazo.
Toca los cuartos del reloj.
Yugo Madera VALVERDE
Estado anterior Yugo antiguo de madera, muy decorado.
Tenía desgaste de toque en cuatro lados aunque no parece estar girada un cuarto de vuelta.
Mazo motorizado MAMIAS pegaba demasiado bajo, con peligro inmediato de rotura.
Tocaba los cuartos del reloj. Participaba en diversos toques de la Catedral, siempre con golpes del electromazo.
Estado de conservación Sustituido el yugo original por otro de madera, de volumetría similar, aunque sin decoraciones.
Aunque la campana no ha sido dotada de motor de volteo, tiene una rueda de volteo. No obstante, al carecer de motor y cadena, se mueve con el viento. Debería estar fijada con un gancho (como tenía tradicionalmente) mientras no se dote con motor.
Mecanismos para tocar (03) palanca para volteo manual (09) electromazo CLOCK-O-MATIC
Actuaciones Restaurada en 2008, sustituyendo el yugo antiguo de madera por otro nuevo de madera, con su correspondiente mecanización.
Limpieza superficial por la parte exterior, y encerada posteriormente.
Trabajo realizado por RELOJERÍA VALVERDE de Alcantarilla (Comunidad de Murcia).
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y el yugo de madera original Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y es preciso conservarla para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Campanas de Catedrales de las diócesis más importantes de España y de Aragón] (1991)
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (08-11-1992)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (1998)
  • ABAJO, Miguel; CHAMARRO, Dionisio [Documentación de la campana] (10-09-1998)
  • JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN - Las campanas de las Catedrales de Castilla y León (2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-09-2005)
  • PALACIOS SANZ, José Ignacio [Inventario Referencia 4204305-1-4/4] (2006)
  • JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN - Inventario de campanas en la provincia de Soria - Campana nº 337 (2007)
  • Diario de un Burgense (28-03-2007)
  • PALACIOS SANZ, José Ignacio (03-09-2009)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 08-11-2016
57 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 21-02-2018