La címbala o de tormentas (2) - Catedral de Santa María la Real - PAMPLONA - NAVARRA

Inventario de campanas de las Catedrales de España

La címbala o de tormentas (2) - Catedral de Santa María la Real - PAMPLONA - NAVARRA

(Referència 437) Archivo sonoro de la campana

Localización Torre de las campanas
Diámetro 51
Altura bronce 45
Borde 5
Peso real 73
Año fundición 1836
Descripción La campana tiene una simple inscripción, en la que se mezcla el latín y el español, seguramente por error. Dice "SANTA # BARBARA # ORAPORNOBIS # AÑO 1836". Si la frase estuviese en latín debieron escribir "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1836" mientras que si estuviese en español tendrían que haber puesto "SANTA BARBARA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1836".
La campana tiene una cruz en el medio, en la parte de afuera, con un Corazón de Jesús en el pedestal, donde está escrito el anagrama de Jesús en griego "IHS" o IHSUS.
Epigrafía tercio (2 cordones) /
"SANTA # BARBARA # ORAPORNOBIS # AÑO 1836" /
(2 cordones)
Epigrafía medio (00) (cruz con pedestal - en el pedestal un Corazón de Jesús, con el anagrama "IHS")
(3 cordones)
Epigrafía medio pie (3 cordones)
Prima Re 5 -47
Hum Mi 4 +07
Tercera menor Sol 5 +00
Octava Mi 6 +45
Toques tradicionales Repique y balanceo manual. Era la campana que se movía, con una soga atada a una argolla que había en el yugo, para los toques diarios de coro (laudes por la mañana, vísperas por la tarde).
Durante muchos años no se tocó.
Yugo Madera
Estado anterior En abril de 2008 el badajo hbía caído y colgaba de uno de los soportes metálicos.
Debajo de la campana había una estructura de madera difícil de interpretar: se trataba de una especie de media puerta, como en las casas de pueblo antiguas, que cubría hasta aproximadamente un metro de altura, de lado a lado, y que se encontraba fija. Probablemente no se trataba de una caja de resonancia ni de una especie de armario para guardar trastos, sino una simple protección del motor que tiraba del mazo por gravedad de la gran campana romana que se encuentra al lado.
Estado de conservación Probablemente el yugo, mucho más antiguo que la campana, sea la parte más valiosa del conjunto.
En el interior hay pintadas dos cruces con pedestal.
Actuaciones Restaurada en 2010 por "2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L." Se ha restaurado el yugo original, con la excepción del brazo que ha sido sustituido por encontrarse en estado poco seguro.
Se han mantenido los herrajes originales, pero se ha sustituido la fijación original (por cuñas de madera) soldando espárragos métricos en el extremo, por tratarse de una campana de bandeo.
Igualmente se ha limpiado, con la excepción de las dos cruces pintadas del interior, que se han mantenido.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • VILA TARÍN, Vicente (14-09-1992)
  • MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (2000)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-09-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (05-05-2008)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (10-03-2010)
Autores ficha LLOP i BAYO, Francesc
Fecha ficha 25-10-2016
47 fotos de la campana
  • Regresar a la página anterior
  • Inventario de las campanas de las Catedrales de España
    © Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017)
    Dr. Francesc LLOP i BAYO (2017)
    083038@gmail.com
    Última modificación: 27-03-2017