Cuartos del reloj (A) - Catedral de la Asunción - BURGO DE OSMA - CIUDAD DE OSMA - CASTILLA Y LEÓN

Inventario de campanas de las Catedrales de España

Cuartos del reloj (A) - Catedral de la Asunción - BURGO DE OSMA - CIUDAD DE OSMA - CASTILLA Y LEÓN

(Referència 416) Archivo sonoro de la campana

Localización sala alta de campanas
Diámetro 53
Altura bronce 52
Borde 5,5
Peso aproximado 86
FundidorBÁRCENA II, ALONSO DE LA (GÜEMES)
Año fundición 1691
Descripción La campana tiene una simple inscripción en la parte superior, que se encuentra en otras campanas de la torre. Dice, en griego, latín y español "IHS # MARIA I IOSEPH# AИИO DE I69I # " que pudieron escribir "IHSUS, MARIA ET JOSEPH ANNO I69I", todo en latín (excepto el anagrama de Jesús, en griego) y que se traduce como JESÚS, MARÍA Y JOSÉ. AÑO DE 1691.
En el medio hay una cruz con pedestal y tres clavos y en el medio pie dice en latín " ET BER BVM CARO FACTVM EST # # # # " que debieron escribir "ET VERBUM CARO FACTUM EST" que procede del Evangelio de San Juan (1:14), y cuyo texto continúa así "Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis" (Y EL VERBO SE HIZO CARNE - Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS). Este versículo se utiliza también en el Ángelus, pero aquí puede tener una cierta asociación con el uso de la campana: el Verbo se hizo carne - por tanto entró en el tiempo y marcó el centro de la Historia; del mismo modo esta campana lo recuerda marcando el paso del tiempo.
Si esta campana fue destinada desde el principio al toque de los cuartos del reloj, fue una de las primeras en ser utilizada con esa finalidad, ya que la introducción del péndulo, que asegura una mayor exactitud del reloj, y permite por tanto el toque de los cuartos con cierta precisión, se realiza en el primer tercio del XVIII, al menos en nuestras tierras.
Epigrafía tercio (2 cordones separados) /
"IHS # MARIA I IOSEPH# AИИO DE I69I # " [CH1,6] /
(2 cordones separados)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal y tres clavos 29,5 x 12,5) (PALACIOS SANZ la describe así: Al exterior, a las 12, luce una cruz con la base escalonada de seis alturas, hecha con cuadrados que contienen estrellas de ocho puntas. Del lado izquierdo sale un haz en forma de rombo alargado y lo mismo de la parte superior de los dos brazos. Rematan los brazos cinco rombos en forma de cruz griega.)
Epigrafía medio pie (2 cordones separados) /
"ET BER BVM CARO FACTVM EST # # # # " [CH1,6] /
(3 cordones separados)
Prima Si 4 +09
Hum Re 4 +36
Tercera menor Mi 5 -45
Quinta Sol 5 +44
Octava Do 6 -30
Toques tradicionales Cuartos del reloj
Toques actuales No se toca
Yugo Viga de madera
Estado de conservación Mazo pega en su punto.
Mecanismos para tocar Mazo exterior por gravedad
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y el yugo de madera Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual [Campanas de Catedrales de las diócesis más importantes de España y de Aragón] (1991)
  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (08-11-1992)
  • CRESPO, José; CRESPO, Manuel [Documentación de la campana] (10-09-1998)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio [Documentación de la campana] (19-09-1998)
  • JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN - Las campanas de las Catedrales de Castilla y León (2002)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-09-2005)
  • PALACIOS SANZ, José Ignacio [Inventario Referencia 4204305-1-12/12] (2006)
  • JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN - Inventario de campanas en la provincia de Soria - Campana nº 345 (2007)
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (22-06-2012)
Autores ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 19-12-2016
33 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2018)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2018)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 15-08-2018